ZHASNU на Русском - Русский перевод

Já zhasnu.

Я погашу свет.

Zhasnu světla.

Выключу свет.

Počkej, já zhasnu.

Дай я выключу свет.

Zhasnu světla.

Я выключу свет.

Co když zhasnu?

А что, если свет погасить?

Zhasnu světlo.

Я выключу свет.

Dobrá, zhasnu lampu.

Хорошо, милый, я выключу лампу.

Zhasnu světla.

Я вырублю свет.

Nebudete se bát, když zhasnu světla?

Ничего страшного, если я выключу свет?

Zhasnu v 10:00.

Лягу в десять.

Nemusíš jít do sklepa. Zhasnu světla, a úkoly si udělám v kuchyni.

Я выключу свет и сделаю домашку на кухне.

Zhasnu vypínač.

Щелкнуть выключателем.

Jdi nastavit ten satelit a já zatím zhasnu světla na cestě.

Иди готовься, а я пока выключу освещение на тропинках.

Až zhasnu světla.

Когда я выключу свет.

Kvůli mému soukromí a vaší bezpečnosti zhasnu světla.

Для моей конфиденциальности и вашей безопасности, я гашу свет.

Zhasnu stolní lampièky.

Я выключу настольный свет.

Až si lehne do postele, zhasnu, a dám tak znamení.

Как только он ляжет в постель… Я выключу свет. Это будет сигнал.

Zhasnu světla a na můj signál jdeme.

Вырубаю свет, идем по моему сигналу.

To nedává smysl. No tak,byl to dlouhý den. Pojď do postele a já zhasnu.

Перестань, это был долгий день, ложись в постель, а я выключу свет.

A až zhasnu, už žádné povídání.

И никаких разговоров, когда я выключу свет.

To ženy říkají vždycky. A hned jak zhasnu světlo, vrhnou se po mém pyžamu.

Женщины всегда так говорят, но только погаснет свет бум, и они уже стягивают с меня пижаму.

Zhasnu, abych si to mohl rozmyslet.

Тогда я погашу свет, чтобы обдумать твое предложение.

Třeba v noci, když zhasnu světla… cítím, že mě objímá.

Когда ночью мы ложимся в постель и выключаем свет… я чувствую, будто она обнимает меня.

Zhasnu tě, aniž bych se tě vůbec dotkl.

Я тебя прикончу, даже не коснувшись тебя.

Takže si vždycky přinesu sendvič domů, zhasnu světla, přidám na něj luminol a zkontroluju, jestli na to náhodou nekápli trochu tý křenový omáčky.

Поэтому делаю так, забираю сэндвич домой, выключаю свет, слегка брызгаю люминолом, небольшая проверка, просто чтобы убедиться, что они случайно не добавили туда хренового соуса.

Zhasnu světlušku v autě, aby nikdo neviděl.".

Я выключу фонари машины, так что никто не увидит.

Pak zhasnu světla, abys viděl ten výhled.

А теперь я выключу свет, чтобы ты насладился видом.

Teď ti zhasnu světla, a brzy unavená budeš.

Сейчас я выключу свет и ты у меня живо устанешь.

Až ale zhasnu tvé světlo, nebudu mu moci znovu vdechnout život.

Но однажды выключив свет я не могу вернуть дыхание жизни обратно.

Tady zhasnu, rozsvítím na chodbě a nechám trochu otevřené dveře.

Я выключу свет здесь, но оставлю в коридоре. А дверь оставлю приоткрытой.