Z NĚJ DOSTAT на Русском - Русский перевод

• вытянуть из него
• выудить из него
• получить

Примеры использования Z něj dostat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžeme z něj dostat DNA.
Мы можем получить ДНК.

Jestli ho najdeme, můžete z něj dostat.
Если мы их найдем, мы можем его вытащить.

Nemůžeme z něj dostat adresu.
Адрес вытрясти не удается.

Víme, že je plodný, a vím, jak to z něj dostat.
Мы точно знаем, что он плодовит и я знаю, как заполучить его сперму.

Zkuste mě z něj dostat.
А вы меня вытащите.

Chci z něj dostat něco rozumnýho!
Я пытаюсь получить от него ответ. Я не дам тебе трубку!

Zkusím to z něj dostat.
Дайте мне попробовать расколоть его.

Můžeme z něj dostat peníze, a můžeme získat řecké občanství.
Мы бы получили его деньги, и приобрели гражданство.

Je naše práce ho z něj dostat.
Это наша работа- убрать его отсюда.

Musíme z něj dostat pravdu.
Нужно просто вытащить из него правду.

Ukázalo se, že dluží Penny hodně peněz a já je jdu z něj dostat.
Выяснилось, что он должен Пэнни кучу денег, и собираюсь их вернуть.

Je tam, můžu z něj dostat odpovědi.
Он там. Я могу добыть ответы.

Když ho budete bít, bude jen mnohem těžší, něco užitečného z něj dostat.
Если вы причиняете ему боль, то вам намного труднее будет получить от него полезную информацию.

Nezapomeňte z něj dostat šek se zálohou.
Не забудьте получить от него чек.

Podívejte, prokažte mi laskavost, běžte mu odebrat vzorek krve a zkuste z něj dostat trochu více informací.
Ладно, просто сделай мне одолжение, возьми образец крови, и постарайся выудить из него хоть немного больше информации.

Museli jste z něj dostat nějakou větu.
Вы должны вытянуть из него еще какую-то фразу.

Musíme z něj dostat odpovědi teď hned.
Нам нужно получить ответы у этого парня сейчас же.

Musí existovat způsob, jak z něj dostat smysluplné vyjádření.
Должен быть способ, вытянуть из него показания.

Ne, ne, potřebujeme z něj dostat… bankovní účty, hesla, všechno, co budeme moct.
Нет, нет, нужно вытянуть из него все, банковские счета, пароли, все, что сможем.

Pak už najdeme způsob, jak z něj dostat nějaké informace.
Затем мы попробуем найти способ выудить из него информацию.

Snaží se z něj dostat tajemství, něco o tobě, co prý Marcel ví.
Финн забрал его. Он пытается выбить из него секрет, нечто, что по его мнению, Марсель о тебе знает.

Musíme ho z něj dostat, než degraduje.
Мы должны вытащить их до того, как они разрушатся.

Podařilo se mi z něj dostat ještě než udělal" kaboom.
Я постарался выбраться оттуда, пока дело не дошло до" Бабах.

Vezeme ho do Key Biscayne, abychom z něj dostali celej příběh.
Собираются везти его в Ки Бискейн, вытянуть из него все.

Zjisti, co dalšího z něj dostaneš.
Глянь, что еще можно из него вытянуть.

Mohli bychom z ní dostat přiznání.
Мы могли бы получить признание.

Já z něj dostanu infarkt!
Я из-за него получу инфаркт!

Možná z něj dostaneš nějaké ty peníze, co ti dluží.
Может, сможешь вернуть хоть часть денег, что он у тебя занял.

Co si myslíte, že z něj dostanete?
Что вы надеетесь из него вытащить?

Konečně z něj dostalo to lepší.
Она добралась и до него.

Как использовать "z něj dostat" в предложении

Ten počátkem října vystřídal kolegu Gallega na lavičce Espanyolu a jeho úkol zněl jasně - nenechat tým v pásmu sestupu, ale co nejdřív se z něj dostat.

Nemohli jsme tě z něj dostat, ani když už jsi byl úplně modrý zimou.

Rybářské domky v Chanthaburi Chumphon je plný přírodních půvabů a lze se z něj dostat na ostrov Ko Tao.

Zápasil jsem s Bialetti ale ne a ne z něj dostat pěnu!Kafe super, ale po pěně ani památky :-( 7.

Chvíli jsem se snažila z něj dostat rozumnou odpověď, ale nakonec jsem se musela smířit s tím, že nic neví.

Nejtěžší věc na syndromu vyhoření je to se z něj dostat.

Už jste někomu půjčili peníze a měli je problém z něj dostat?

Dnes tam zase půjdu, zkusím z něj dostat víc,“ ujistila jsem Harryho a opustila jsem jeho kancelář.

Samotné Berlin Hauptbahnhof naleznete na Europlatz 1 a je jednoduché se z něj dostat do centra jen tramvají.

Zuzka řeší, jestli chce Lukáš vůbec další dítě, a snaží z něj dostat jasné stanovisko... 12.