TITUL VÉVODY на Русском - Русский перевод

• титул герцога

Примеры использования Titul vévody на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V té době držel titul vévody d'Anjou.
В Италии носил титул герцога д' Аоста.

Titul vévody akvitánského obdržel teprve roku 962.
Титул герцога Глостерского он получит только в девять лет.

Za tento úspěch získal titul vévody.
За это достижение получил титул Принца князя.

Roku 852 získal titul vévody akvitánského.
В 887 году Рамнульф получил титул герцога Аквитании.

Byl rytířem Podvazkového řádu a v roce 1720 získal titul vévody.
Кавалер Ордена Подвязки, получил титул герцога в 1351 году.

Od narození mu náležel titul vévody z Anjou.
Он получил титул герцога Анжуйского при рождении.

Původně měl titul vévody, roku 1815 byl povýšen na velkovévodu.
Первоначально титуловался герцогом, в 1815 году получил титул великого герцога.

Až po jeho smrti v roce 1626 získal titul vévody Sasko-výmarského.
После смерти отца в 1611 году получил титул герцога Седерманландского.

Titul vévody z Normandie pak drželo několik francouzských princů.
В дальнейшем титул герцога Нормандии носили некоторые члены семьи короля Франции.

V roce 1623 obdržel titul vévody z Buckinghamu.
В 1916 году получил титул баронета из Бикон Лодж.

Titul vévody z Marlborough zdědil po její starší sestře Henriettě Annin syn Charles.
Титул графа де Марсана унаследовал его старший сын Шарль Луи де Лоррен.

Jakub obdržel od svého otce titul vévody z Yorku roku 1644.
Получил от отца титул герцога Йоркского 1644.

Den po svém narození obdržel Amadeo od svého dědečka z otcovy strany titul vévody z Abruzzi.
Мая он получил от своего деда титулярного короля Амадея, титул герцога Абруцци.

Dne 28. srpna 1443 získal titul vévody ze Somersetu a hraběte z Kendalu.
В 1433 году он получил титул 1- го герцога Сомерсет и графа Кендал.

Jako dědic svého otce získal ihned po narození titul vévody kalábrijského.
Сразу после рождения ему был присвоен титул герцога Апулийского.

Císař vám také udělí titul vévody, nejvyšší vyznamenání, které může udělit.
И император сделает тебя графом. Высший титул, который он может даровать.

Po smrti svého otce v roce 1785 zdědil Ludvík Filip titul vévody Orleánského.
В 1845 году после смерти своего отца Чарльз Эллис унаследовал титул 2- го барона Сифорда.

V roce 1855 po otci zdědil titul vévody a přešel z Dolní sněmovny do Sněmovny lordů.
В 1856 году, после смети отца, унаследовал его титулы и стал членом верхней палаты парламента.

Po smrti Annina mladšího bratra Ladislava Pohrobka v roce 1457 získal Vilém titul vévody z Lucemburku.
После смерти Анны брат Ладислав Постум провозгласил Вильгельма герцогом Люксембурга в 1457 году.

V roce 1891 po otci zdědil titul vévody do té doby byl znám jako markýz Hartington.
В 1702 году, когда его отец получил титул герцога Мальборо, он был удостоен титула маркиза Блэндфорда.

Titul vévody z Lancasteru zanikl po smrti Blančina otce v roce 1361, jelikož neměl žádného mužského dědice.
Баронский титул оказался в бездействии после его смерти в 1314 году без мужского потомства.

Roku 1447 byla v Moulins provdána za Jana, hraběte z Clermontu, který roku 1456 zdědil po svém otci titul vévody.
Граф Жан V около 1300 года унаследовал сеньорию Кастр, которая в 1356 году получила статус графства.

Titul vévody orleánského( francouzsky Duc d'Orléans) byl jeden z nejvýznamnějších šlechtických titulů ve Francii.
Герцог Маджентский( фр. Duc de Magenta)- французский дворянский титул.

Po smrti svého otce a nástupu svého bratra Eduarda na trůn mu byl roku 1461 udělen titul vévody z Clarence.
После того, как погиб его отец, а старший брат Эдуард стал королем, Джорджу присвоили титул герцога Кларенса.

Jediný dceřiný titul vévody ze Somersetu je Baron Seymour, který je používán nejstarším synem a dědicem vévody..
Самый старший второстепенный титул, маркиз Грэнби, этот титул учтивости используется для старшего сына герцога и наследника.

Listopadu 1817 mu byl bavorským králem Maxmiliánem I. udělen titul vévody z Leuchtenberka a knížete z Eichstättu.
Ноября 1817 года получил от короля Максимилиана Иосифа титул принца Лейхтенбергского, княжество Эйхштадт и титул королевского высочества.

Jeho nejbližší příbuzný, princ waleský Eduard, se nemohl stát jeho nástupcem, neboť byl již oficiálním následníkem britského trůnu, proto trůn přešel na otce prince Alfréda, jenž v té době nosil titul vévody z Edinburghu.
Принц Уэльский Эдуард не мог наследовать ему как ближайший родственник, так как был официальным наследником британского трона, поэтому трон перешел к отцу принца Альфреда, который в то время носил титул герцога Эдинбургского.

Když 12. června 1878 zemřel jeho otec princ Ernest získal britský titul vévody z Cumberlandu a Teviotdale a irský titul hraběte z Armaghu.
После смерти отца 12 июня 1878 года Эрнст Август унаследовал титулы герцога Камберлендского и Тевиотдейлского, звание пэра Великобритании, графа Армаг и пэра Ирландии.

Října 1934 v očekávání sňatku s princeznou Marinou Řeckou a Dánskou mu byl udělen titul vévody z Kentu, hraběte St Andrews a barona Downpatrick.
Октября 1934, перед свадьбой с Мариной, принцессой Греческой и Датской( 13 декабря 1906- 27 августа 1968) принц Георг получил титул герцога Кентского, графа Сен- Эндрюса и барона Даунпатрик.

Dubna roku 1866 dostal Alfred pairovské tituly vévody z Edinburgu, hraběte z Kentu a hraběte z Ulsteru.
В день рождения королевы 24 мая 1866 года принц Альфред получил титулы герцога Эдинбургского, графа Кентского и Ольстерского.

Как использовать "titul vévody" в предложении

V té době byla v Čechách a na Moravě jen dvě panství, k nimž se vázal titul vévody.

Roku 844 přijal titul vévody z Lyonu, se kterým byla spojena ochrana země proti saracénům.

Podaří se mu získat zpět svou čest, ukradený majetek a titul vévody spolu se srdcem krásné Velvet?

Potomci těchto manželů byli rodu Este, měli titul vévody z Modeny a arcivévoda Rakouský d'Este a vlastnili estovské majetky.

Rod Gozzadini z Bologny, který vládl na ostrově Sifnos dále nesli titul „vévody z Naxu“.

Kupodivu odmítl titul vévody, který by ho okamžitě postavil do Horní sněmovny.

Na základě sňatku byl povýšen na hraběte z Eustonu (1672), později získal titul vévody z Graftonu (1675).

Stejného dne byl princi Filipovi udělen titul vévody z Edinburghu.

Titul vévody proto zřejmě čeká i prince Harryho, když se ožení.