Примеры использования Vran на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kromě vran.
Zabíjení vran v jejich hradech je těžké.
Тяжело убивать ворон в замках.U Dvou vran.
В" Двух воронах".Pojďme zabít pár vran!
Пора прикончить несколько ворон!Alespoň s Králem vran máme šanci.
А с королем ворон у нас есть шанс.Mám svědka od Dvou vran.
У нас есть свидетель из двух ворон.To tě ta" Škola Vran" nic nenaučila?
Неужели тебя" Воронья школа" ничему не научила?Tohle je rezervace Vran.
Škola Vran" je považovaná… za nejtvrdší v zemi.
Воронья школа" считается чуть ли не самой дикой в стране.Prý si všiml skupiny vran a psů.
Говорит увидел стаю ворон и собак.Možná zabil 300 Vran, ale bratry Pigeonovy ještě nepotkal.
Он убил где-то 300 кроу, но он еще не встречался с братьями Пиджен.A nech si své sklo, Králi vran.
И забери свои стеклышки, король ворон.Bál se velkých černých vran, které seděly na zdi.
Он испугался огромных черных ворон, сидевших на стенах усадьбы.Volala jsi tu noc Charlotte od Dvou vran?
Ты звонила Шарлотте той ночью из" Двух ворон"?Koně Vran. Ti, kteří nám byli ukradeni kdysi dávno.
Со времени луны, когда олень сбросил свои рога, мы пытались вернуть своих лошадей.Neříkal jsem ti, aby sis nehrál na území Vran?
Я же говорил тебе, не играй на земле крау.Naučil se střílet zabíjením vran pro okolní farmáře.
Учился стрелять, убивая ворон для фермеров.Tohle je Šagga, syn Dolfův, vůdce Kamenných vran.
Это Шагга, сын Дольфа, вождь Каменных Воронов.V troubě se ti zabydlela rodina vran, a není to tak vtipný, jak to zní.
Там в плите поселилось семейство ворон, а это не так забавно, как кажется.To bylo jedinkrát, co jsi byla u Dvou vran?
Это был твой единственный раз в" двух воронах"?Ne, o umírání vran… jsme se dozvěděli z vodítka, které jsem si pamatoval ze záblesku.
Tak ukazuje, zasněžené holubice trooping s vran.
Так показывает снежные голубя trooping с воронами.Řekli jsme, že s tebou budeme bojovat, Králi vran, až příjde čas a mysleli jsme to vážně, ale na tomhle jsme se nedohodli.
Мы сказали, что будем сражаться за тебя, Король- Ворона, когда придет время, и мы говорили всерьез. Но уговор был не такой.Vítr je akorát zavane k hejnům vran!
Ты вверяешь свои чувства утреннему ветру, и они летят к капризным воронам.To je test, který způsobí změnu vnímání vědomí napříč druhy… u lidí,slonů, vran.
Snažit se najít muže, který se pokusil zabít mě a Gab v rezervaci Vran a mohl mít Donnu?
Искать человека, которой пытался убить Гэби и меня в Резервации Кроу, и у которого возможно Донна?Takže tvrdíš, že Vočko je Dumbo, jeho bourbon jsou ty velké uši,a my jsme to hejno rasistických vran?
То есть ты считаешь, что Мо- это Дамбо, бурбон- его огромныеуши, а мы- стая тех расистских ворон?Chodník byl ale tak namrzlý, že se nedostali dál než ke sloupu veřejného osvětlení,další den ke stromu plnému vran, a třetí den do motorestu.
Зимняя дорога была очень скользкая и они смогли добраться только до фонарного столба, На следующую ночь они подошли к дереву,на котором было полно ворон, и им осталось совсем немного до гостиницы.Že 216 milionů dolarů se ztratí každý rok, ale nejsemsi jist, že se můžu spolehnout na návratnost investice od vran.
Заметьте, каждый год теряется мелочи на 216 миллионов долларов. Однакоу меня нет желания жить за счет возврата на капитал от ворон.Tu noc, kdy přišla Charlotte domů, kdyji zabili, volal někdo do tohoto domu z pevné linky Dvou vran.
В ночь, когда Шарлотта вернулась домой, в ночь,когда ее убили Кто-то использовал стационарный телефон в" Двух Воронах", чтобы позвонить в этот дом.
