Примеры использования Tempo růstu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Od roku 2003 zaznamenal tento trh celkové tempo růstu přesahující 110%.
Sépie geny byly přidány, aby jí pomohl vydržet zrychlené tempo růstu.
Tempo růstu světové populace se zvýšilo z 1,8% v roce 1951 na 2,1% v roce 1971.
Темп прироста населения земли вырос с 1, 8% в 1951 году до 2, 1% в 1971.Možná se mu mohlo o něco příhodněji přezdívat„ britské socialistické tempo růstu z 30. let“.
Stejné tempo růstu může vyvolat třeba jen mírný úbytek, ale i dramatický pokles.
Одни и те же темпы экономического роста могут принести с собой как скромное сокращение нищеты, так и ее значительное падение.Čínská ekonomika se nadále změkčuje a tempo růstu v Indii oproti situaci před několika lety prudce kleslo.
Китайская экономика продолжает идти на спад; темп роста Индии резко снизился за последние несколько лет.Toto tempo růstu se naštěstí snižuje. Kdyby to tak nebylo, vážili bychom všichni na své 4. narozeniny děsivých 134 tun!
К счастью, со временем скорость роста замедляется, иначе мы бы весили 134 тонны уже к 4- му году!Mezi ekonomy se rýsuje konsenzus, že napřesrok se tempo růstu bude blížit svému trendu ve výši 2,5.
В данный момент большинство специалистов сходятся во мнении, что общая скорость роста в следующем году приблизится к 2, 5%.Fibonacci je řada čísel, jako matematik se stejným názvem,kolem 1200s používán popisovat tempo růstu u králíků.
Фибоначчи ряд чисел, как математик с таким же именем вокруг 1200- ых,используемый для описания темпы роста у кроликов.Však víte, vše co říkají, zde je tempo růstu Číny, zde je tempo růstu USA. takhle to roste- jako přímka.
Понимаете, говорится следующее, вот темпы роста Китая, вот темпы роста США, и вот получается прямая линия.Jenže tempo růstu produktivity ve stavebnictví je nízké a hodnota řady úvěrově hnaných projektů se následně ukáže jako nízká či záporná.
Но в строительстве темпы роста производительности труда низкие, и ценность многих проектов, основанных на кредитах, впоследствии оказывается низкой или отрицательной.Jakmile Číňané získají důvěru v domácí tempo růstu, budou moci dovolit, aby reálná hodnota žen-min-pi rostla. .
Так как китайцы уверены в темпах роста отечественного производства, они могут себе позволить увеличить реальную стоимость своих женьминби(« народных денег»).Už dva roky je tempo růstu soukromé spotřeby( při konstantních cenách) záporné: -1% v roce 2002, -0,5% v roce 2003.
Вот уже в течение двух лет темп роста частных расходов( измеренный по неизменным ценам) остается отрицательным:- 1% в 2002 году,-. 5% в 2003.Rozdíl je sice mnohem menší, než se obvykle předpokládá, ale tempo růstu ve výši 0,6% skutečně na první pohled budí dojem ztracené dekády.
На самом деле, разница гораздо меньше, чем часто предполагается, но на первый взгляд темпы роста в, 6% квалифицируются как потерянное десятилетие.Čím vyšší je tempo růstu, tím vyšší příjmy vláda inkasuje, aniž musí zvyšovat daňové sazby; a vyšší příjmy umožňují nižší schodky.
Чем выше темпы роста, тем больше доходов получит правительство без повышения налогов, кроме того, высокие доходы позволяют иметь меньший дефицит.Při 40 USD zabarel lze očekávat, že ceny ropy zpomalí dlouhodobé tempo růstu světového potenciálního výstupu o 0,1% za rok.
Если баррель будет стоить$ 40,то цены на нефть в долгосрочной перспективе будут замедлять темп роста потенциально возможного объема мирового производства на, 1% в год.Oficiální tempo růstu čínských vojenských výdajů- 15% ročně v průběhu posledních deseti let- se podstatně zvýšilo a existují zde i značné skryté vojenské výdaje.
Официальные темпы роста военных расходов Китая- 15% в год на протяжении последнего десятилетия- существенно возросли, а ведь есть еще и скрытые военные расходы.Čínská vláda seod roku 2004 snaží přehřívající se ekonomiku zchladit a srazit tempo růstu z 12% na udržitelnějších 8-9%.
Начиная с 2004 года,китайское правительство предпринимало усилия по охлаждению перегревающейся экономики посредством снижения темпа роста от 12% до более рациональных 8- 9%.Vždyť aktuální anualizované tempo růstu investic do bytových nemovitostí, dosahující 37%, je pro Čínu velmi negativní.
Вообще, для Китая текущий общегодовой темп роста инвестиций в жилищное строительство, составивший 37%, является очень негативным.Bystří investoři v současnosti sázejí na to,že nedávné hospodářské údaje prokáží 3% roční tempo růstu HDP ve druhém čtvrtletí roku 2003.
Проницательные инвесторы сейчас бьются об заклад, что для второго квартала 2003года в соответствии с последними экономическими отчетами, темпы роста годового ВВП составят 3%.Právě naopak: teoretické ekonomy zaráželo historické tempo růstu akciových trhů, které označovali za„ záhadu akciové prémie“.
Напротив, специалисты экономической теории были озадачены рекордным в истории темпом роста на фондовых биржах, который они назвали« парадоксом Zadruhé, jako neodvratné se jeví další zpomalování temp růstu bohatých zemí, vzhledem k tomu,že i v těch dynamičtějších tempo růstu populace v produktivním věku klesá.
Во-вторых, дальнейшее замедление Při 60 USD za barel lze očekávat,že se„ měřené" dlouhodobé tempo růstu světového potenciálního výstupu zpomalí zhruba o 0,3% za rok.
Если баррель будет стоить$ 60, то" предполагаемый" темп роста потенциально возможного объема мирового производства в долгосрочной перспективе будет замедляться примерно на, 3% в год.Tempo růstu indické pracovní síly od současnosti do roku 2030 přidá ke stávajícímu pracovnímu kapitálu tolik jako čtyři největší ekonomiky v kontinentální Evropě dohromady.
В период до 2030 года темпы роста рабочей силы Индии приведут к ее значительному увеличению- прибавится столько же рабочей силы, сколько есть у четырех крупнейших стран континентальной Европы вместе взятых.Ve velké části světaprávě tyto hospodářské reformy skutečně podkopaly tempo růstu i progresivní roli vlády, zatímco jinak vyostřovaly celkovou nerovnost.
В большинстве странмира такие экономические реформы фактически подорвали темпы роста и прогрессивную роль правительства, усиливая неравенство в обществе.I tak se však ve druhém pololetí tempo růstu poskytovaných úvěrů snížilo, a to v důsledku zpřísnění požadavků na underwriting i zavedení nových regulačních opatření.
Тем не менее, во второй половине года темпы роста объемов выдачи кредитов снизились вследствие ужесточения требований андеррайтинга, а также введении новых регуляторных мер.Domácí obezřetnostní opatření však mohla mít jen omezený dopad na tempo růstu úvěrů, poněvadž tento růst byl tažen převážně prudkým přílivem kapitálu.
Однако внутренние пруденциальные меры могут иметь лишь ограниченное влияние на темпы роста кредитования, поскольку Tempo růstu počtu pracovních míst v soukromém sektoru je během tohoto zotavení daleko silnější než během zotavení po recesi z roku 2001 a lze ho srovnat se zotavením po recesi v letech 1990-1991.
Темпы роста числа рабочих мест в частном секторе на самом деле были гораздо быстрее во время этого восстановления, чем во время восстановления после рецессии 2001 года, и они сопоставимы с восстановлением после рецессии 1990- 1991 годов.Ve dvanácti z posledních 20 let bylo německé tempo růstu nižší než průměrné tempo růstu ostatních tří velkých ekonomik v eurozóně Francie, Itálie a Španělska.
За 12 лет из последних 20 лет, темпы роста экономики Германии были ниже, чем средний Země se propadly hluboko do dluhů a charakterizovalo je nízké tempo růstu, endemická korupce a zbytnění veřejného sektoru. Věznice praskaly ve svech, kulturní projevy byly potlačovány.
Для стран с таким правительством характерны большие долги, низкие темпы экономического роста, эндемическая коррупция и раздутый государственный сектор, переполненные тюрьмы, подавленное культурное выражение.
