VYKLOUZLA на Русском - Русский перевод

• она выскользнула

Примеры использования Vyklouzla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pěkně jsi z toho vyklouzla.
Это было очень ровно.

Vyklouzla mi z rukou.
Она умерла у меня на руках.

Prostě vyklouzla ven.
Она просто вывалилась наружу.

Vyklouzla mi z rukou.
Она выскользнула у меня из рук.

Vyskočila jsem a vyklouzla mi koza.
Я подпрыгнула и у меня вывалилась сиська.

Vyklouzla z domu kolem půl desátý.
Она сбежала из дома около 21: 30.

Vešla do restaurace a vyklouzla zadním vchodem.
Она зашла в ресторан и скрылась через черный ход.

Vyklouzla mi z rukou a uplavala.
Она выскользнула у меня из рук и уплыла.

Otevřela Anokův sarkofág a ta mumie vyklouzla.
Она открыла крышку гроба Анока, а мумия просто выскользнула.

Vyklouzla, když jsme mluvili s Onou.
Ускользнула, пока мы говорили с Уной.

On požádal mě abych nechala školy a vyklouzla v noci ven.
Он… Попросил меня… Прогулять занятия и сбежать ночью из дома.

Možná vyklouzla na pár minut.
Может быть, она выскользнула на несколько минут.

Vzpomeneš si, kdy jsi použila tu svou… lehkost, jak tomu říkáš, abys vyklouzla?
Можете ли вы припомнить моменты, когда вы пользовались вашей… легкостью, как вы это назвали, чтобы ускользнуть?

Vyklouzla mi z ruky. To nic.
Она выскользнула у меня из рук."" Ладно, забудь об этом.

Stál jsi při mně, když mi vyklouzla bradavka na promoci na právech.
Ты заступился за меня, когда у меня случайно выскользнул сосок во время твоего выпускного в юридической школе.

Vyklouzla mi, když jsem ji zkoušel zvednout, tak jsem ji vzal za kotníky.
Она подскользнулась, когда я попытался ее поднять, то просто взял ее за лодыжки.

Což znamená, že se na stanici vyzná natolik dobře, aby se dostala dovnitř, zabila Crocka a vyklouzla bez povšimnutí.
Это означает, что она знала станцию довольно хорошо, чтобы войти, убить Крока, и выйти незамеченной.

Zbraň vyklouzla a- měl jsem v ní jen slepé, ale.
Пистолет выскользнул и там были только холостые.

Vidíš, jak vyklouzla z dosahu kamery a pak se vrátila zpět?
Видишь, она вышла из обзора камеры, а после вернулась обратно?

Včera ti vyklouzla z kapsy, když sis sundával kalhoty.- A co s tím?
Вчера он выпал из своего кармана когда ты снимал свои штаны?

Stick jednou tlapou, vyklouzla z jeho sevření a nedbalou upadl na zem, když by prohlédnout na to s výrazem směšné nejistoty, jsou-li podezření, že se život s myslí se skládá, zda aby si to znovu, nebo nový, nebo může být vypnuto, nyní myslet na obilí, pak poslech slyšet, co se ve větru.
Которое было проведено более сбалансированным придерживаться одной лапой, выскользнула из его рук и небрежно падали на землю, когда он будет смотрю на это с смешным выражением неопределенности, как бы подозревая, что она жизнь, с виду не составляли ли, чтобы получить его еще раз, или новый, или быть выключен, а теперь думает о кукурузе, то слушать услышать то, что было в ветре.

Vyklouznout ze svého života.
Ускользнуть от своей жазни.

Tommy se chystal vyklouznout schladit do zatopeného lomu.
Томми собирался ускользнуть на карьерное озеро, чтобы остыть.

Musel vyklouznout bočními dveřmi.
Должно быть, выскользнул в боковую дверь.

Já ho nenechám vyklouznout ze zasraného sevření!
Я не позволю им выйти из под контроля!

Používám jako zvlhčovač kokosový olej a prostě to vyklouzlo.
Я использую кокосовое масло как увлажняющий лосьон и он просто выскользнул.

Myslíš, že nás viděl, nebo ještě můžem vyklouznout?
Как ты думаешь, он нас видел или мы еще можем ускользнуть?

Lidi jako Buford jsem nechal vyklouznout.
А людям вроде Бьюфорда позволил ускользнуть.

Nechali jste Haldemana vyklouznout?
Вы позволили Холдеману ускользнуть.

Musím mu vyklouznout.
Помоги мне сбежать от него.

Как использовать "vyklouzla" в предложении

Chvilku se vrtěl, až si pokrčil pár listů deníku, protáhl se, a když zavadil rukou o propisku, která mezitím vyklouzla, uvědomil si, na čem vlastně leží.

S každou vzpomínkou i z oka vyklouzla slza plná zármutku. Úzkostlivě jsem zasténala, když jsem si připustila, že na Edwarda mi zbudou už jen vzpomínky.

Chvíli jsem četla, pak zhasla, vyklouzla ze svého pokoje.

Se slabým zasyčením Morgana vyklouzla z prostoru mezi nimi a stočila se před krbem.

Nakonec bábovka dopadla dobře, po krátkém zápolení z formy vyklouzla.

Hrozí mu za- I ČOKOLÁDOVÝ DORT Jen se zvedla opona a v hledišti zhaslo, Johana vyklouzla z lóže ven na chodbu.

Vždy, když jsem se vzbudila, jsem potichu vyklouzla z postele a posadila se na terase.

Pak z Edwardova oka vyklouzla osamocená slza.

Z oka mi vyklouzla první slza. „Bella, že?“ Carlisle se postavil a s rukama spojenýma za zády začal přecházet sem a tam.

Uvidíme se na poradě, pane řediteli,“ vyklouzla jsem rychle pryč z té najednou ještě menší kuchyňky.