VRACEJÍ SE на Русском - Русский перевод

• возвращаются
• они вернутся

Примеры использования Vracejí se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vracejí se.
Они возвращаются.

Rychle! Vracejí se!
Скорее, они возвращаются.

Vracejí se k tobě.
Они идут на тебя.

Odjíždějí plné a vracejí se prázdné.
Они уходят полными, и возвращаются пустыми.

Ano, vracejí se.
Да, возвращаются.

Pak bude věc rozhodnuta; a k Bohu vracejí se věci všechny.
И решено было дело, и к Аллаху возвращаются дела.

Ale vracejí se.
Но они возвращаются.

Jejich vyšetření skončilo a vracejí se do svých pokojů.
Они прошли обследование и отправились в свои комнаты.

A vracejí se.
Тех, которые возвращаются.

Otáčejí se a vracejí se k Trigati.
Они разворачиваются, и возвращаются на" Тригати".

Vracejí se zítra?
Они завтра возвращаются?

Pak bude věc rozhodnuta; a k Bohu vracejí se věci všechny.
Но лишь к Аллаху одному Решение всех дел восходит.

Vracejí se do domu.
Они возвращаются домой.

Pak bude věc rozhodnuta; a k Bohu vracejí se věci všechny.
Все уже решено, и дела возвращаются к Аллаху[ в Судный день].

Vracejí se z výletu.
Возвращаются с вылазки.

Pak bude věc rozhodnuta; a k Bohu vracejí se věci všechny.
И уже определено это событие, и к Богу возвратятся все твари.

Vracejí se do džungle.
Возвращаются в джунгли.

Ruské bombardéry se otáčejí a vracejí se na základnu.
Русские бомбардировщики поворачивают и возвращаются на базу.

Vracejí se do zákopů.
Они возвращаются в окопы.

Protože se nyní na vaší planetě objevuje světlo, vracejí se elementálové.
Из-за света, который в настоящее время устанавливается на вашей планете, возвращаются элементали.

Vracejí se v neděli.
Они вернутся в воскресенье.

Vracejí se do Japonska.
Они возвращаются в Японию.

Vracejí se mi vzpomínky.
Это возвращает меня назад.

Vracejí se tam muzikanti?
Музыканты возвращаются туда?

Vracejí se se třemi těly.
Они везут 3 трупа.

Vracejí se jenom dvě letadla?
Вернулись всего два самолета?

Vracejí se s Noahem do Mapletonu.
Они с Ноем возвращаются в Мейплтон.

Vracejí se na místa, kde byli.
Они возвращаются туда, где уже бывали.

Vracejí se, aby dokončili své poslání.
Они вернутся, чтобы закончить начатое.

Vracejí se a s nimi další tváře.
Они возвращаются и они просто-напросто.

Как использовать "vracejí se" в предложении

Vydry mají své oblíbené kameny, které si nechávají na břehu a pak si je nosí, vracejí se pro ně atd.

Po ukončení expozice prstem otvor zakryjí a vracejí se do fotokomory.

Letadla vzlétnou s nákladem bomb a vracejí se bez nich.

Vracejí se i Krušovice, Chodovar, Krakonoš Trutnov, Holba Hanušovice," uvedl Srb.

Vedoucí inspektorka Laurie Weberová odjíždí se synem Rickim domů, jenomže na základně zapomněla jakési důležité dokumenty a vracejí se pro ně.

Příští rok se k nám vracejí se svým světem hrůzy a šílenství.

Převážná část novoročních předsevzetí nefunguje a lidé je během krátké doby opouštějí a vracejí se ke svým původním návykům.

Jsou překvapeni a pohnuti a vracejí se k Božímu zákonu, jak jim ho Mojžíš tlumočil. (2.

Poté navštíví kostel a vracejí se domů, kde pořádají hostinu.

Nizozemsko je typický příklad státu, kterému se povedlo vytvořit přátelské, ideální podmínky pro byznysy, které mají chuť růst, investovat do zahraničí a vracejí se domů.