VŮBEC NETUŠÍŠ на Русском - Русский перевод

• понятия не имеешь
• ты не представляешь
• ты не знаешь
• не понимаешь
• понятия не имеете

Примеры использования Vůbec netušíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty vůbec netušíš že?
Вы понятия не имеете, верно?

Tohle mi kurva neříkej. Vůbec netušíš čím jsem prošel!
Слушай меня, ты не знаешь через что я прошел!

Vůbec netušíš jaký to je.
Ты не знаешь, что это такое.

No teda. Ty vůbec netušíš, co je meme.
Что речь о какой-то стране Ты и понятия не имеешь, что такое мем.

Vůbec netušíš, co jsem udělala.
Ты не представляешь, что я наделала.

Ty opravdu vůbec netušíš, co se tady děje.
Вы понятия не имеете, почему это происходит.

Vůbec netušíš, co tě teď čeká.
Вы понятия не имеете с чем связались.

Protože ty vůbec netušíš, co tu máš hledat!
Потому что… Ты понятия не имеешь, Что ты должен искать!

Vůbec netušíš, co to slovo znamená.
Ты не знаешь значение этого слова.

Odo, vždyť vůbec netušíš, jak naučit toho měňavce se měnit.
Одо, ты даже элементарных вещей не знаешь о том, как учить меняющегося менять форму.

Vůbec netušíš, kdo to je, co?
Ты себе даже не представляешь, кто это, да?

A ty vůbec netušíš, proč, že?
И ты понятия не имеешь почему, верно?

Vůbec netušíš, jak jsme musely dřít.
Ты не представляешь, как мы вкалывали.

Ty vůbec netušíš, o co tady jde.
Ты что не понимаешь что происходит.

Vůbec netušíš, jaké je to být mnou.
Ты даже не представляешь, что значит быть мной.

Ty vůbec netušíš, jak se cítím.
Ты и понятия не имеешь, что я ощущаю.

Vůbec netušíš, čemu jsme se vyhnuli.
Ты не представляешь, чего мы только что избежали.

Ty vůbec netušíš, co potřebuju.
Ты понятия не имеешь о том, что мне надо.

Vůbec netušíš, co to držíš.
Слушай, парень. Ты не знаешь, что ты тут держишь.

Tome, vůbec netušíš, co se stalo.
Том, ты не представляешь, что произошло.

A vůbec netušíš, jak se sem tohle dostalo?
И ты не знаешь, как это сюда попало?

Jo, ale vůbec netušíš, na co tam narazíš.
Да, но ты не знаешь, что ты там найдешь.

Ty vůbec netušíš, co to pro něj znamená.
Ты явно не понимаешь, как это важно для него.

Vůbec netušíš, kdo by tě chtěl zabít?
Вы понятия не имеете, кто может хотеть вашей смерти?

Vůbec netušíš, do čeho se tu pleteš, Gemmo.
Ты и понятия не имеешь, о чем говоришь, Джемма.

Vůbec netušíš, co tě čeká, avatare.
Ты даже не представляешь, что тебя ждет, Аватар.

Ty vůbec netušíš, co Shelburne je, že ne?
Ты не представляешь что такое Шелбурн, не так ли?

Vůbec netušíš, jak ráda to od tebe slyším.
Ты не представляешь, как хорошо, что ты это сказала.

Vůbec netušíš, jaké je vychovávat dceru, věř mi!
Ты не представляешь, каково это- растить дочь, уж поверь мне!

Vůbec netušíš, jak jsem rád, že voláš, Fosterová.
Ты не представляешь, как я рад, что ты позвонила, Фостер.

Как использовать "vůbec netušíš" в предложении

Ty vůbec netušíš, že Applu platíš majlant za s*ačky, který my používáme už 10 let.

Asi vůbec netušíš, že ona zkratka "liquid E" znamená "liquid Ecstasy", čili "tekutá extáze".

Většinu z nich jsi nikdy nepoužil a u spousty vůbec netušíš, k čemu vlastně slouží.

Ty totiž vůbec netušíš, jak si žijou normální, běžný lidi.

Buď k sobě upřímný: Pravděpodobně ani vůbec netušíš, jaké to je žít skutečně svobodně, že?

Tomíku, ty vůbec netušíš, co já vím o lidech, který tady žijou, žili, budou žít, než umřou.

Chytrá, neletěla na prachy a sexy taky byla…“ potvrdil Míra. „Vole, vůbec netušíš, jakej kus jsem potkal o víkendu.

Je vidět že vůbec netušíš o čem blekotáš a neznáš nejzákladnější mechanismy.

Fatalisticko-pesimistický postoj „Pošetilý člověče, pochybuješ, aniž bys věděl, a vůbec netušíš, jakou obrovskou moc skýtají tvé vlastní myšlenky.

Evidentně vůbec netušíš, jak to tam dnes vypadalo.