ИЗВЕСТИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• uvědomte
• informujte
• upozorněte

Примеры использования Известите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Известите морг.
Uvědomte márnici.

Дрейк, известите офис Кобден.
Drakeu, pošlete zprávu do kanceláře Cobdenové.

Известите капитана.
Upozorněte kapitána.

Доусон, будьте так любезны, известите мистера Грэшема!
Dawsone, mohl byste prosím uvědomit pana Greshama?

Известите генерала Хэммонда.
Upozorněte generála Hammonda.

И, послав их в Вифлеем, сказал: пойдите, тщательно разведайте о Младенце и, когда найдете, известите меня, чтобы и мне пойти поклониться Ему.
A když je propouštěl do Betléma, řekl: Jdouce, ptejte se pilně na to dítě, a když naleznete, zvěstujtež mi, ať i já přijda, pokloním se jemu.

Известите менеджера аэропорта.
Informujte správce letiště.

Майор, известите команду, что панихида пройдет.
Majore, sdělte posádce, že památku svých kolegů.

Известите персонал Белого дома.
Uvědomte pracovníky Bílého domu.

Девушка, известите доктора Чамли о моем присутствии, или я сам это сделаю?
Mladá dámo, budete informovat doktora Chumleye o mé přítomnosti, nebo to mám udělat já?

Известите милорда Хартфорда.
Pošlete zprávu Mylordu Hertfordovi.

Объявите народам, известите Иерусалим, что идут из дальней страны осаждающие и криками своими оглашают города Иудеи.
Připomínejte těmto národům, aj, ohlašujte Jeruzalémským, že strážní táhnou z země daleké, a vydávají proti městům Judským hlas svůj.

Известите горячую линию для самоубийц.
Dám vědět lince sebevrahů.

Известите меня, когда прибудет врач.
Řekněte mi, až dorazí doktor.

Известите совет. Готовьте делегацию.
Upozorni koncil a připravte delegaci.

Известите меня о результатах.
Asi mi dáte vědět výsledek těch vašich dotazů.

Известите Высшее Командование, Доктор у нас!
Informujte nejvyšší velení. Máme Doktora!

Известите флагман о том, что мы заняли позицию.
Uvědomte vlajkovou loď, že jsme zaujali pozici.

Известите меня там, если появится нечто, что по Вашему мнению, мне следует знать.
Zastihnete mě tam, pokud si myslíte, že bych měl o něčem vědět.

Известите весь остальной персонал Звездного Флота. Мы эвакуируемся со станции.
Informujte veškerý zbývající personál Flotily, že opouštíme stanici.

Нужно известить Консульство Японии.
Musíme uvědomit japonský konzulát.

Мне нужно известить стороны.
Musím uvědomit strany.

Об этом известили несколько человек, и я одна из тех, кто полетит с ним.
Řekli to jen pár lidem. Já musím jet taky.

Вот мандат, извещающий о казни короля… по обвинению в предательстве нации.
Zde je listina požadující královu smrt na základě vlastizrady vůči tomuto národu.

Известил брата по электронной почте сразу после похищения.
Napsal bratrovi e-mail kolem doby únosu.

Ты собираешься сама их известить, или нас подождешь?
Chceš jim to oznámit sama nebo počkáš na nás?

Вас известит об этом фея Фен- Этель?
Řekne ti to fenetelová mořská víla?

Я уже известил твою семью.
Už jsem kontaktoval tvoje rodiče.

Известим Шерифа, когда будем в глубоком, глубоком космосе.
A šerifovi dáme vědět až budeme hodně daleko.

Просто извещайте нас по пейджеру.
Stačí nám to oznámit na" bzučáky.