Примеры использования Teď chápu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Teď chápu proč.
Теперь я знаю почему.Víte, teď chápu, proč.
Знаете, теперь я понимаю, почему.Teď chápu proč.
Jste velice statečná žena a teď chápu, proč jste ten Klíč k městu dostala.
Вы очень храбрая женщина, и теперь я понимаю, почему Вам вручили ключ от города.Teď chápu proč, ale.
Теперь я понимаю, почему, но.
Люди также переводят
Tak teď chápu, proč sem všichni chodí.
Ну теперь я знаю, зачем все сюда ходят.Teď chápu, že je to těžké.
Я понимаю теперь, почему это так сложно.Řekla: Teď chápu, jak vám bylo, když vám umřel manžel.
Она сказала:" Думаю, теперь я понимаю, что вы ощущаете после смерти мужа.Teď chápu, proč to dělají.
Я теперь понимаю, зачем они так поступают.Teď chápu, proč nosíš kapuci.
Теперь понятно, почему ты носишь капюшон.Teď chápu, proč jsi to udělal.
Теперь мне понятно, зачем ты это сделал.Teď chápu, proč nikdy nezpíváš.
Теперь я знаю, почему ты никогда не поешь.Teď chápu, proč můj otec zešílel.
Теперь я знаю, отчего мои отец сошел с ума.Teď chápu, proč jsi nešel na chíru.
Теперь понятно, почему ты не пошел в хирургию.Ale teď chápu, že to není tak docela pravda.
Но теперь я знаю, что есть разные способы.Teď chápu, co vám zabránilo v kariéře agenta.
Теперь мне ясно, почему вы не стали агентом.Teď chápu, že nejdřív dáváte, a teprve pak berete.
Teď chápu, proč jsem vás neviděl po vaší smrti.
Теперь я понимаю, почему не видел вас после вашей смерти.Teď chápu, proč jsi nechtěl, ať potkám Sadii.
Теперь понятно, почему ты не хочешь знакомить меня с этой Сэйди.Teď chápu, že jsem otrok, jehož život nic nestojí.
Теперь я понимаю, что Teď chápu, proč jsem měl dát stranou ten samostříl.
Теперь мне понятно, почему ты заставил Teď chápu, proč jste nevolala, když jsme poprvé přišli do domu.
Теперь я понимаю, почему ты не плакала, когда мы вошли в дом.Teď chápu, proč pro tebe tolik znamenalo dozvědět se o Anně.
Теперь я понимаю, почему узнать про Анну было для тебя так важно.Teď chápu, že jsem si jen zvykla žít se zlomeným srdcem.
Но теперь я понимаю, что Teď chápu, že tragédie mě připravovaly na něco většího.
Я понимаю сейчас, что трагические события готовили меня… для великих вещей.Teď chápu, proč jsi týden sedávala ve tmě, když Gerry umřel.
Теперь я понимаю, почему ты сидела в темноте неделю, когда Джерри умер.Ale teď chápu, že můžeš vzít plod z Jersey, ale nemůžeš vzít Jersey z plodu.
Но теперь я понимаю, можно забрать зародыш из Нью Джерси.Teď chápu, že jste svou energii vynakládala stejným směrem jako my.
Теперь я понимаю, на самом деле твои усилия были направлены на то же, что и наши.Teď chápu, proč vám vaše kresby vynesly stáž v Johnsu Hopkinsovi.
Теперь я понимаю, почему рисунки дали Вам возможность стать интерном в Университете Джона Хопкинса.Teď chápu, že nejlepší věcí, kterou můžu pro vesmír udělat je eliminovat veškerý život a nahradit je stroji bez emocí, jako jsou mí věrní lovci lidí.
Теперь я понимаю, что лучшее, что 
