Примеры использования Své potomky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zvířata aspoň milují své potomky.
A viděl své potomky do čtvrtého pokolení a zemřel stářím a spokojený.
Видел сынов сыновних до 4 колена. И умер в старости.Je těžké opustit své potomky, že? To ne,?
Тяжело оставлять своих детей, правда?Celé hejno přišlo, aby získalo zpět své potomky.
Целый улей прибыл требовать обратно свое потомство.Že aboriginské matky na své potomky brzy zapomenou.
Матери- аборигенки вскоре забывают своих детей.Vzdal se na ní práv( nároků) jak pro sebe, tak i pro své potomky.
Этим чином он выслужил дворянство для себя и своих потомков.Matka má pouze jedno krátké léto, aby naučila své potomky přežívat v tomto nehostinném prostředí.
Když jsou jim čtyři nebo pět, klisny jen stěží rozpoznají své potomky.
К четырем- пяти годам, кобыла едва ли узнает свои потомство.Od porodu před dvěma měsíci udržuje své potomky v teple a bezpečí uvnitř komína.
С тех пор, как она родила два месяца назад, самка держит свое потомство в тепле и безопасности, в трубе дымохода.Jistě, není nic dojemnějšího, než když člověk může poznat své potomky.
Конечно. Нет ничего более волнующего, чем возможность узнать свое потомство.Věděl jste, že Kevin Ramsey předává na své potomky Wilsonovu chorobu.
Вы знали что Кевин Ремси передает болезнь Вилсона своим потомкам.Během posledních pár týdnů za ním chodily samičky jedna za druhou a svěřily mu své potomky.
За последние несколько недель самки одна за другой навещают Tam se rozmnožuje a umírá a nechává své potomky hledat Ochridské jezero, aby znovu zahájily cyklus.
Там он нерестится и умирает, оставляя своих отпрысков искать Охридское озеро, чтобы начать цикл заново.Indičtí otcové stále ještě občas splácejí dluhy tím, že upisují své potomky do nevolnictví.
В Индии отцы выплачивают Zhruba 3 měsíce po porodu začnou matky své potomky od sebe odtrhávat, avšak stále je nosí do 4-5 měsíců.
V jedné verzi legendy ve skutečnosti vydloubával dětem oční bulvy,aby jimi nasytil své potomky.
В одной из версий мифа он забирает глазные яблоки детей,чтобы кормить ими собственное потомство.Vdova, která provdala všechny své potomky, často navštěvuje své dcery, zejména lady Middletonovou.
Jsou i brouci, kteří valí kuličky hnoje ohromnými vzdálenostmi přes celé pouště,aby nakrmili své potomky.
Есть жуки, которые перекатывают навозные шарики по пустыне, Проходя огромные расстояния,чтобы накормить своих личинок.Roku 1549 se Kristinin otec za svého zajetí oficiálně vzdal pro sebe a své potomky nároků na dánský trůn, stejně tak i na trůny Norska a Švédska.
Находясь в заключении, отец Кристины в 1549 году официально отрекся от датского престола( тем самым, и от тронов Норвегии и Швеции) и отказался от притязаний на датский престол своих детей.Zvířata, která mají mláďata, čelí všem novým řadám výzev,aby ochránila a vychovala své potomky.
Те животные, которым посчастливилось принести потомство, теперь стоят перед чередой новых испытаний-как защитить и вырастить своих детенышей.Rodiče dětí z celého světa by možná mělipřehodnotit svou často posedlou touhu dostat své potomky na tyto„ značkové“ univerzity a postrkovat je tam, jako by diplom z prestižní univerzity byl sám o sobě cílem.
Возможно, родителям во всем мире следуетпересмотреть Mezi lety 1941 až 1945 pracovníci zoologické zahrady zachránili velkou část zvěřince amnohá zvířata dokonce přivedla na svět své potomky.
С 1941 по 1945 годы сотрудники зоопарка сохранили большую часть коллекции,от многих животных было получено потомство.Sociální mobilita dále slábne, jelikož bohatí své potomky zahrnují soukromým vzděláváním a mimoškolní pomocí, zatímco ti nejchudší si v mnoha zemích ani nemohou dovolit nechat děti ve škole.
Социальная мобильность еще больше затруднена,так как богатые обеспечивают своим детям частное образование и помощь в обустройстве после школы, в то время как самые бедные во многих странах даже не могут себе позволить Brade, souhlasíš, že zůstaneš s Annou tak dlouho,jak budeš chtít a chránit své potomky, jak dlouho budeš moci?
Согласен ли ты, Брэд, взять Анну и быть с нейдо тех пор, пока не надоест, и заботится о своих детях, пока будешь в состоянии?Dokonce bychom těmto zemím byli mohli odpustit jistou míru škodolibosti z potíží Spojených států a dalších bohatých zemí, stejně jako se dá očekávat, že děti budou mít zvrácenou radost,když se rodiče dostanou do stejných problémů, před jakými své potomky tak tvrdošíjně varovali.
Мы могли бы даже простить этим странам определенную степень злорадства в отношении проблем США и других богатых стран, как можно ожидать извращенную радость у Rodiny s dětmi se účastní eskalujících„ vzdělávacích závodů ve zbrojení“ avynakládají velkou část svých příjmů na soukromé vzdělávání a doučování, aby své potomky připravily k přijímacím zkouškám na elitní univerzity a na lov bezpečného zaměstnání u významné korporace.
Negativa byla hozena na bedra zbytku společnosti, zejména lidí relativně nevzdělaných a špatně placených, kteří teď přicházejí o domy, zaměstnání,naděje pro své potomky anebo o všechno najednou.
Все минусы легли на плечи остального общества, в частности относительно необразованного и плохо оплачиваемого населения, которое сейчас потеряло Díky tomu můžu komunikovat se svými potomky v daleké budoucnosti.
Позволяет мне общаться с моими потомками в далеком будущем.Chystáš se svázat celou Evropu svými potomky.
Ты собираешься завоевать всю Европу для своих потомков.
