Примеры использования Taková škoda на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Taková škoda.
Такой стыд.Bože, taková škoda.
Taková škoda.
Такой позор.To by byla taková škoda.
Было бы так жаль.Taková škoda.
Такая досада.Byla by to taková škoda.
Это будет такой позор.Taková škoda.
Такая потеря.Je mi to líto, taková škoda.
Taková škoda.
Такая утрата.Jo, a můžu říct… taková škoda.
О, и я хотел сказать, какая жалость( по-французски).Taková škoda.
И такой позор.Kámo, to je…- Taková škoda.- Je to hodinku.
Дружище, это…- такая досада- всего лишь час.Taková škoda.
Такая жалость.Je to bude taková škoda vidět tvoje žena rozvést se vám!
Это будет такой позор, увидеть собственный развод!Taková škoda.
Какое ширпотребство.Je to taková škoda, že tu Chuck nemůže být.
Ах, так жаль, что Чака здесь нет.Taková škoda, Malíčku.
Byla by taková škoda vidět ji znásilněnou.
Было бы так обидно увидеть, как ее насилуют.Taková škoda, profesore.
Какая досада, профессор.Taková škoda, že nejsem bisex.
Как жаль, что я тоже не бисексуал.Taková škoda… že jsi tak naivní.
Какой стыд, насколько же ты наивная.Taková škoda, že tu Roger není s námi!
Какая жалость, что Роджер не здесь!Taková škoda, že jsme našli jen tu jednu.
Так жаль, что мы нашли лишь один.Taková škoda, že tě odstavili takhle bokem.
Как жаль, вас так просто выбросили.Taková škoda, že paní Blighová se nemohla zúčastnit.
Как жаль, что нет миссис Блайт.Taková škoda… s takovým darem od Boha.
Какой стыд… с таким даром от бога.Taková škoda, že na ní teď nebudu moct pracovat.
Так жаль, что я после этого не смогу в нем сняться.Taková škoda ho ztratit, zrovna když jsi ho zase našla.
Такой позор потерять его тотчас, как ты нашла его.Taková škoda, když jsi nechal vytisknout ty krásné letáčky.
Как жаль, ведь ты уже напечатал эти милые флаеры.Taková škoda, že jste se objevil jenom v první třetině.
Какая жалость, что вы появляетесь только в первом акте.
