Примеры использования Zatajuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ona zatajuje fakta.
Kdo komu co zatajuje?
Zatajuje důkazy.
Kdo vám co zatajuje?
Я не вожу тебя за нос.Zatajuje před ní bolest z hrdosti.
Co mi zatajuje?
Почему он меня избегает?Myslím, že něco zatajuje.
Я думаю, он что-то скрывает.Cítila jsem, že něco zatajuje, že neříká celou pravdu.
Něco nám určitě zatajuje.
Она что-то скрывает, я уверен.Detektivové, nemám rád, když mi někdo zatajuje něco ohledně mého soudního procesu.
Ну, детективы, я не Mám pocit, že nám tu někdo něco zatajuje.
У меня такое предчувствие, что нам что-то не договаривают.A nezatajujte svědectví, neboť kdo svědectví zatajuje, je v srdci svém hříšníkem- a Bůh dobře ví, co děláte.
А у тех, кто скрывает его, сердце поражено грехом. Аллаху известно о том, что вы совершаете.Myslel jsem si, že něco zatajuje.
Я подозревал, что он что-то не договаривает.A nezatajujte svědectví, neboť kdo svědectví zatajuje, je v srdci svém hříšníkem- a Bůh dobře ví, co děláte.
Не скрывайте свидетельства своего; кто скроет его, у того сердце коварное, а Бог знает, что делаете вы.Víte, věděla jsem, že mi něco zatajuje.
Знаете, я так и знала, что она что-то недоговаривает.Ale společnosti před nimi tyto data zatajuje, a to dělala i European Medicines Agency po tři roky.
Но в течение трех лет компании, а также Европейское агентство по лекарственным препаратам, скрывали от них данные.Myslím si, že Jonesová mi o mým bratrovi něco zatajuje.
По-моему Джонс что-то скрывает насчет моего брата.A kdo prohřešuje se více než ten, jenž zatajuje svědectví dané Bohem?
Pokud ví, že Jerry je poslíček C-Bratrstva, něco nám zatajuje.
Если Něco nám zatajuje.
Он что-то не договорил.Pokud zjistím, že mi někdo zatajuje informace, které by mi pomohly najít Lexe, budu nucena podle toho jednat.
Если я когда-нибудь узнаю, что кто-то утаил информацию, которая помогла бы мне найти Лекса, я буду вынуждена принять адекватные меры.A kdo prohřešuje se více než ten, jenž zatajuje svědectví dané Bohem?
И кто же нечестивее того, кто скрыл имеющееся у него от Аллаха свидетельство?A nezatajujte svědectví, neboť kdo svědectví zatajuje, je v srdci svém hříšníkem- a Bůh dobře ví, co děláte!
И не скрывайте свидетельства, а если кто скроет, то он- тот, у кого сердце грешно, а Аллах знает то, что вы делаете!Máma mi to neřekla, což je klasický chování,kdy se mnou jedná jako s dítětem a zatajuje takovéhle situace.
Мама ничего не говорила, она привыкла так себя вести со мной: ничего мне не говорить,как ребенку, и скрывать такие новости о состоянии здоровья.A kdo prohřešuje se více než ten, jenž zatajuje svědectví dané Bohem?
Кто может быть несправедливее того, кто скрыл имеющееся у него от Аллаха свидетельство?Asistent federálního žalobce dle našeho názoru zatajuje skutečné body obvinění.
Помощник федерального прокурора, по нашему мнению, скрывает настоящие обвинения.
