UČITELKO на Русском - Русский перевод

• учительница
• учитель
• училка

Примеры использования Učitelko на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ahoj učitelko!
Эй, училка.

Děkujeme vám, učitelko.
Спасибо, учитель.

Učitelko, budu stříkat!
Учительница, я кончаю!

P-Paní učitelko.
Уч- чительница.

Ano, učitelko Čangová.
Конечно, учительница Чжан.

Odpusťte, učitelko.
Прости меня, госпожа.

Hey, učitelko nudím se"?
Эй, учитель, я тут со скуки помираю"?

Dobrou noc, učitelko.
Спокойной ночи, госпожа.

Hej učitelko, nech to dítě na pokoji!
Эй, учитель, оставь ребенка в покое!

A komu říkáš učitelko?!
Ты кого учителем назвал?

No tak, učitelko, ptej se!
Давай, училка, задавай вопросы!

To není možné, učitelko.
Но это невозможно, госпожа.

Paní učitelko, omlouvám se, že jdu pozdě.
Мадам учитель, прошу прощения за опоздание.

Nevím, co na to říct, učitelko.
Я не знаю что сказать, мадам.

Paní učitelko, já se o tý amnestii jenom zmínil.
Миссис Крабаппл, я не открывал ту дверь.

Jenom pojd'te dál, paní učitelko.
Проходите, пани учительница.

Omlouvám se, paní učitelko, je to moje vina.
Простите, госпожа учительница, это я виновата.

Povězte nám to, slečno učitelko!
Расскажите, госпожа учительница!

Jsem učitelkou telocviku a mistryní župy v plavání.
Учительница физкультуры и чемпионка района по плаванию.

Chtěla jsem vás vidět, učitelko.
Я хотела увидеть вас, преподаватель.

Učitelko Čangová, myslím, že se naše výklady budoucnosti liší.
Учительница Чжан, я думаю, что мы по-разному видим будущее.

Já se domnívám, soudružko učitelko, že básník vzpomíná, jak byl mladej.
Я думаю, товарищ учительница что поэт вспоминает о своей молодости.

Učitelko Jung… Kvůli vám, víte kolik jsem musel za vás udělat hodin?
Учитель Чон… сколько часов из-за вас я провел на уроках?

Paní učitelko, neměl by Bart sedět čelem k oknu… aby nemohl opisovat od spolužáků?
Миссис Крабаппель, вы не могли бы пересадить Барта к окну… чтобы он не подсматривал в тетрадь соседа?

Soudružko učitelko, kolika tisícům dětí jste vymyla mozek svejma komunistickejma kecama, než jste si ho sama nechala propláchnout handlířema se spásou?
Товарищ учительница, сначала вы тысячам детей промыли мозги своей коммунистической болтовней, а потом вам самой промыли мозги всей этой хренью о спасении?

Sledovat obědvající učitelku je skutečně depresivní Nemluvě o ramínku její podprsenky.
Видеть как учитель обедает- это так угнетающе, не упомяная о лямке ее лифчика.

Proč si vybrali učitelku a jejího bratra?
Почему учительница и ее брат были выбраны для этого ограбления?

Paní Stojakovou, mou učitelku dějepisu ze šesté třídy.
Миссис Стояк мой учитель истории в шестом классе.

Ale když jsem byla tady ve škole, byla jsem zatraceně dobrá učitelka.
Но я была чертовски хорошим учителем, пока я работала в этой школе.

Přivítejte Vaši novou učitelku, Ms. Cantwell.
Это ваша новая учительница, мисс Щелевая.

Как использовать "učitelko" в предложении

Když ty štafle dám k sobě, tak mně povyrostou, je to tak? Ž: No ale, paní učitelko, ale… Ale co ta druhá strana?

Soudružka učitelka ("paní učitelko" se jí většinou říkat nemohlo) předškoláčky a odrostlá batolata učila, že o Vánocích nechodí Ježíšek, ale Děda Mráz.

Místo toho však trpělivě čelí psychickému náporu v podobě odpovědi: "No jo, víte, když to já vám paní učitelko nezaručím.

Opilý zrzavý Veškrna je již dávno pod drnem, poněkud jste zaspala dobu paní učitelko.

Dnes nebude škola. 00:19:17Jsou tu lékaři, aby vás vyšetřili. 00:19:20-Paní učitelko, Jáchym chybí. 00:19:24Rodiče mi telefonovali.

Dagmar Vážená paní učitelko, vážený pane Více Individuální vzdělávací plán pro Mateřské školy.

Vážená paní učitelko, milí žáci dovolte abychom vás seznámili s naším referátem na téma volný čas.

Dagmar Vážená paní učitelko, vážený pane Více ŠVP Gymnázium Ostrava-Zábřeh. 4.3.5.

Pani učitelko, já tady ten nápis nechci...A jak mám psát?....Jenže paní učitelka je zradila: Učíte se anglicky?

Dobrýden Paní Učitelko Matěj příde do školy v pondělí a dá Markétě sešit. .