Примеры использования Vozidlem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bomba pod každým vozidlem.
Tímhle pomenším vozidlem, a vy tam asi budete dřív než já.
Sedmiletá dívka, sražena vozidlem.
Девочка семи лет сбита машиной.Jak došlo ke kolizi s vozidlem 22-letého muže, není ještě objasněno.
Причина столкновения с машиной, которой управлял 22- летний мужчина, пока не ясна.Sedmiletá dívka. Sražena vozidlem.
Семилетняя девочка сбита машиной.My odjedeme mým vozidlem a za hodinu Vám zavolám pozici holky.
Že byste mi mohl pomoci s mým vozidlem,?
Не мог бы ты помочь с моим транспортным средством?Souprava podvozku a kozového jeřábku se dopravuje buď hnacím vozidlem, pracovním vozem, nebo motorovým vozíkem pomocí tuhé spojky.
Состав тележки и козлового крана перемещаемым или движущим автомобилем, рабочим автомобилем, или автодрезиной с помощью жесткой сцепки.Madam, můžete za námi jet jiným vozidlem.
Мэм, вы можете ехать за нами в другой машине.To by nás posunulo o dlouhý krok na cestě za nezávislým vozidlem, které řídí tak dobře jako ti nejlepší lidé.
Это был бы огромный шаг вперед на пути к беспилотным автомобилям, которые смогут ездить, как самые талантливые гонщики.V místě nárazu, kde se tělo střetlo s vozidlem.
В точке столкновения. Там, где тело контактировало с машиной.Se dostat do kopce pěšky, s vozidlem nebo skútr.
Чтобы попасть на холм пешком, с транспортным средством или самоката.Předvedu menší demonstraci s tímto pěkným americkým vozidlem.
Позвольте устроить вам демонстрацию с милой американской машиной.Nejen že jsou oblíbeným post-virovým vozidlem, ale mám je osobně rád.
Не потому, что это самое распространенная машина После вируса, а потому, что она мне нравится лично.Je silný a manuálně zručný a zřejmě jezdís pracovním autem nebo větším vozidlem.
У него сильные и умелые руки и, вероятно,у него есть грузовик или большая машина.Před dvaceti minutami odjel nějakým vozidlem z Brooklynu.
Se speciálně upravenou výstrojí pro vniknutí a únik se můžete svést pod vozidlem.
Со специально модифицированным ремнем безопасности вы можете прокатиться под машиной.Letadlo s kolmým vzletem není nejbezpečnějším vozidlem v průběhu letových testů.
Аппарат с вертикальным взлетом- не самая безопасная машина во время испытательной программы.Nebylo to fastfoodové auto abylo ode mě rasistické improvizovat tak etnicky specifickým vozidlem.
Это был не грузовик с тако,и это было расистски с моей стороны выдумать такую этнически специфическую машину.Současné vedení je hlavním provozním dokumentem amusí zůstat s vozidlem, bez ohledu na změnu majitele, po celou dobu životnosti vozu.
Настоящее руководство является основным эксплуатационным документом и должно оставаться с автомобилем независимо от смены собственника в течение срока службы автомобиля.Bahrajnská nezávislá vyšetřovací komise uvádí na straně 237 své zprávy, která byla odsouhlasena samotným bahrajnským králem, že„ policista Ahmed Rashid AlMuraysi byl 15. března přejet vozidlem na kruhovém objezdu GCC“.
На странице 237 отчета независимой комиссии по расследованию Бахрейна, который был принят самим королем Бахрейна, установлено, что« сотрудник полиции Ахмед Хашид Аль-Мурайзи был сбит автомобилем на площади совета сотрудничества стран Персидского залива 15 марта 2011 года».Takže jsme museli Donna Pohyby sledována pomocíGPSve svémtelefonu a křížové odkazyže s každým vozidlem ve své flotile FBI, a opravdu, dvě z těchto míst uzavřeno přesně v noci Carter zmizela.
Поэтому мы отследили все передвижения Донны, используя GPS в ее телефоне,и сверили их с передвижениями каждой машины в ФБР, и естественно, обнаружили два совпадения местоположения в ночь, когда исчез Картер.Po úspěšném modelu Škoda 440, který zaznamenal ohlas i v zahraničí,se vedení automobilky Škoda rozhodlo pokračovat vozidlem postaveným na jeho základu.
После успешной модели Škoda 440, которая завоевала признание и за рубежом,руководство автопроизводителя Skoda решило продолжить развитие своего автомобиля, построенный на фундаменте.Mostní konstrukce má vysokou nosnost a je nesena vozidlem Tatra 813/815.
Мостовая конструкция обладает высокой грузоподъемностью и она несена автомобилем Tatra 813/ 815.Politika flotila může pokrýt svá vozidla s konkrétní jízdy řidiče, s konkrétním vozidlem, nebo s každým řidičem řízení více vozidel.
Политика флота может покрыть свои Divný zvuk, vozidlo na ulici?
Звуков автомобиля на улице?A dalších 23 vozidel vjelo půl hodiny před, a po přibližné době smrti.
И еще 23 автомобиля въехали за примерно полчаса до и полчаса после смерти.Zjistěte, jestli odjelo nějaké vozidlo nebo jestli ji někdo viděl opouštět základnu.
Выясните, были ли проверены какие-нибудь машины, или кто-нибудь видел как она покинула базу.Tak se budou moct vrátit k vozidlu a ozbrojeni granátomety se opakovanou palbou odtud vystřílejí.
Тогда они смогут добежать до машины, вооружиться скорострельными гранатометами и убраться оттуда.Proč je moje vozidlo přiřazeno k nesprávné kategorii vozidla?
Почему категория моего автомобиля была определена неверно?
