Примеры использования Zasnoubena на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zasnoubena se smrtí.
To bylo s Royem. Byla zasnoubena s Royem.
Zasnoubena s právníkem!
Теперь она помолвлена с адвокатом!Nicméně… je pěkné být znovu zasnoubena.
Все же… приятно быть снова помолвленной?Byla jsem zasnoubena s vaším synem.
Dal jí ho muž, se kterým byla kdysi zasnoubena.
Ей подарил его человек, с кем она однажды была обручена.Půlroční Markéta byla zasnoubena s tříletým Jindřichem.
София Гедвига трижды была обручена с иностранными принцами.Byla zasnoubena se Zaynem Malikem( bývalý člen kapely One Direction).
Была помолвлена с Зейном Маликом, бывшим участником группы One Direction.Musím vám ale, pane, říci,že již velmi brzy bude zasnoubena.
Но, думаю, я должна вас сказать, мистер Коллинз, наверное,очень скоро она будет помолвлена.Skvělá brazilská ekonomka, je zasnoubena s řidičem kamionu z Norska.
Jeho dcerou byla Finduilas,která před Nirnaeth milovala Gwindora a byla s ním zasnoubena.
Nebylo nikdy naplněno a už byla zasnoubena vévodovi z Lorraine.
Их брак не был консуммирован, и она уже была помолвлена с Фрэнсисом, герцогом Лотарингским.Byla původně zasnoubena se svým bratrancem Karlem, synem španělského krále Filipa II.
Была обручена( 1302) с Филиппом Тарентским, сыном Карла II, короля Неаполя.Paris Hilton byla od poloviny roku2002 až do začátku roku 2003 zasnoubena s modelem Jasonem Shawem.
С 2002 по 2003 год Пэрис Хилтон была помолвлена с Джейсоном Шо.Byla jsem zasnoubena s mým prvním parťákem, který zmizel za záhadných okolností.
Я была обручена с моим первым напарником, и он исчез при загадочных обстоятельствах.Na setkání by dcera Vašeho Veličenstva byla formálně zasnoubena s francouzským Dauphinem.
На этой встрече дочь вашего величества будет помолвлена с французским наследником.V mládí byla Aemilia zasnoubena s Claudiem, ale její rodiče upadli v nemilost císaře Augusta a zasnoubení bylo zrušeno.
В детстве Друз был обручен с Сальвией, сестрой будущего императора Отона, однако помолвка была расторгнута.Musíte vědět, a já jsem si jistá, že to víte, že než jsem se seznámila se zesnulým panem F.,byla jsem zasnoubena s drahým Arthurem Clennamem.
Вы должны знать, и я уверена, что вы знаете, что до того, как я была представлена мистеру Ф.,я была помолвлена с дорогим Артуром Кленнэмом.V patnácti letech byla Marie zasnoubena nizozemskému protestantskému místokráli Vilémovi, princi Oranžskému.
В возрасте пятнадцати лет Мария была обручена со своим кузеном- протестантом Вильгельмом Оранским, штатгальтером Нидерландов.Oba přátelé se rozhodli pro spojení svých dětí-v roce 1853 byla tedy šestiletá Milena zasnoubena s Mirkovým jediným synem Nikolou, kterému bylo dvanáct let.
В 1853 году, Милена, в возрасте всеголишь шести лет, была обручена с единственным сыном Мирко, Николой которому было двенадцать лет.Dubna 1229 byla zasnoubena s Balduinem II., mladý dědic Latinského císařství, během jehož nezletilosti byl Mariin otec regentem.
Апреля 1229 года Мария была обручена с Балдуином II, младшим соправителем своего отца на престоле Латинской империи.Před druhým manželstvím byla Caroline krátce zasnoubena se synem Ingrid Bergmanové a Roberta Rosselliniho.
Каролина до своего второго замужества некоторое время встречалась с Робертино Росселини, сыном Роберто Росселини и Ингрид Бергман.Dříve byla zasnoubena s Karlovým starším bratrem Vilémem, ten však zemřel v 19 letech během své kavalírské cesty.
Первоначально Амалия была помолвлена со старшим братом Карла, Вильгельмом VII, который скончался в возрасте 19 лет во время кавалерийских скачек в Париже.Marion Elinor přiznává, že s Willoughbym nikdy nebyla zasnoubena, ale přesto byla přesvědčená o jejich vzájemné lásce.
Марианна подавлена и признается Элинор, что никогда не была помолвлена с Уиллоуби, но любила его, и он внушил ей, что тоже влюблен.Ta byla nejprve zasnoubena s hrabětem z Orknejí Janem II., ale v roce 1312 se provdala za finského vévodu Valdemara Magnussona.
У них V roce 1277 ji její otec nechal vstoupit do kláštera klarisek u sv. Františka v Praze( pozdější Anežský klášter), pravděpodobně aby se vyhnul splnění slibu, který musel dát rok předtím Rudolfu Habsburskému apodle něhož měla být Kunhuta zasnoubena s Rudolfovým synem Hartmanem.
Франциска в Праге( позднее монастырь святой анески), вероятно, для того чтобы не выполнять обещание, который он дал за год до этого Рудольфу Гамбуржскому,в соответствии с которым Кунгута должна была выйти замуж за сына Рудольфа Гартмана.Její sestra Filipa byla zasnoubena s princem Karlem, sňatek se však neuskutečnil a Filipa se vrátila zpět do Francie, kde ve věku 19 let zemřela.
Позже ее сестра Филиппа была обручена с инфантом Карлосом, еще одним претендентом на трон, но их браку не суждено было состояться, и принцесса вернулась в Париж, где скончалась в возрасте 19 лет.
