TLAČILA на Русском - Русский перевод

• давила
• тужиться
• надавила
• подтолкнула
• давить
• заставляла

Примеры использования Tlačila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já tě tlačila?
Я на тебя давила?

Tlačila na vás?
Она давила на вас?

Ale já na něj tlačila.
Но я его разубедила.

Tlačila ho do toho.
Капала ему на мозги.

Rada na mě tlačila.
Правление на меня давило.

Tlačila na stydkou kost.
Надавила над лобком.

Chci, abyste tlačila.
Я хочу чтобы вы тужились.

Tlačila na něj, aby rozšiřoval Souznění.
Она настаивала на расширении" Симфонии".

Ta věc mi tlačila na mozek.
Эта штука сдавила мне мозг.

Nemůžeme jí přinutit, aby tlačila?
Мы можем заставить ее тужиться?

Moje máma mě tlačila taky.
Моя мама тоже подтолкнула меня к этому.

Tlačila, křičela, pochovala si svou dceru.
Она тужилась, кричала, держала свою дочь.

Řekněte mi, kdybych tlačila moc.
Скажи, если сильно надавлю.

Tlačila na něj, že nemohlo pumpovat.
Оказывая давление на него, так что оно не может качать кровь.

Charlotte, potřebuju, abys tlačila.
Шарлотта, ты должна потужиться.

Arnettova rodina tlačila na ředitele.
Семья Арнетта давила на директора.

Nejsem tu, abych na vás tlačila.
Я здесь не для того, чтобы давить на вас.

Televize na Bobbyho tlačila, aby přišel s nějakou změnou.
Сеть давила на Бобби, чтобы он внес изменения.

Přání a sny její matky. Dost na ni tlačila.
Все надежды и мечты матери давили на нее.

A ta hanba na mě tlačila, dusila mě.
Этот стыд давил на меня, душил меня.

Dobře, Charlotte, potřebuju, abys dál tlačila.
Ладно, Шарлотта, ты должна продожлать тужиться.

Byla tady jeho matka, tlačila na něj.
Его мать была здесь, давила на него.

Na Milese tlačila očekávání a na mě asi zase čas.
На Майлза давило ожидание, а на меня… время, наверное.

Ano, levice samozřejmě tlačila na liberála.
Да, ну, левые, конечно, хотели либерала.

A já jsem tlačila a tlačila, ale ona byla zaseklá.
Я тужилась и тужилась, но она застряла.

Tak jo, bude potřeba, abys tlačila, až ti řeknu.
А теперь мне нужно, чтобы ты тужилась, когда я скажу.

Budeme čekat na stahy než se přiblížíme k tomu, abych vás požádala, abyste tlačila.
Подождем, когда участятся схватки, прежде чем просить тебя тужиться.

Ráda bych na tebe tlačila kvůli detailům, ale nebudu.
Я бы хотела узнать подробности, но не буду на тебя давить.

Kvůli němu na vás Gibbsová tlačila abyste se toho místa vzdal.
Он- причина, по которой Гиббс вынудила вас отдать ей ваше место.

Nechci, aby ho tlačila do něčeho, co on nechce.
Я не хочу, чтобы она заставляла его делать что-либо, чего он не хочет делать.

Как использовать "tlačila" в предложении

Během bolestí jsem pořádně dýchala, ležela v posteli, pár mi jich nechali prodýchat na záchodě, chtělo se mi strašně čůrat, no a pak už jsem tlačila.

Na základě předběžných informací bylo možné předpokládat, že společnost silně tlačila, ale kolik bychom ji mohli znát.

Měkká a elastická pruženka se přizpůsobí Vašemu obvodu, aniž by tlačila nebo omezovala v pohybu.

V jednu chvíli vyhrávala Praha, protože tchýně dost tlačila, aby to bylo u nich.

Dcera měla po narození 53 cm a 4030 g, takže se tlačila mnohem obtížněji než syn, který měl 3550 g.

Nebezpečná formace kolem produktivního Filipa systematicky tlačila na pilu a stahovala nabrané manko celého mužstva.

Zezadu však tlačila Kaisa Mäkäräinenová, výborná sprinterka. 1300 metrů před cílem už byla Finka druhá a Puskarčíková útočila na bronz.

VZP opakovaně řekla, že nechce využívat své síly a dominance k tomu, aby tlačila ceny po úroveň a šetřila na nesprávných místech.

Kdysi jsem vozil kalhoty s obyčejnou vložkou, která se různě kroutila , neseděla a tlačila.

Nejmenší možná teplota během prenatálního období trvá od 12 do 24 hodin. Štěňata, která se předtím aktivně pohybovala a tlačila se do žaludku, se stávají nehybnými.