TAM VEZMU на Русском - Русский перевод

• отвезу
• отведу

Примеры использования Tam vezmu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já vás tam vezmu.
Я вас отвезу.

Když vás tam vezmu, budete zticha a prestanete otravovat?
Если отвезу, вы замолчите?- Да!

Já vás tam vezmu!
Я сам вас отвезу!

Půjde k obrovi a já ho tam vezmu.
Я отведу его к великанше.

Já ho tam vezmu.
Я его отведу. Спасибо.

Povídejte a já vás tam vezmu.
Расскажите, в чем дело, и я вас отвезу.

Rád tě tam vezmu, Meg.
Буду счастлив отвезти тебя, Мэг.

Objednám cétéčko a hned ji tam vezmu.
Закажу КТ и отвезу ее как можно быстрее.

Zítra ho tam vezmu.
Я отвезу его завтра.

Tak tam sakra běžte, já vás tam vezmu.
Садись, черт побери, я тебя отвезу!

Co když ji tam vezmu já?
Может, я ее отвезу?

Pro studenty s downovým syndromem je velmi dobrý program na univerzitě v Cincinnati, a já jí tam vezmu na prohlídku.
В университете Цинциннати есть очень хорошая программа для студентов с синдромом Дауна, и я свожу туда Беки, чтобы она сама посмотрела.

Když tě tam vezmu, myslíš, že to najdeš?
Если я тебя туда отведу, сможешь ее найти?

Někdy tě tam vezmu.
Я вас туда свожу.

Dobře, já tě tam vezmu.
Хорошо, я тебя подвезу.

A já tě tam vezmu,?
И почему я отведу туда тебя?

Řekl jsem, že ji tam vezmu.
Я сказал, что отведу ее.

Někdy tě tam vezmu.
Я тебя отвезу туда когда-нибудь.

Samozřejmě jí tam vezmu sám.
Я сам ее отвезу.

Tak dobre, já ji tam vezmu.
Хорошо! Я ее отведу!

Osobně tě tam vezmu.
Я должна сама тебя к ним отвести.

Hele, tak já tě tam vezmu.
Слушай, а давай я тебя туда подвезу?

Hele, co na tom záleží, jestli tu a tam vezmu nějaký případ?
Послушай, какая разница, где я буду брать дела- здесь или там?

A co kdybych vás tam vzala?
А что, если я вас отвезу?

Mám tě tam vzít dvakrát?
Дважды туда свожу.

Chceš, abych tě tam vzal?
Хочешь подвезу тебя?

A takys tam vzal Lemon na vaše 11. výročí.
Ну, туда ты водил Лемон на вашу 11ю годовщину.

Dovolila bys mi tam vzít Reného?
Ты разрешишь мне забрать туда Рене?

Petere, musíš ho tam vzít hned teď!
Питер, отведи его немедленно!

Jestli ho tam vezmeme, zjistí se, co se stalo.
Есль мы отведем его в больницу, все узнают что случилось.

Как использовать "tam vezmu" в предложении

Těším se až tam vezmu paní Ančáre Krabatovou, zobneme si kuřátko s kaštanovou nádivkou a zamlsáme Blue Lagoon!

Rád tě tam vezmu a nafotím fotky od neškodného portrétu přes glamur až po odvážnější akty.

Maminka také doufala, že si tam vezmu Čecha s podobným osudem.

Napadly mě voskové pásky, protože se bjím toho, že když to tam vezmu žiletkou, tak se mi tam potom objeví pupínky až to začně zase růst.

Ale krásnou přírodu mají i severské evropské země. „Páni, vždycky jsem se chtěla podívat na starý kontinent.“ „Někdy tě tam vezmu,“ slíbil a pak se zarazil.

No a mna zaujima, ze ked nas tam vezmu a ja predsa len otehotniem (popripade najdem ine riesenie hlidani) mozem nastup do skolky zrusit?

Naopak, jste-li na moři často a poohlížíte se po lokalitě, kterou jste ještě nenavštívili, rád vás tam vezmu.

Vyrůstal jsem v Chicagu, bylas tam někdy?“ Zavrtěla hlavou. „Někdy tě tam vezmu,“ pousmál jsem se a chytil ji za ruku, kterou měla volně položenou na stole.

Tak jsem si řekl, že tam vezmu i všechny, které mám rád.

Víš co, zněla odpověď, já tě tam vezmu a můžeš vzít i svoje holky.