Примеры использования Testována на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byla data již testována?
Byla také testována viskózní spojka.
Jak už jsme si předtím říkali,na lidech nebyla tato léčba ještě testována.
Как мы ранее говорили,лечение_ ВАR_ ранее не было апробировано на людях.Byla jste někdy testována na HIV?
Ano, testována na nebohých, malých myších.
Да, тестировалась на бедных, маленьких, пушистых мышках.Raketa byla poprvé testována v únoru 1984.
Впервые ракета была продемонстрирована в 1989 году.Když jsme ráno tvořili ta pravidla, netušil jsem,že budou tak záhy testována.
Когда мы утром сочиняли правила, понятия не имел,что они будут протестированы.Poprvé byla testována v roce 1960.
Každá taktika, kterou na ženy používám, je nejprve pečlivě testována.
Каждый спектакль, который я разыгрывал для женщин, был тщательно испытан в полевых условиях.Hustota SF6 může být testována podle toho.
Efektivnost testována na 20 ženách po dobu 1 měsíce.
Эффективность тестировалась 20 женщинами в течение 1 месяца.Tato aplikace byla úspěšně testována na těchto zařízeních:.
Это приложение было успешно протестировано на этих устройствах:.Bohužel v současné době neexistuje žádný náhled ani beta verze MacOS Edge,která může být testována.
К сожалению, в настоящее время нет ни предварительной, ни бета-версии MacOS Edge,которую можно протестировать.Berberin je nyní testována na stovkách různých studií.
Берберины теперь были испытаны в сотнях различных исследований.Když jste sem byla včera převezena, vaše krev byla testována speciálním zařízením.
Когда вас привезли вчера, ваша кровь была пропущена через специальный аппарат.Izolační tyč může být testována na izolační výdržné napětí podle" Prozatímních zkušebních postupů pro elektrická bezpečnostní zařízení".
Изоляционный стержень может быть испытан на выдерживаемое напряжение изоляции в соответствии с« Предварительными процедурами испытаний для устройств электробезопасности».Verze VAC2 byla oznámena v únoru 2005 a byla testována následující měsíc.
Официально танк был принят в феврале 1930 года, а на испытания был представлен 2 апреля.Kompatibilita aplikace byla testována s těmito smartphonů:.
Совместимость приложения была протестирована со следующими смартфонами:.Velmi se doporučuje dát přednost přírodní prsa rozšíření medicína,která byla testována a shledána jako bezpečná.
Очень рекомендуется отдавать предпочтение естественным медицины увеличения груди,который был протестирован и найден безопасным.V dnešní epizodě Kenzi je naše hrdinná kočka testována, když je konfrontována… stalkerem.
В сегодняшней серии" Кензи" наш героиновый смельчак прошел проверку столкнувшись со… сталкером.Chyba při sestavení měřiče jalové energie může být testována bez změny kabeláže.
Ошибка компоновки счетчика реактивной энергии может быть протестирована без изменения проводки.Lidi, pokud dokážeme,že sloučenina léků k popravě nebyla dostatečně testována nebo že jsou léky třeba prošlé, cokoliv, můžeme žádat o odklad.
Ребята, если мы сможем доказать,что эта смесь препаратов не была должным образом протестирована или даже то, что препараты вышли из срока годности, да что угодно, тогда мы сможем получить отсрочку.Každý senzor křemík tlak v měřidel je speciálně testována a promítán před montáží.
Каждый датчик кремния давления в датчиках был специально протестирован и просеивал перед сборкой.Dnes večer, dynamická kontrola jízdy Audi testována do limitu v Alpách.
Сегодня в программе:система динамического контроля хода Audi испытывается на пределе в Альпах.Tato sloučenina, později nazvaná chlordiazepoxid,nebyla v roce 1955 testována, protože se Sternbach zaměřil na jiné věci.
Это соединение, позже получившее название хлордиазепоксид, не было испытано в 1955 году, так как Стернбах сосредоточился в других работах.
