ВЫКЛЮЧАЮ на Чешском - Чешский перевод

• vypnu
• to vypínám
• zhasínám
• vypnout

Примеры использования Выключаю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выключаю.
Vypínám to.

Я выключаю.
Já to vypínám.

Выключаю газ.
Vypínám plyn.

Я уже выключаю.
Už to vypínám.

Выключаю свет.
Zhasínám světla.

Я просыпаюсь, выключаю будильник.
Vzbudím se. Vypnu budík.

Выключаю свет.
Zhasínám světlo.

Хорошо, выключаю старую систему.
Dobře, odpojuji staré systémy- teď.

Выключаю двигатели.
Vypnout motory.

Я не могу, Леонард, я выключаю камеру.
Tohle já nemůžu. Já tu kameru vypnu.

Выключаю зажигание!
Vypnu zapalování!

Посмотрите, что происходит, когда я включаю и выключаю фильтр.
Sledujte, když vypnu a zapnu filtr.

Выключаю все системы.
Vypínám všechny systémy.

Мой компьютер включен, а я всегда выключаю его перед выходом.
Můj počítač je zapnutý a já ho vždy vypnout, než odejdu.

Выключаю его и включаю снова.
Vypnu ho a pak zase zapnu.

И я делаю очень странные вещи. Такие как… включаю и выключаю свет в восьмом отделении.
A dělám opravdu divné věci, jako například, že zapínám a zhasíná světlo v počtu čísel dělitelných 8.

Выключаю искусственную гравитацию.
Stahuji umělou gravitaci.

Поэтому делаю так, забираю сэндвич домой, выключаю свет, слегка брызгаю люминолом, небольшая проверка, просто чтобы убедиться, что они случайно не добавили туда хренового соуса.
Takže si vždycky přinesu sendvič domů, zhasnu světla, přidám na něj luminol a zkontroluju, jestli na to náhodou nekápli trochu tý křenový omáčky.

Выключаю свет, думаю о приятном и начинаю орудовать пальцем, процесс пошел, я начинаю заводиться.
Zhasnul jsem světla a začal jsem myslet na něco hezkého a přitom jsem ji prstil, Dost to mlaskalo, tak jsem si řekl, že bych mohl přitvrdit.

Я снимаю часы, выключаю свой компьютер, так что я не слышу, как приходит почта, я просто успокаиваюсь, вхожу в один ритм с ним и мы читаем.
Neberu si hodinky. Vypnu počítač, takže neslyším přicházející emaily, a jen tak zpomalím do jeho klidu… a čteme si.

Кто- нибудь выключите это дерьмо,?
Může někdo vypnout tu sračku?

Выключите микрофоны, Спок.
Vypnout audio, Spocku.

Выключите главную энергосеть.
Vypnout hlavní přívod energie.

Может, выключишь двигатель?
Měl bys vypnout motor?

Пожалуйста, выключите мотор и включите внутреннее освещение?
Mohli byste vypnout motor a zapnout vnitřní světlo?

Выключите это!
Můžete to vypnout?

Разве что кто-то выключит компьютеры. Тогда пришлось бы.
Někdo by musel vypnout počítače, byla by to.

Забыв выключить микрофон он повернулся ко второму пилоту и сказал:.
Ale zapomněl vypnout mikrofon. Otočí se ke druhýmu pilotovi a říká.

Мой телефон был выключен во время полета. И потом я забыл его включить.
Musel jsem v letadle vypnout mobil a zapomněl jsem ho zapnout.

Выключать залипающие клавиши при одновременном нажатии двух клавиш.
Vypnout kombinace kláves jedním prstem při současném stisku dvou kláves.