Примеры использования Svoje krámy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Všechny svoje krámy.
Tak aspoň budu mít pokoj navíc pro svoje krámy.
Огда у мен€ будет дополнительна€ комната дл€ моего барахла.Sbalte si svoje krámy a zmizte.
Берите свои вещи и уходите.Každý potřebuje svoje krámy.
Каждому нужно его барахло.Tak si sbal svoje krámy a mizíme!
Fakt ti nevadí, že ve tvým pokoji budu mít svoje krámy?
Ты уверена, что не против чтобы я оставил свое старье в этой комнате?Jen odnáším svoje krámy, šéfinspektore.
Забираю свои вещи, инспектор.Už se mnou nikdy nemusíš promluvit, sbalím si svoje krámy.
Вам даже заговаривать со мной больше не придется, я соберу свое дерьмо.Tak proč svoje krámy nenarveš do toho obchodu, Schmidte?
Так почему бы тебе не оставить весь свой хлам в этой витрине, Шмидт?Dobře. Prostě si sbalím svoje krámy a půjdu.
Хорошо, соберу свои манатки и уйду.Vozíš svoje krámy z Ugandy a v Istanbulu se přidá tureckej heroin.
Ты поставляешь свой мусор из Уганды, А в Стамбуле в него добавляют турецкий героин.Kolikrát ti mám opakovat, abys neházel svoje krámy do mýho kontejneru?
Сколько раз я тебе говорил не выбрасывать свой мусор в мою мусорку!Nevím, proč si každý zaměstnanec myslí,že tady může nechávat svoje krámy.
Я не знаю, почему каждый сотрудник думает,что он может сваливать свои вещи здесь.Můžeš začít s tím, že si sbalíš svoje krámy a necháš tady svoje klíče pro Vince Gozeriana.
Když zítra dostanete příkaz o vystěhování, potřebujete místo, kde složíte svoje krámy?
Тебя завтра выселяют и тебе нужно место для хранения своего барахла?No, ale trošku jsem změnil názor a myslím,že bys měla odejít. Můžeš si posbírat ty svoje krámy a vypadnout odsud?
Но, э… я как бы передумал,и тебе придется съехать, так что забирай свои манатки и вали?Proč si tu nechávájí ty své krámy?
Почему дети постоянно оставляют свои вещи здесь?Musíš si sbalit svý krámy.
Собирай свои манатки.Ostatní nám sem vyházeli své krámy.
Другие подбросили нам свои вещи.Seber si svý krámy a běž!
Говорю тебе, забирай свое дерьмо и вали!Můžeš si odnést svý krámy?
Ты можешь подойти, забрать свои вещи?Kurva, vezmu si svý krámy.
Черт, сука, мне надо взять свои вещи.Vemte si svý krámy a vypadněte z mýho domu.
Забирай свою бандуру и убирайся из моего дома.Zbal si svý krámy, stěhuješ se do sklepa.
Собирай все свое дерьмо; ты переезжаешь в подвал.Sbal si svý krámy.
Собирай свое барахло.Teď si zbal svý krámy a padej domu.
А теперь пакуй свое барахло и иди домой.Hned, jak jste minule odešel, si sbalil všechny svý krámy.
Сразу после того, как вы ушли в прошлый раз, он собрал все свое барахло.Mezitím si tam přijdu vzít svý krámy.
Но до тех пор я заеду, чтобы забрать свои веши.Já bych jim řekl:" Vemte si svý krámy a táhněte!
После такого я бы тут же сказал" Забирайте свое барахло и валите!"!Raděj si sbalte svý krámy.
Лучше соберите свое барахло.
