UVĚDOMTE на Русском - Русский перевод

• сообщите
• оповестите
• уведомите
• известите

Примеры использования Uvědomte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Uvědomte márnici.
Известите морг.

Jessi, uvědomte sál.
Джесси, проверь операционные.

Uvědomte policii.
Сообщите полиции.

Zavolejte tam a uvědomte místní policii.
Звони им и предупреди местную полицию.

Uvědomte popravčího.
Осведомите палача.

Pane Pearci, uvědomte Vnitřní bezpečnost.
Мистер Пирс, оповестите Нацбезопасность.

Uvědomte místní policii.
Оповестите местную полицию.

Pošlete tam jednotku a uvědomte nemocnici.
Посылай туда спецназ и уведомь госпиталь.

Uvědomte bajorskou milici.
Уведомьте баджорскую милицию.

Držte všechny vozy mimo oblast a uvědomte hasiče.
Чтобы все машины в этом секторе держались подальше, и оповестите пожарных.

Dobře, uvědomte Washington.
Хорошо, сообщайте в Вашингтон.

Uvědomte pasovou kontrolu.
Уведомите службу контроля паспортов.

Okamžitě uvědomte mě nebo agentku Callawayovou.
Немедленно сообщите мне или агенту Коллвэй.

Uvědomte pracovníky Bílého domu.
Известите персонал Белого дома.

Jo, a uvědomte rodinu než se to dozví ze zpráv.
Да, и сообщите семье, пока они из новостей не узнали.

Uvědomte velení Flotily.
Оповестите Командование Звездного Флота.

Sulu, uvědomte ochranku Yorktownu a izolujte loď.
Улу, св€ жись с охраной… орктауна и изолируйте корабль.

Uvědomte sexuální partnery otce.
Уведомите сексуальных партнеров отца.

Uvědomte o tom všechny přístavy a letiště.
Сообщите в все порты и аэропорты.

Uvědomte mě, hned jak něco zjistíte.
Сообщи мне как только что-нибудь найдешь.

Uvědomte jeho zaměstnavatele, domácího.
Сообщите его работодателям, его домовладельцу.

Uvědomte rodinu, že je strážník Cameronová vzhůru.
Сообщите семье Кэмерон, что она очнулась.

Uvědomte vlajkovou loď, že jsme zaujali pozici.
Известите флагман о том, что мы заняли позицию.

Uvědomte mě, až sestavíte pátrací týmy.
Сообщите мне, когда вы соберете свои поисковые команды.

Uvědomte velitelství, že počínaje dneškem je Camp Genoa oficiálně uzavřený.
Сообщите командованию, что база Дженоа официально закрыта.

Uvědomte si, kolik jedovatých látek vypouštíme do řek.
Представьте себе количество токсичных веществ, которое мы сбрасываем в наши реки.

Uvědomte ho, že… místo činu odpečetíme asi tak za dvě hodiny a vrátíme mu ho zpátky.
Сообщите ему, что мы снимаем охрану с места преступления через два часа, и он может туда вернуться.

Uvědomte prosím pana Comptona i pana Northmana, že jim Strážce nařídil, aby do úsvitu našli Russella Edgingtona, jinak budou popraveni.
Пожалуйста, сообщите мистеру Комптону и мистеру Нортману, что гвардейцам дан приказ убить их, если они не найдут Рассела Эджингтона до рассвета.

Uvědomte prosím prezidenta, že ta zločinná stíhačka už doletěla na tisíc mil od nás, takže jsme vypustili jadernou střelu na Islámábád.
Сообщи, пожалуйста, президенту Наварро, что камикадзе подлетел к нашей стране на 1. 5 тысячи километров. Так что мы запустили ядерную ракету на Исламабад.

Dawsone, mohl byste prosím uvědomit pana Greshama?
Доусон, будьте так любезны, известите мистера Грэшема!

Как использовать "uvědomte" в предложении

Uvědomte si co vás přivedlo k myšlence pořídit si své bydlení.

Uvědomte si, že tento proces byl spojen s rostoucími cenami ropy a plynu, kterou jsou dnes třiapůlkrát vyšší než v době prezidenta Borise Jelcina.

Projeví-li se zdravotní potíže nebo v případě pochybností uvědomte lékaře a poskytněte mu informace obsažené na štítku (obalu) nebo v tomto bezpečnostním listu.

Na druhou stranu si uvědomte, co všechno navykládá otec Williamsových.

Takže, pokud někdo chcete na průmyslovku ve Volyni, uvědomte si, že je to pro lidi, kteří jsou manuálně zruční a technicky zdatní.

Kód zboží: DIN 621459 Dino Dino Predátor Skladem (1 ks) 169 Kč do košíku Uvědomte si, co se může stát za krátký okamžik.

Uvědomte si, že tělo funguje jako termostat s určitou stanovenou hmotností (BSW – Body Set Weight) Předpokládejme, že naše BSW je 91kg.

Laskavě si uvědomte, že milenec není partner a nejde ani o kamaráda.

Uvědomte si, že věrnost není možné dokázat. Žárlivec vás vždy zasype haldou argumentů.

Láska neexistuje V první řadě si uvědomte, že lásku nehledáte.