Примеры использования Svá zavazadla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kde máte svá zavazadla?
Ujistěte se, že jste si vyzvedli svá zavazadla.
Vemte si svá zavazadla.
Prosím, shromážděte svá zavazadla.
Nechala jsem svá zavazadla ve Westcottu.
Я оставила свой багаж в Весткоте.Dokonce si vzal všechna svá zavazadla.
И вещи свои забрал.Kočky nechaly svá zavazadla v našem bytě.
Кошки оставили свои вещи в нашей квартире.Prosíme, shromážděte svá zavazadla.
Пожалуйста, приготовьте свои вещи.Prosíme vás, nenechávejte svá zavazadla nebo jakékoliv jiné předměty bez dozoru.
Пожалуйста не оставляйте свой багаж или любые другие вещи без присмотра.Určitě jsi zkontrolovala pořádně svá zavazadla?
Dámy a pánové, uložte prosím všechna svá zavazadla a vypněte svá elektronická zařízení.
Prosíme vás, abyste neopouštěli svá zavazadla.
Просьба не оставлять без присмотра свой багаж.Když otevřeli svá zavazadla a shledali, že zboží jejich jim bylo navráceno, zvolali:" Otče náš,!
А когда они развязали свои пожитки, то нашли, что деньги их за хлеб были им возвращены. Они сказали:" Батюшка!Chvatně si sbalil svá zavazadla.
Второпях запаковал свои чемоданы.V tom případě je to v pořádku. Podívej na… Carlyla, jako když ztratil svá zavazadla.
Pozor, cestující, nenechávejte svá zavazadla bez dozoru.
Внимание, пассажиры, Пожалуйста, не оставляйте свой багаж без присмотра.Buďte opatrní při opouštění lodi a nezapomeňte si svá zavazadla.
Будьте осторожные, когда вы оставляете лодку, Не оставляйте ваши принадлежности.Když otevřeli svá zavazadla a shledali, že zboží jejich jim bylo navráceno, zvolali:" Otče náš, co více si přát?
Когда ж свои вьюки они открыли, Они увидели, что их товар им возвращен, И молвили они:" О наш отец!Z bezpečnostních důvodů mějte svá zavazadla stále u sebe.
В целях безопасности, пожалуйста, держите свой багаж при себе все время.Když otevřeli svá zavazadla a shledali, že zboží jejich jim bylo navráceno, zvolali:" Otče náš, co více si přát?
А когда они открыли свое достояние, то нашли, что их товар возвращен им, и сказали:" О отец наш, что нам желать?Cestující letu 758 z Denveru si mohou vyzvednout svá zavazadla u pásu T.
Пассажиры, прибывающие рейсом 758 из Денвера могут забрать свой багаж на втором потоке.V prostorech recepce máme uzamykatelný úložný prostor,kam si můžete bezpečně uschovat svá zavazadla či cennosti.
На ресепшн нашего отеля есть запираемое помещение,куда можно спокойно и надежно спрятать ваш багаж или ценности.Cestující letu 2230 z Argentiny, Vyzvedněte si svá zavazadla u pásu číslo 3.
Пассажиры, прибывшие с рейса 2230 из Аргентины, могут забрать свой багаж на терминале 3.Myslím, že moje žena, jeho máma… tady nechala svoje zavazadla.
Я думаю, моя жена… его мама… могла оставить свой багаж здесь.Nezapomeňte si, prosím, ve vlaku svoje zavazadla.
После долгого путешествия не забывайте свои вещи в вагонах.Archer Loftus, vypadá, že si tady zapomněl svoje zavazadlo.
Recepční říkal, že se zdála nervózní, nechala své zavazadla u vrátného a pak odešla.
Портье сказал, что она нервничала, оставила свой багаж консьержу на хранение и затем уехала.Oh, zlatíčko, copak nevíš, že bys nikdy neměla nechávat svoje zavazadla bez dozoru?
Деточка, разве ты не знаешь, что нельзя оставлять свой багаж без присмотра?Myslela jsem, že jen hledá svoje zavazadlo, ale proč by s tou krabicí hýbala, když má černou tašku?
Я подумала тогда, что она просто ищет свой багаж но почему она двигала ту коробку, когда ее чемодан черный?Často jste s ní sdílela pokoj a dobře jste to věděla. A krátcepoté, co Adam odešel, když si sbalila své zavazadlo a byla přichystaná na odjezd, zatímco vy jste byla 11 000 metrů vysoko, jste Natashu Thiebertovou zavraždila!
Вы довольно часто жили с ней в одном номере и знали о ее распорядке,что вскоре после ухода Адама та упакует свой чемодан и приготовит все к отъезду утром, и да… находясь на высоте 11 тысяч метров в небе, вы убили Наташу Тиберт!
