TO DOBŘE DOPADNE на Русском - Русский перевод

• все будет хорошо
• все получится
• все пойдет хорошо
• все пройдет хорошо

Примеры использования To dobře dopadne на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Když to dobře dopadne.
Если все пойдет хорошо.

Řekl jsem jí, že to dobře dopadne.
Я сказал ей, что все будет хорошо.

Ať to dobře dopadne.
У тебя это лучше получается.

Řekněte, že to dobře dopadne.
Скажите, что все будет хорошо.

Pokud to dobře dopadne, bude možné opět vraždit.
Если все получится, убийство снова станет возможным.

Doufám, že to dobře dopadne.
Надеюсь, все получится.

Když to dobře dopadne, můžeš si půlku nechat.
Если все пойдет правильно, вы можете оставить половину.

V Berlíně to dobře dopadne.
В Берлине все пройдет хорошо.

Když to dobře dopadne, budeš žít jako svobodný člověk.
Если все пойдет хорошо, станешь свободным человеком.

Řekni mi, že to dobře dopadne.
Скажи, что все будет хорошо.

Neměl tu možnost. a já se držím posledního zbytku víry, že tentokrát to dobře dopadne.
Он никогда не давал шанса, а я до последнего цеплялась за веру в то, что все будет хорошо.

Však ono to dobře dopadne.
Видишь? Все будет хорошо.

Mauro, pokud chceme oba to samé, tak to dobře dopadne.
Мора, если мы оба хотим одного и того же- все получится.

Určitě to dobře dopadne.
Я уверен, что все выйдет хорошо.

Vážně doufám,- že to dobře dopadne.
Я, правда… надеюсь, все получится.

Všechno to dobře dopadne, uvidíš.
Все получится, вот увидишь.

Ale slibuju ti, že to dobře dopadne.
Но обещаю, все будет хорошо.

Snad to dobře dopadne.
Будем надеяться, что все пойдет хорошо.

Antonio, doufám, že to dobře dopadne.
Антонио, надеюсь все закончится хорошо.

Ať ti to dobře dopadne.
Хоть бы все прошло хорошо!

Nejsem věřící, jsem žid, ale jestli to dobře dopadne, budu ti moc vděčný.
Я не верующий, и я еврей. Но если все пройдет хорошо, я буду очень признателен.

Určitě to dobře dopadne.
Я не ожидал такого.- Все будет хорошо.

Doufal jste, že to dobře dopadne.
Надеюсь, у вас все сложится.

Myslíte, že to dobře dopadne? Myslím,?
Ты думаешь, все будет хорошо?

Ano, transplantace je nebezpečná, ale když to dobře dopadne, mohla by mu dát roky.
Да, трансплантация опасна, но если все получится, он сможет прожить годы.

Že to dobře dopadlo.
Хорошо, что все разрешилось. Да.

Nakonec to dobře dopadlo, ne?- Až na ten Daxiatův výstup?
Так что, Рэймон, в конечном счете, все прошло нормально?

Myslel jsem, že budete chtít vědět, že to dobře dopadlo.
Я думал, ты захочешь знать, сегодня все прошло хорошо.

Jsem jen rád, že to dobře dopadlo. Pro nás oba.
Я рад, что у нас обоих все сложилось.

Rád vidím, že to dobře dopadlo.
Рад, что все уладилось.

Как использовать "to dobře dopadne" в предложении

Uvidíme, snad to dobře dopadne," usmál se jednadvacetiletý umělec.

A pročetla jsem toho vážně hodně, abych měla jistotu, že to dobře dopadne.

Zašla jsem tedy ke kadeřnici, abych měla jistotu, že to dobře dopadne.

Včera jsem byla na gyndě v 9+5 a podle ultrazvuku to vypadalo na 9+3, srdíčko krásně bilo a mimi se hemžilo Takže držím palce, a't to dobře dopadne. 6.

Já mám taky pocit že mě těhotenské příznaky opouštějí a podobné věci jako ty.ale zároveň věřím že všechno je jen vnitřní strach a že to dobře dopadne.

Předchozí filmy jsem dělal opatrně, a dokud jsem nevěděl, že to dobře dopadne, tak jsem se do nich nepouštěl.

A já tak věřila, že to dobře dopadne Takže smůla se na nás stále lepí... 6.

Tak holky držte palečky, ať nám to dobře dopadne.

Snad to dobře dopadne Jojo, synchro bruslení je pěkné,je to legrace,ale docela zápřah.

Uvidíme, zda to dobře dopadne, nebo ne,“ vysvětlil situaci starosta města Pavel Janata.