TAM VENKU на Русском - Русский перевод

• там
• снаружи
• где-то

Примеры использования Tam venku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byla tam venku.
Она была там.

Tam venku je džungle.
Там снаружи- просто джунгли.

Co je to tam venku za věc?
Что это за чучело во дворе?

A sleduješ sebe tam venku.
Смотришь на себя снаружи.

Je tam venku ve stodole.
Она стоит в сарае.

Věděla jsem, že tam venku je celý svět.
Я была уверена, что где-то есть целый мир.

Jen tam venku, v ulicích.
Он где-то там на улицах.

Že něco změníme tady, neznamená, že se to změní i tam venku.
Изменив что-то здесь, не изменишь того, что снаружи.

Je tam venku bez paměti.
Она где-то там, одна. Без памяти.

Jsem přesvědčen, že tam venku jsou další živí lidé.
Я уверен, что где-то есть еще выжившие.

Je tam venku, může kamkoliv a vy jste tady.
Он где-то там, на свободе, а ты здесь.

Myslíš, že tam venku stále někdo je?
Как думаете, есть там кто-нибудь еще?

Že tam venku je rodina a ta je přesně jako ta moje.
Что где-то есть семья такая же, как моя.

Myslíš si, že tam venku je někdo pro tebe?
Ты не думаешь, что где-то есть кто-то и для тебя?

Tam venku ve skutečným světě, jsem u Bobbyho, že?
Снаружи, в реальности, я у Бобби, не так ли?

Jen být tam venku, rozumíš?
Просто уйти отсюда туда, понимаешь?

Tam venku to vypadá jako výprodej honikurev.
Там снаружи такой вид, как будто идет распродажа дешевых шлюх.

Jak se ti tam venku daří zlatíčko?
Как ты там снаружи, солнышко?

Je tu čtvrt miliónů lidí a bilióny tam venku se spoléhají na nás.
Тут четверть миллиона населения и еще миллиарды снаружи, которые рассчитывают на нас.

Někdo tam venku v té bouři byl.
Кто-то, наверное, выходил на улицу во время бури.

Nechápu proč je tam venku, a proč nás opustil.
Не понимаю, почему он там, почему бросил нас.

Ale tam venku je krutý svět plný lidí, kteří pronásledují náš druh.
Но снаружи жестокий мир Заполненный людьми преследующих нас.

Ale jestliže budu já tam venku, musíte otevřít zbytek těch dveří.
Пока я буду снаружи, открой остальные двери.

Ta žena tam venku už hodiny pláče, protože je maminka toho děťátka.
Эта женщина снаружи, которая рыдает уже несколько часов подряд, она мать этого ребенка.

Mí přátelé jsou tam venku a chystají se to tady zabrat.
Там снаружи мои друзья, они захватят это место, надеюсь.

Trinity je tam venku a dělá to samé co já v jeho domě.
Троица где-то занимается Тем же, чем и я в его доме.

Koukněte… Chtěla bych být tam venku a hledat vraha Agenta Hacketta.
Послушайте… я бы предпочла быть снаружи и искать убийцу агента Хакетта.

Ian, kdybysme byli tam venku, tak už bys mi to dávno řekl.
Йен, Если бы мы были снаружи, ты бы уже все рассказал мне.

Jsem si jistý, že tam venku na mě čeká malý rohlíček.
Я уверен, где-то меня ждет какая-нибудь раздавленная булка.

Barbara je pořád tam venku, může být ve velkém nebezpečí.
Барбара до сих пор снаружи, она может быть в большой опасности.

Как использовать "tam venku" в предложении

Masáž je chvíle, kdy se má zapomenout na svět tam venku, Jsme mladé a zkušené masérky, hubené nebo baculky, s malým nebo velkým poprsím.

I přes dusno a zápach zpocených těl mužů ve stanu jsem cítil vůni cizího světa tam venku.

To je peklo.“ „Peklo teprve bude,“ vzdychl pan Klein. „Tam venku.“ Pouštní městečko působilo ospale.

Mají tam venku ozdobený stromek a pod něj se jim ježí dárky.

Když jezdím na koni a jsme tam venku celá rodina, tak i když je plískanice, nejlépe si u toho odpočinu a zrelaxuji se.

Jako by měla magickou sílu oddělovat všechno to zlo a nechat ho tam venku, střežíce vchod, aby jím nic špatného neprošlo.

Je tu takový klid a mír, který tam venku určitě nepotkáme.

Willow se podaří vyvolat kouzlo, kkteré způsobí, že se zombie tam venku začnou chovat, jako kdyby byly na plese.

K dispozici je malá holčička tam venku, kteří se nikdy nedozvíme, její matku a skvělý umělec, který už nikdy nebude hrát.

Znamená to snad, že vrah je stále někde tam venku na svobodě?