ВЕЧЕРИНКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• večírky
• párty
• party

Примеры использования Вечеринками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С вечеринками?
S pařením?

С девочками, вечеринками.
Holky, párty.

Но они будут закулисными вечеринками!
Ale to by byly párty v zákulisí!

Перед вечеринками она просматривает его, чтобы не спутаться с такими, как ты.
Před mejdanem si ji prohlíží, aby si nezačala s lidmi jako ty.

Это место известно своими вечеринками.
Tohle místo je známé svými večírky.

С вашими зелеными напитками, вечеринками и отговорками.
Vaše zelené nápoje a večírky a vaše úskoky.

Надо же чем-то заниматься между вечеринками.
Musíme něco dělat mezi všemi těmi večírky.

Ты ведь ее любимица, с твоими милыми вечеринками и твоей идеальной доченькой.
Jsi její oblíbenkyně, se svými nóbl večírky a perfektní dceruškou.

Давайте- ка ненадолго завяжем с нашими вечеринками,?
Proč si na chvíli neodpočinout od těch párty?

Я наслаждался вечеринками и цыпочками, но Азиатская печень плохо переваривает алкоголь.
Užil jsem si večírky a kočky, ale játra Asiatů špatně zpracovávají alkohol.

Бюро разрекламировало эту халупу как" соседство с секс- вечеринками.".
Úřad prodal ten byt jako" vedle sex párty.

Когда наша полоса огромная, у нас будет вечеринками каждая ночь!
Když se naše kapela rozroste, budeme moci mít party každý vecer!

Тупые грабители со своими пушками, и разборками- вечеринками.
Blbí lupiči se svými bouchačkami a oslavnými večírky.

И у него тут были намерения с его поклонницами и дикими вечеринками, и кровать крутится, и это.
A měl si to tu pořádně užívat, s jeho fanynkami a divokými party, a postel se točí a je to.

Мне как раз стукнуло 16- слишком была занята вечеринками.
Právě mi bylo 16, byla jsem moc zaměstnaná pařením na párty.

Его родители жили вечеринками, а значит можно сказать, что они всегда были пьяны и никогда рядом с ним.
Jeho rodiče žili večírky, což je způsob jak říct, že byli pořád na káry a pořád pryč.

Может быть, нам стоит быть осторожнее с этими вечеринками, Роджер?
Možná bychom měli trochu brzdit s těmi večírky, Rogere?

Марни обожала хвастаться своими эффектными родителями и их шикарными вечеринками.
Marnie se ráda vychloubala jejími rodiči a extravagantními večírky.

Я именно потому нанимаю людей, занимающихся вечеринками чтобы не просматривать случайные резюме.
Tohle je důvod, proč jsem si najala plánovače večírků, takže nemusím prohlížet náhodně životopisy.

Университет, известный своими либеральными взглядами, живописным студенческим городком, и вечеринками.
Univerzitě známé svými svobodnými uměními, malebným areálem a svými párty.

Ты пыталась подкупить людей суши- вечеринками и пакетиками с подарками, и никому это не понравилось.
Chtěla jsi jen podplatit lidi sushi večírky a dárky, aby byli tví přátelé, ale nikomu se to nelíbilo.

Лучше ведь быть в хорошем старомодном колледже с вечеринками и мальчиками а не тут, с Адовой Пастью и вампирами.
Prostě patříš na dobrou starobylou univerzitu s večírky a chlapci. Ne sem k pekelné bráně a upírům.

Перед ураганной вечеринкой, нам нужно заскочить на лодку Бобби.
Ještě před tou hurikánovou párty se musíme zastavit na Bobbyho lodi.

Ты решила посреди вечеринки рассказать ей о моей бывшей жене.
Uprostřed party ses rozhodla, že jí řekneš o mé exmanželce.

То есть, ты шляешься по вечеринкам, как будто ничего и не было.
Jdeš si na párty, jako kdyby se to vůbec nestalo.

У меня и платье для вечеринок есть, очень яркое, от Лоры Эшли.
A mám pár šatiček na párty, dost odvážných od Laury Ashley.

Вечеринка похожа на Выходной Вторник!
Party jako Víkendové Úterý!

На вечеринках я просто бомба.
Na večírky jsem skvělá.

Вечеринка номер один.
Party číslo jedna.

Мы тут будем играть на вечеринках, вкусно жрать, смотреть на красивых баб.
Budeme chodit na párty, jíst dobrý jídlo, koukat na pěkný ženský.