TŘPYTEK на Русском - Русский перевод

• блесток
• блеска
• блестки

Примеры использования Třpytek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Víc třpytek!
Больше блесток!

Možná míň třpytek.
Может, блесток поменьше.

Víc třpytek.
И больше блесток.

Radši kup víc třpytek.
Лучше куплю больше блесток.

Tolik třpytek!
Очень много блесток.

To je nastřelovačka třpytek?
Это пистолет для страз?

Víc třpytek do výstřihu.
Больше блеска на декольте.

Tvoje vlasy a pár třpytek.
Твои волосы и этот блеск.

Míň třpytek, víc černé.
Меньше блесток, больше черного.

Nikdy nepodceňuj sílu třpytek.
Нельзя отрицать силу блесток.

Tolik třpytek jsem nikdy neviděl.
Никогда не видел столько блесток.

Myslím, že to potřebuje víc třpytek.
Думаю нужно больше блеска.

Královna třpytek znovu udeřila.
Королева мишуры снова наносит удар.

Máš na obličeji trochu třpytek.
У тебя на лице блестки прилипли.

Stačilo trocha třpytek a je to.
Блеск, это все, что мне нужно было услышать.

Asi budeme potřebovat spoustu třpytek.
Предполагаю, нам понадобится много блесток.

Nejdřív mi přišlo, že je těch třpytek moc, ale pak jsem je tam ještě přidala.
Сначала… кажется, что блесток много, когда наносишь, но потом тебе хочется еще больше блесток.

Mimochodem, potřebujeme víc papíru a třpytek.
К слову, мне нужна еще бумага и блестки.

Proč na mě pořád dáváte tolik třpytek, když po každé show nejdou sundat?
Почему мы продолжаем каждый раз накладывать эти блестки, если не можем избавиться от них после каждого шоу?

I když jsme museli vyřadit exploze třpytek.
Хотя нам и пришлось отказаться от взрыва блесток.

Naplníme každou z těchto dárkových tašek portrétem, trochou třpytek a dekorativním ručně dělaným mýdlem.
Мы заполним каждый из этих подарочных мешков ударом в голову, блеском и декоративным мылом для рук.

Víte, kolik mám na sobě voňavých jahodových třpytek?
Знаете, сколько на мне теперь блесток с клубничным ароматом?

Pak jsi přikulhala zpátky do Limy se svým kufrem plným třpytek a slz.
А вы приползли назад в Лайму с чемоданом полным блесток и слез.

Podle všeho měla plastiku prsou a taky špatný vztah, a je tu i stoupající cena třpytek.
По всей видимости, у нее была операция на груди и неудачные связи, а блеск стоил все дороже.

Ale bylo plné samolepek" My Little Pony" a taky třpytek.
Но на нем были наклейки-" Моя маленькая пони" и блестки.

Každý rok, po tom co odešel můj otec mu pošlu na jeho narozeniny vlastnoručně vyrobené přáníčko s těmi hroznými kreslenými figurkami a tuny třpytek.
Каждый год после ухода моего отца, на его день рождения я отправляю ему самодельную открытку с этими ужасными рисунками человечков из палочек и тонной блесток.

Slyšel jsem něco na lince tetování a třpytek.
Я кое-что услышал, стоя в очереди на татуировку из блесток.

Ne, vyrobila jsem jí svoje, se spoustou lepidla a třpytek.
Нет. Я ей свою сделала. Столько клея и блесток.

Je vědecky prokázáno, že již pár hodin po početí založil lidský plod studijní fond a už udělal svoje první přáníčko z těstovin a třpytek ke Dni matek.
Наукой доказано, что через несколько часов после зачатия эмбрион начинает откладывать на колледж и делает первую открытку ко Дню Матери из макарон и блесток.

Как использовать "třpytek" в предложении

Déšť tanečníkům v ničem nebránil, a tak za sebou pochod nechával stopy třpytek všude, kudy procházel.

Sweet se to snažili kompenzovat výrazným vzhledem při vystoupeních (používání make-upu a třpytek, výstředních účesů a barevných kostýmů), jakožto i vulgárním až obscénním chováním při koncertech.

Líbí se nám jejich „kovový“ vzhled, štědré množství třpytek, rychle zasychání a především bravurní výdrž.

Proto si líčím oči jako první, abych mohla oční okolí odlíčit od přebytečných třpytek.

Třpytek je v laku dostatek, ale i přesto lak nekryje úplně ani v první ani v druhé silnější vrstvě.

Velkou nevýhodou je poměrně velké opadávání třpytek při nanášení.

Pokud se nemůžete rozhodnout pro jednu barvu, pořiďte si paletku plnou třpytek.

Protože vločky jsou poměrně detailní, volte laky bez třpytek a lesku.

Postup je naprosto stejný jako u klasických třpytek.

Stíny jsou složené z velkých částeček stínu a třpytek.