VÁŠ TELEFONÁT на Русском - Русский перевод

• ваш звонок
• вашего звонка

Примеры использования Váš telefonát на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Díky za váš telefonát.
Спасибо за ваш звонок.

Váš telefonát mi zachránil život.
Твой звонок спас мне жизнь.

Dostal jsem váš telefonát.
Я получил твое сообщение.

Váš telefonát je pro nás důležitý.
Ваш звонок очень важен для нас.

Budu čekat na váš telefonát.
Буду ждать вашего звонка.

Váš telefonát vzbudil mojí pozornost.
Ваш звонок меня заинтересовал.

Budu čekat na váš telefonát.
Я буду ждать вашего звонка.

Váš telefonát přišel trochu pozdě, agente.
Ваш звонок опоздал, агент.

O čem byl váš telefonát?
О чем был твой телефонный звонок?

Bohužel právě nemohu přijmout váš telefonát.
Пока я не могу принять ваш звонок.

Díky za váš telefonát, Annie.
Так что спасибо за Ваш звонок, Энни.

Ano, očekával jsem váš telefonát.
Да, я ждал вашего звонка.

Váš telefonát byl nečekaný, plukovníku Wegenere.
Ваш звонок был неожиданностью, полковник Вегенер.

Budu se těšit na váš telefonát.
Я буду ждать вашего звонка.

Máte? Váš telefonát Doktorovi o ohrožení života té dívky byl nerozumný!
Ваш звонок Доктору с угрозами жизни девченки был глупостью!

Řeknu Hetty, aby očekávala váš telefonát.
Я скажу Хэтти, чтобы она ждала от вас звонка.

Slyšela jsem váš telefonát s prezidentem.
Я слышала ваш разговор с президентом.

Přišel jsem hned, jak jsem dostal váš telefonát.
Я пришел, как только получил ваше сообщение.

Odpovídám na váš telefonát před pár dny.
По поводу вашего звонка несколькими днями ранее.

V mém případě to vypadá, že stačil váš telefonát Julii.
В моем случае, вашего звонка Джулии было достаточно.

Pane Delfino, váš telefonát je porušením etických norem.
Мистер Дельфино, ваш звонок мне является этическим нарушением. Все нормально.

Pane Bassi, Frank Bennett z A.B.C., odpovídám na Váš telefonát.
Мистер Басс, это Фрэнк Беннетт из A. B. C., отвечаю на ваш звонок.

Prosím vydržte, váš telefonát je pro nás důležitý, prosím vydržte.
Пожалуйста, подождите, Ваш звонок важен для нас, пожалуйста, подождите.

Ze všeho nejdřív se vám chci omluvit, že mi trvalo tak dlouho odpovědět na váš telefonát.
Прежде всего, хочу извиниться, что так долго не отвечала на ваш звонок.

Jindy bych ignoroval váš telefonát, ale dnes jsem v dobré náladě.
Обычно я бы проигнорировал твой звонок, но я в хорошем настроении сегодня.

Tvůj telefonát byl příjemné překvápko.
Ваш звонок меня обрадовал.

Tvůj telefonát mě trochu vynervoval.
Твой телефонный звонок сделал меня немного нервным.

Tvůj telefonát mě překvapil, Franku.
Я был удивлен твоему звонку, Фрэнк.

Omluvám se, že jsem vyrušila tvůj telefonát.
Прости, что прервала твой разговор.

Promiň, že jsem zmeškala tvůj telefonát.
Извини, что не ответила на твой звонок.

Как использовать "váš telefonát" в предложении

Co to znamená? - Za určitých okolností vám tam nahoře váš telefonát prostě opravdu zvednou.

To zároveň znamená, že když potřebujete s někým hovořit, můžete si být jistí, že odpovíme na Váš telefonát sedm dní v týdnu.

Breuer, Německo Dalo se předpokládat, že se tato otázka musí znovu objevit, přičemž Váš telefonát nebyl a není jediný v tomto ohledu.

V případě, že ihned nepřijmeme Váš telefonát, zkuste to prosím později.

Také můžete volat přímo těm, kteří jsou informováni, že je budete kontaktovat a čekají na váš telefonát.

Na nic nechytej!“, vletěl Jack dovnitř. „Jaká byla cesta?“, otočil se Danny k Sam. „Dobrá, až na ten váš telefonát.“ „Neskočili jste po sobě?“, zasmál se. „Ale teď vážně, Sam.

Víte, že po internetu se šíří nahrávka, kde je váš telefonát v rapové hudební úpravě?

První informací, kterou dnes lidé v telefonátech hledají je, čím pro ně má být váš telefonát relevantní.

Ti, kdo vám několik posledních let každý měsíc posílají peníze, si za váš telefonát v dnešní době v podstatě zaplatili.

Trvá-li stále Váš zájem, tak se budu těšit na Váš telefonát.