ПРАЗДНОВАНИИ на Чешском - Чешский перевод

• oslavě
• slavnosti
• oslavu
• oslavách

Примеры использования Праздновании на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты сейчас на праздновании Питера?
Jsi na Peterově oslavě?

Я не застал его на праздновании.
Zmeškal jsem ho na oslavě.

Вы не были на праздновании годовщины.
Nepřišel jste na oslavu výročí.

Я здесь просто чтобы принять участие в праздновании.
Já jsem tady jen kvůli účasti na slavnostech.

Познал на горьком опыте на праздновании дня рождения.
Mám trapný zážitek z oslavy narozenin.

Твое отсутствие на праздновании о многом говорит партнерам.
Tvá nepřítomnost na oslavě o tvém partnerství vypovídá negativně.

Цезарь предпочел устрицы на праздновании в его честь.
Caesar na své oslavě dával přednost ústřicím.

А как о культурном событии Праздновании искусства причудливого движения ног.
Ale jako o kulturní události oslavující umění fantastických nohou.

Тэмми, ты бывала на лесбийском праздновании 4 июля?
Tammy, bylas někdy na lesbický oslavě 4. července?

Представите свои идеи на праздновании моего дня рождения.
Své návrhy mi sdělíte na oslavě narozenin.

Оливер попросил меня написать о праздновании в музее.
Oliver mě požádal, abych ho kryla na slavnosti v muzeu.

Ты осознаешь, что только что обвинил полицию в коррупции на полицейском праздновании?
Uvědomuješ si, že jsi právě obvinil policejní oddělení z korupce na oslavách pro policii?

Да, Циско сказал, что видел тебя на праздновании Дня Флэша.
Jo, Cisco tě prý viděl na oslavách na Den Flashe.

Когда Алону было 10 он стащил из кухни все Crembos, предназначавшиеся в качестве призов на праздновании Пурима.
Když bylo Alonovi 10 ukradl z kuchyně všechny cremba sloužící jako ceny na oslavu Purimu.

Ты прекрасно поработал сегодня на праздновании Завершения изучения книги.
Dneska při oslavě dokončení knihy sis vedl skvěle.

Тогда она могла бы зажигать елку на городском праздновании Рождества.
Pak by mohla rozsvěcet strom při městských vánočních oslavách.

Я соберу всю свою большую семью на праздновании годовщины в Молли в субботу.
A víte vy co? Celou svou rodinu jsem pozval v sobotu do Molly na oslavu výročí.

Его жена совершила… самоубийство на праздновании Марди Гра.
Jeho žena spáchala… sebevraždu na večírku o Mardi Gras.

Мои родители сосредоточились на праздновании достижений, и не считали извлечение меня из родовых путей одним из достижений.
Mí rodiče se vždycky zaměřovali na oslavování úspěchů, a má cesta za světlem za něj nebyla považováno.

Выглядит ли диким устраивать свидание на праздновании первого дня рождения? Нет,?
Není divný si na oslavu prvních narozenin vzít rande?

В 1998 году при праздновании 50- летия израильской независимости Бергер была названа одной из трех лучших игроков страны за всю ее историю.
Při oslavách 50. výročí existence Státu Izrael byla zvolena jednou ze tří nejlepších hráček národní historie.

Добро пожаловать! Благодарю, что пришли принять участие… В праздновании семейства Альбинии.
Chci vám poděkovat, že jste přišli na slavnost… zasvěcenou rodině Albiniu.

Майрон выступит с небольшим музыкальным номером на праздновании бар- мицвы, и он будет очень признателен, если вы дадите ему совет.
Myron vystoupí s malým hudebním číslem na své bar micva oslavě a velmi by ocenil, kdybyste mu dali nějaké rady.

В 2010 году был единственным представителем России во Франции на праздновании 50- летия первого восхождения на Аннапурну.
V roce 2010 byl jako jediný ruský horolezec pozván na oslavy 50. výročí prvního výstupu na Annapurnu.

Если мы не можем объединиться в праздновании Воскресения Христа в один и тот же день, как мы можем быть знамением Мира и Единства?
Pokud se nemůžeme dohodnout na slavení Zmrtvýchvstávní v jeden den, jak bychom mohli být znamením Míru a Jednoty pro svět?

В июле того же года« Бигль» принял участие в военно-морском параде на праздновании коронации Георга IV и был первым кораблем, который прошел под новым Лондонским мостом.
V červenci téhož roku se zúčastnila přehlídky loďstva při příležitosti korunovace krále Jiřího IV. a jako první z lodí podeplula tehdy nový London Bridge.

Писатель рассказывал историю о том, как в 1983 году, на праздновании 50- летия издательства« Детская литература», поднялся на сцену и сказал:« Дорогие друзья, сейчас я открою вам страшную тайну.
Autor vyprávěl i historku o tom, jak v roce 1983 na oslavě 50. výročí založení nakladatelství Dětskaja literatura vyšel na scénu a pronesl:„ Drazí přátelé, nyní vám řeknu veliké tajemství.

Тогда это было празднование открытия Института Годфри, давней мечты моего ушедшего мужа.
Bylo to na oslavu zahájení činnosti Godfreyova institutu, dlouhodobého snu mého manžela.

Для празднования этого исторического поворота у меня есть подарок для коллектива.
Na oslavu tohoto historického úspěchu mám pro všechny dárek.

Это больше напоминает празднование Нового года, чем катастрофу.
Nejvíce to tu připomíná oslavy Nového roku.