TÉTO ZPRÁVY на Русском - Русский перевод

• этого отчета
• этого сообщения

Примеры использования Této zprávy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kde je zbytek této zprávy?
Где остальной текст?

Umožní vytvoření úkolu v kalendáři nebo upomínky z této zprávy.
Запланировать задачу или напоминание по текущему сообщению.

Pošlete mi kopii této zprávy.
Отправить мне копию этого сообщения.

Není k dispozici privátní klíč nutný pro dešifrování této zprávy.
Вы не имеете закрытого ключа, необходимого для расшифровки этого сообщения.

Podle této zprávy, jste se bránila zatčení. Napadla jste policistu.
Согласно этому заявлению, вы сопротивлялись аресту, вы напали на офицера.

Udělejte mi co nejrychleji tři kopie této zprávy.
Мне нужны 3 экземпляра этого отчета.

Kromě toho, podle této zprávy, to je jednotka bez druhého protokolu.
Кроме того, судя по этому отчету, этот бот был без второго протокола.

Že je to špatný nápad, Bille, plyne to tady z této zprávy.
Билл, мне кажется это была плохая идея, в соответствии с этим отчетом.".

Podle této zprávy, viděl" tvary lidí pobíhajících nemocnicí" než byl operován.
Согласно этому отчету, он видел" кучу людей в больнице", прежде чем его начали оперировать.

Trh může jít nahoru nebo dolů, podle zjištění této zprávy.
Рынки могут пойти вверх или вниз в зависимости от выводов данного отчета.

Po přečtení této zprávy řekla, že nebude prodávat nic, co by mohlo lidem ublížit.
После просмотра этого отчета, она сказала, что не будет продавать ничего, что может принести вред людям.

A to vše v jedné knize, můžete si jej stáhnout pro přezkum na konci této zprávy.
И все это в одной книге, вы можете скачать ее на рассмотрение в конце этого сообщения.

Z této zprávy vyplývá, že vy a agentka Scullyová jste měli vyšší procento zatčených než ona a Mulder za sedm let.
Из этого отчета, вы и агент Скалли показали больший процент арестов чем она и Малдер за семь лет.

Nevybrali jste šifrovací klíč pro jednoho z příjemců této zprávy. Tudíž tento příjemce nebude schopen zprávu rozšifrovat.
Вы не выбрали ключ шифрования одного из получателей этого сообщения, поэтому он не сможет расшифровать его.

P7s, Po obdržení této zprávy při pokusu o její stažení na pozadí, aplikace iOS Mail je nepoužitelná nebo se náhle vypne.
P7s, После получения этого сообщения при попытке загрузить его в фоновом режиме, приложение iOS Mail непригодно или внезапно отключается.

Jestli má být Damar novým vůdcem Cardassie, jestli je tím mužem, kterým doufáme, že je pak byl díky bolesti z této zprávy mnohem vnímavější k tomu, co jste řekla.
Если Дамару суждено возглавить новую Кардассию, если он действительно тот, за кого мы его считаем, боль от этого известия заставит его сильнее прислушаться к вашим словам, а не наоборот.

Co více, existence této zprávy popírá tvrzení pana Cantona, že napsal" Dobré ráno, kouzelné slunce" za méně než den.
Более того, существование этой пометки опровергает утверждение мистера Кэнтон, что он написал" Доброе утро, волшебное солнышко" меньше, чем за день.

Poznámka: Toto je zpráva v HTML. Z bezpečnostních důvodů je zobrazen pouze čistý HTML kód. Pokud odesilateli této zprávy důvěřujete, můžete aktivovat zobrazování formátovaného HTML pro tuto zprávu kliknutím zde.
Примечание: Это сообщение в формате HTML. По соображениям безопасности показывается код сообщения в текстовом виде. Если вы доверяете отправителю этого сообщения, можете включить показ HTML, нажав здесь.

Po přijetí této zprávy nelze při pokusu o stažení na pozadí použít poštovní aplikaci systému iOS nebo se okamžitě zavře.
После получения этого сообщения при попытке загрузить его в фоновом режиме почтовое приложение iOS невозможно использовать или оно закрывается немедленно.

Kreml prezidenta Vladimíra Putina po roce jednání mezi Srbskem a Kosovem odmítl zprávu prostředníka OSN doporučující dozorovanou nezávislost, znemožnil Radě bezpečnosti přijetí této zprávy a trval na dodatečných třech měsících vyjednávání mezi Srbskem a Kosovem- i poté, co kompromis začal být nemožný.
После года переговоров между Сербией и Косово Кремль отклонил приведенные в докладе посредника ООН рекомендации о предоставлении Косово контролируемой независимости, не позволил Совету Безопасности принять этот доклад и настоял на дополнительных трехмесячных переговорах между Сербией и Косово- даже после того, как компромисс стал невозможным.

TOLEDO- Izraelská lapálie se zprávou soudce Richarda Goldstonea, která tuto zemi obviňuje z válečných zločinů v Gaze, a následné přijetí této zprávy Radou Organizace spojených národů pro lidská práva dávají vzpomenout na reakci viceprezidenta Spojených států Spira Agnewa na jeho obvinění z korupce v roce 1973:„ Parchanti jedni, změnili pravidla a vůbec mi o tom neřekli.“.
ТОЛЕДО- Затруднительное положение, в котором оказался Израиль после обвинения в военных преступлениях в Секторе Газа, которое содержалось в отчете судьи Ричарда Голдстоуна, а также последующее одобрение этого отчета Советом по правам человека при Организации Объединенных Наций, воскрешает в памяти реакцию вице-президента Соединенных Штатов Спиро Агнью на обвинения в коррупции в свой адрес в 1973 году:« Сволочи, они изменили правила, но мне об этом никто не сказал».

K této zprávě mohou mít přístup jen ověření lidé, rozumíte?
Только персонал с допуском может иметь доступ к этому отчету, вы это понимаете?

Tyto zprávy jsem poslal stovce ženám pod těmito přezdívkami:.
Я отправил такие сообщения где-то 100 женщинам под следующими псевдонимами:.

Breitbart přinesl tyto zprávy první.
Breitbart первым узнал об этом.

Tyto zprávy nesouvisí s Alicinou vraždou. Ale zkopíruju je pro obhajobu.
Эти сообщения не связаны с убийством Элис, но я скопирую их для защиты.

Pamatujte, že tyto zprávy jsou nepotvrzené a čekáme na prohlášení z Bílého domu.
Помните, что эти Отчеты не подтверждены И мы ждем Заявление Белого дома.

Myslel jsem, že tyto zprávy vám přinesou úlevu.
Я думал, что эта новость Принесите вам некоторое облегчение.

Této zprávě Komise pro vývoj společnosti a tahle je z Územního plánu.
Это доклад Комиссии по общественному развитию, а этот из отдела городского планирования.

Tyto zprávy dokazují, že se někdo napíchnul do vozidla.
Эти отчеты доказывают, что кто-то произвел кибер атаку на транспорт.

Tyto zprávy se mohou jevit mnohem vzdálenější akciovému trhu než měnová politika.
Эти новости могут казаться гораздо более отдаленными от фондовой биржи, чем валютная политика.

Как использовать "této zprávy" в предложении

S mnoha body této zprávy souhlasím, ale musím vystoupit proti útoku na možnost samostatného rozhodování tím, že EU by měla stanovit sankce a vytvořit skupinu inspektorů.

Po vytvoření této zprávy následoval podrobný rozbor jednotlivých problémů a návrh možných řešení.

Služby do / z St-Malo podstoupily změny v době zveřejnění této zprávy; obraťte se na St-Malo Tourist Office pro aktualizace.

Nezbytnou součástí této zprávy bude ei fotodokumentace nové investice.

Cílem této zprávy je proto přeorientovat městskou mobilitu na udržitelné způsoby dopravy a tak čelit výzvám našeho století.

Hlasování na půdě Evropského parlamentu o schválení této zprávy proběhne 15.

Součástí této zprávy je také heslo, které je nezbytné pro vydání zásilky.

Podle této zprávy byl Ašókův vlastní syn Mahinda, který se stal mnichem, vyslán na Šrí Lanku a jeho dcera, mniška, ho zakrátko následovala.

Sentiment z této zprávy pomalu doznívá a akcie se v tuto chvíli obchodují těsně pod 230 Kč.

Oficiální potvrzení této zprávy se dnes objevilo na stránkách společnosti Blackfire.