ВЕЧЕРИНКАХ на Чешском - Чешский перевод

• večírcích
• párty
• večírku
• oslavách
• večírky
• akcích
• party
• pařbách
• večírek
• pařbě
• večírkách

Примеры использования Вечеринках на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На вечеринках я просто бомба.
Na večírky jsem skvělá.

Мне было мало просто присутствовать на вечеринках.
Nechtěl jsem jen chodit na večírky.

Ко мне люди на вечеринках не подбегают.
Nevidíš lidi na mých večírcích, utíkají ke mě a křičí.

Давно я уже не был на вечеринках.
Už je to nějakou dobu, co jsem byl naposled na párty.

Я не была на вечеринках с Нового года в 1902.
Nebyla jsem na večírku od Nového roku v roce 1902.

Аксель и я пели ее на семейных вечеринках.
Axel a já jsme ji zpívali na rodinných oslavách.

Нельзя засыпать на вечеринках, тут кругом полно маньков.
Na večírku není radno usnout. Je to tu samej úchyl.

Насколько я могу судить, она была на всех вечеринках.
Pokud můžu říct, byla na každé party.

На вечеринках, где я бывал, и то не было так тесно.
Byl jsem na tanečních párty, kde to nebylo tak tělo na tělo.

Мы не обсуждаем бизнес на смотрительских вечеринках.
Nediskutujeme o práci na správcovských oslavách.

Мы небыли на вечеринках с того празднование в Бастилии. Аа!
Nebyli jsme na žádným večírku od povstání na Bastile!

Как мне отговорить папу читать стихи на вечеринках?
Jak donutím tátu, aby přestal recitovat na oslavách?

То есть, на вечеринках я всегда заглядывался на мужей, а не на жен.
Na večírcích jsem vždycky civěl na manžele, ne na manželky.

И теперь вы понимаете, почему со мной так весело на вечеринках.
A teď už víte, proč jsem na večírcích tak zábavná.

Ты вообще не очень- то веселишься на вечеринках, да, Корнан?
S tebou musí být na večírku děsná nuda, Kornane. Žertuj si?

Это сделало тебя очень скучным и излишне самоуверенным на вечеринках?
Že vás velmi nudné, a příliš jisti, na párty?

На таких вечеринках не бывает девочек, только развязанные телки.
Na těch párty nejsou žádný holky, je to totální oslava klobás.

Хотя бы не позорь меня и не появляйся со мной на одних вечеринках.
Jen mě neztrapňuj tím, že se ukážeš na stejné party.

Тори и Винсент на двух разных вечеринках, и она носит это ожерелье.
Tori a Vincent na dvou různých akcích a ona má ten náhrdelník.

Почему я только женщина на большинстве романтических вечеринках.
Proč jsem vždycky ta nejvíc romantická žena na oslavách?

Пол, о кражах было заявлено на семи вечеринках, где вы оба работали.
Paule, bylo nahlášeno sedm krádeží na párty kde jste oba pracovali.

Он проделал этот номер всего 3- 4 раза на вечеринках.
Byla to věc, kterou… Bylo to jen pro pobavení na párty tak 3x nebo 4x.

Мы тут будем играть на вечеринках, вкусно жрать, смотреть на красивых баб.
Budeme chodit na párty, jíst dobrý jídlo, koukat na pěkný ženský.

Одна из юных девочек, с которыми Вы встречались на вечеринках Тедди Самюэльса.
Jedna z dívek, které jste potkal na večírcích Teddyho Samuelse.

Эта не та версия истории которую хочется рассказывать на вечеринках.
Není to verze historie, kterou bychom si rádi vyprávěli navzájem na večírcích.

Шивон рассказала нам о вечеринках Пуллингса, Пуллингса похищают профессионалы.
Co nám řekla Siobhan o Pullingsových večírcích, hlídají ho profesionálové.

Я не уверен, что для них целесообразно принимать участие во взрослых вечеринках.
Nejsem si jistý, jestli je vhodné, aby chodily na večírky pro dospělé.

Это то, что я делаю на вечеринках, чтобы компенсировать повышенное потребление калорий.
Takže to dělám na večírcích, aby jsem vykompenzoval nadměrný příjem kalorií.

Может быть диджеинг- это крутое занятие, которым ты можешь заниматься на вечеринках.
Možná že pouštění nahrávek je jenom zajímavá věc, kterou můžeš dělat na večírcích.

Поэтому на вечеринках адвентистов не встретишь людей, выпивающих виски или курящих травку.
Takže na večírku adventistů nevidíte lidi, co nasávají whiskey nebo si balí jointa.