Примеры использования Takový pohled на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Takový pohled.
Вот такой.A měla jsi takový pohled.
Takový pohled.
Такой взгляд.A tihle dva si vyměnili takový pohled. .
Měla takový pohled. Jako.
У нее такой вид, как будто.Ještě nikdy se mi nenaskytl takový pohled.
Měl takový pohled v očích.
A jak to popisovali, měli takový pohled.
И когда они описывали это, у них был такой взгляд.Já nevím, měla takový pohled, kterým se na vás dívala.
Не знаю, у нее такой взгляд.Takový pohled je pochopitelný, ale krátkozraký.
A Zdali se mi takový pohled, protože to?
И Станет ли он дать мне такой взгляд, как этот?Takový pohled mám na tebe a sebe ve skutečnosti, láska na první pohled.
ROMEO Půjdu dál, žádný takový pohled se ukázalo.
РОМЕО Я пойду вперед, не такой взгляд будет показано.Má takový pohled, kterým po tobě střelí, když je naštvaná.
Поверь мне. У нее есть такой взгляд, которым она смотрит на тебя, когда раздражена.Nikdy jsem doufat, že vidí takový pohled jako to znovu, pane Holmesi.
Я никогда не надеюсь увидеть такое зрелище, как раз, мистер Холмс.Máš takový pohled. Dalo by se říct, že ti jiškří v očích. Jako kdyby ses mi chystala něco říct.
Ten hlas-- neviděla jsem u tebe takový pohled od doby, cos mě vzal za sněhem.
Na mé cestě, abych si stěžoval u krále Alfreda,jsem šel přes Cynuit a doufám, že takový pohled už nikdy neuvidím.
Направляясь с жалобой к королю Альфреду,я ехал через Синуит и надеюсь больше не видеть этого зрелища.Měl v očích takový pohled, když jsem řekl tvé jméno.
У него был такой взгляд, когда я сказал твое имя.Takový pohled výkonného orgánu oblastní komise vyjadřovala od začátku událostí a směřuje nadále k jeho realizaci.
Такой взгляд воеводский исполнительный комитет… выражал с самого начала событий и продолжает неуклонно его придерживаться.Měla jsi v očích takový pohled… Jako by se nám změnil osud.
У тебя был такой взгляд, как… как будто наши судьбы должны были измениться.Takový pohled na tuto otázku však nastoluje další a možná i významnější téma související s virtuálními aktivitami: násilí ve videohrách.
Но такая точка зрения на вопрос поднимает другую, возможно, еще более существенную проблему виртуальной активности: насилие в видеоиграх.Takový pohled vyžaduje předefinování trvale udržitelného rozvoje na„ rozvoj, jenž naplňuje potřeby přítomnosti a současně zabezpečuje systém podpory života na zeměkouli, na němž závisí blahobyt současných a budoucích generací“.
С этой точки зрения устойчивое развитие должно быть пересмотрено как« развитие, которое удовлетворяет потребности настоящего времени и сохраняет при этом систему жизнеобеспечения Земли, от которой зависит благосостояние нынешнего и будущих поколений».Taky budu mít takovej pohled, ale lepší.
У меня тоже будет такой вид, только еще нереальнее.Při takovým pohledu si uvědomíte, že všichni máme datum vypršení.
При виде такого зрелища, понимаешь, что у каждого есть свой срок годности.Jde sedět a bude po mně házet takové pohledy?
Он вот-вот сядет, и вот таким вот взглядом на меня зыркает?Takovým pohledem?
Таким взглядом?Ve válce jsem muže s takovým pohledem už viděl?
Я видел людей на войне, с таким же взглядом. Каким взглядом?Nikdy jsem to neviděl z takového pohledu.
Я не мог до этого представить процесс с такой стороны.Šel jsem se v něm trochu skla přilepená ke zdi,a já jsem nikdy neviděl takovou pohled v mém životě.
Я поднялся в нем немного стекла застряли у стены,и я никогда не видел такого зрелище в моей жизни.
