Примеры использования Zaútočily на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ony zaútočily první!
A tam u tě skály pijavice zaútočily.
Там на него напали пиявки.Zaútočily na pěkné dívky.
Они нападали на красивых девушек.Na město zaútočily 4 divize VLA.
Zaútočily na něj u místa, kde pracoval.
Gowronovy síly zaútočily ve třech sektorech.
Силы Гаурона атаковали их в трех секторах.Ale poté, co slunce zapadlo, kluzáky zaútočily na vesnici.
Našly a zaútočily na dvě pozemské nákladní lodě.
Они нашли и напали на два земных грузовых корабля.O 18 minut později zaútočily vaše síly.
Через 18 минут после начала ворвались Принуждатели.Všechny zaútočily na svou zemi a všechny prohrály.
K tomu by téměř jistě došlo v případě, že by USA zaútočily na Irák.
Это почти неизбежно случится, когда США примутся за Ирак.V červenci 1995 zaútočily srbské síly.
A když zaútočily, upustil konev a utíkal, aby ochránil včely.
И когда они напали, он выронил лейку и побежал, чтобы защитить пчел.Německé letouny v noci zaútočily na Velkou Británii.
Прошлой ночью немецкая авиация"" провела серию налетов на Великобританию.".Následně zaútočily tankové jednotky a motorizovaná pěchota.
Затем перенесли огонь по атакующим танкам и пехоте.Následujícího dne části rozptýlených severokorejských jednotek zaútočily na Jongsan.
На следующий день рассеянные северокорейские подразделения атаковали Енсан.Tyhle věci zaútočily na letovisko, tak jsme zkusili uniknout ale měli jsme nehodu.
Эти твари атаковали курорт, мы попробовали уехать, и попали в аварию.Její život se navždy změnil v roce 1941,kdy jednotky Ustašovců zaútočily na její vesnici.
Ее жизнь навсегда изменилась в 1941 году,когда войска усташей атаковали ее деревню.V noci z 21. na 22. září zaútočily v prostoru Šluknovského výběžku oddíly SdFK.
В ночь на 10( 22) апреля они в указанном месте встречи наткнулись на казачий патруль.Zaútočily na vaše plíce, pak šly dolů do jater… a pak se svezly až do slinivky.
Они напали на твои легкие, переключились на печень, потом автостопом добрались до поджелудочной.Noc na 20. května Letouny NATO zaútočily na libyjské přístavy Tripolis, Syrta a Al Khums.
Možná byli šílení, ale jednu věc dokázali. Zdržovali nepřítele,dokud naše armády nebyly dost silné, aby na ně zaútočily.
Может, все они были психами, но сделали одно: онизадержали врага до тех пор, пока не подготовились к его разгрому.Když jsme ale na ostrov zaútočily, Matka ho obětovala, abychom se k němu nedostaly.
Но когда мы штурмовали остров мать принесла своего ребенка в жертву, чтобы он не достался V červenci během vřavy způsobené právním zvratem ohledně Monttovi kandidatury přijely do hlavního města plné autobusy jeho příznivců- včetně členů polovojenských oddílů,ozbrojených mačetami a střelnými zbraněmi- a zaútočily na osoby, jež se ke generálovi kriticky vyjádřily.
В июле среди суматохи, окружающей судебную нерешительность по поводу его кандидатуры, автобусы, наполненные его последователями- включая полувоенных, вооруженных мачете и ружьями-въехали в столицу и напали на группы людей, критически настроенных по отношению к генералу.Takže jeptišky světlých fae zaútočily na zákazníky temných fae na charitativní sbírce oblečení?
Выходит, что невинные светлые Фейри напали на покупателей темных фейри во время акции по сбору благотворительной одежды?Dubna 1972 zaútočily letouny USAF laserem naváděnými pumami a bombami Walleye II o hmotnosti 2 000 liber na most Thanh Hoa.
Апреля 1972 года восемь истребителей ВВС, два из которых несли 2000- фунтовые бомбы с лазерным наведением, а два другие-Walleye II, атаковали мост« Пасть дракона».Nejvyšší soud dneska ráno odvolal část zákona o právu volby.Izraelské letouny zaútočily na pásmo Gazy poté, co došlo k odpalu raket na jih Izraele.
Верховный суд отменил положения в Законе об избирательных правах,израильские истребители атаковали Сектор Газа после ракетного обстрела Израиля.Obě strany věřily, že kdyby zaútočily, druhá strana by okamžitě odpálila své rakety a všichni by byli zničeni.
Обе стороны считали, что если они нападут, другая сторона немедленно запустит свои ракеты и все будут уничтожены.Víme teď, že královskárodina Saúdovců naléhala na USA, aby vojensky zaútočily na Írán s cílem zabránit mu v dosažení schopnosti vyrábět jaderné zbraně.
Мы теперь также знаем,что саудовская королевская семья убеждала США предпринять военную атаку на Иран, чтобы это помешало ему стать способным производить ядерное оружие.Západ tuto dohodu porušil v roce 1999 v Kosovu:mocnosti NATO nejprve zaútočily na Kosovo a na Bělehrad, čímž porušily chartu OSN( ačkoliv na to měly morální právo, poněvadž bylo nutné zastavit závažná zvěrstva, která se tam děla), a poté Západ podpořil a požehnal odtržení Kosova.
Запад нарушил это соглашение в 1999 году в Косово:силы НАТО сначала атаковали Косово и Белград в нарушение Хартии ООН( хотя с моральной точки зрения их действия были оправданны, так как необходимо было остановить серьезные злодеяния); а затем Запад обеспечил и одобрил отделение Косово.
