Примеры использования Ze shora на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nařízení ze shora.
Ze shora je díra a zespod není.
Тут есть дыра сверху и нет дыры снизу.Rozkazy ze shora.
Приказы сверху.Přines ty dva klíče ze shora.
Принесите еще два ключа сверху.Kluka ze shora.
Тот парень сверху.Viděla jsem tě ze shora.
Я увидела тебя сверху.Ze shora jsem mával mamince a tatínkovi.
Оттуда сверху я махал рукой отцу и маме.Střílí ze shora!
Стреляют сверху.Ale pokud vstoupíme do tohoto kaňonu, tak nás nepřítel s největší pravděpodobností napadne ze shora.
Но если мы побежим оврагом, то на нас могут напасть сверху.Jde to ze shora.
Звук идет сверху.Ty půjdeš ze zdola, já ze shora.
Ты бьешь его снизу, я- сверху.Volali ze shora.
Мне позвонили сверху.Druhá budova, čtvrté patro ze shora.
Второе здание, четвертый этаж сверху.To nejhorší, co jsme tu kdy zažili bylo, když Benjamin Headley ze shora, z 402 načapal svojí ženu, jak spí s uklízečem a střelil ho do slabin.
Худшее, что у нас случалось, это когда Бенджамин Хедли из 402- й наверху узнал, что его жена спит с уборщиком и выстрелил ему в пах.Je pro děti, recept mám ze shora.
Это для детей. Рецепт получен от руководства.Když spustíme výšku ze shora, z vrcholu nad základnou, rozdělíme trojúhelník na dva symetrické pravoúhlé trojúhelníky.
Равнобедренный треугольник полностью симметричен. Если вы проведете высоту из его вершины или верхнего угла, вы разделите его на два симметричных прямоугольных треугольника.Tekutá nenávisti, ze shora!
Жидкая ненависть сверху!Někdo na něj střílel ze shora, skrz střechu.
Кто-то стрелял в него сверху, через крышу.To není její nápad, ale nařízení ze shora.
Это не ее рук дело, а скорее директива сверху.Jeskyně je uzavřena střechou ze shora, a zespoda vodou.
Пещера защищена потолком сверху и водой снизу.A ano, je to na nic, ale přišlo to ze shora.
И да, это отстой но это требование пришло сверху.Vyhnul se útoku ze shora.
Он избежал атаки в воздухе!Tlačí na něj ze shora.
Он становится давление сверху.To je příkaz ze shora!
Это приказ! Он исходит от дирекции!Ohrady se dají otevřít pouze ze shora, ano?
Загоны открывается только сверху, да?Cejtím, jak se na nás ze shora dívá.
Иногда я чувствую, что она смотрит на нас сверху.To se ti snadno říká, když na nás koukáš ze shora, ale věř mi.
Přišla jste sem bez důkazů a povolení ze shora, čmuchat.
A jak jsem se za něj modlil, cítil jsem že něco vyšší ze shora na mě dává pozor.
Byla jsem si vědoma toho, že jsem ve svém těle, ale zároveň jsem byla mimo své tělo, někde jinde,sledovala jsem ze shora, jako by se to dělo někomu jinému.
Я осознавала, что нахожусь в своем теле, но в то же время и вне тела- где-то в другом месте,наблюдая все с высоты, как если бы это происходило 
