ZMEŠKÁME на Русском - Русский перевод

• мы пропустим
• мы опоздаем

Примеры использования Zmeškáme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zmeškáme ho.
Мы его упустим.

A pokud to zmeškáme.
И если мы пропустим все.

Zmeškáme konec?
Мы пропустим конец?

Sophie, zmeškáme vlak.
Софи, опоздаешь на поезд.

Zmeškáme projevy.
Мы пропустим речи.

Petře, zmeškáme snídani.
Питер, мы пропустим завтрак.

Zmeškáme náš let.
Мы опоздаем на наш рейс.

Pojď. Zmeškáme vlak.
Идемте, пора, опоздаем на поезд.

Zmeškáme Charlie Rose.
Мы пропустим Чарли Роуз.

Nebo večeři úplně zmeškáme.
А то мы действительно пропустим ужин.

Zmeškáme naši schůzku.
Мы пропустим свое время.

Rychle, nebo ho zmeškáme!
Быстро, быстро, или мы опоздаем на него!

Zmeškáme tvoj autobus.
Мы опоздаем на твой автобус.

Nevěřím, že zmeškáme ples.
Не могу поверить, что мы пропустим танцы.

Pojď. Zmeškáme koncert.
Поспешип, или не избежать концерта.

Měl bych se obléct, jinak zmeškáme párty.
Мне нужно одеваться, иначе мы опоздаем на вечеринку.

Takhle zmeškáme předehru.
Мы же пропустим увертюру.

Naše máma se bude zlobit, jestli zase zmeškáme školu.
Наша мама очень разозлится, если мы опять пропустим школу.

Zmeškáme začátek mého programu.
Мы пропустим начало моего шоу.

No tak, Harolde, zmeškáme náš program!
Идем Харольд. Мы пропустим нашу программу!

Zmeškáme vánoční večírek.
Мы пропускает корпоративную рождественскую вечеринку.

Když půjdem teď, zmeškáme jen titulky.
Если мы сейчас пойдем, пропустим только вступительные титры.

Jestli zmeškáme loď kvůli tý malý.
Если мы пропустим лодку из-за этой маленькой.

Jo, rozpoutáme to mezi námi, všechny nás zašijou a zmeškáme zítřek.
Да, не то мы покалечим друг друга, и пропустим завтрашний матч.

Jestli zmeškáme tenhle let, tak si to nikdy neodpustím.
Если мы пропустим этот рейс, я никогда себе этого не прощу.

Pane Schuestere, ne že by mi to nějak vadilo, ale jestli hned nevyrazíme, zmeškáme soutěž.
Мистер Шустер, Не то чтобы я переживаю, но если мы не уедем сейчас, Мы пропустим соревнование.

Podívej, zmeškáme koktejly, ale přijdeme včas na banket.
Слушай, мы пропустим коктейли, но обязательно успеем к банкету.

Jestli zmeškáme ten let kvůli tomu, že vy dva… jste na skateboardu nebo na kolečkových bruslích… nebo na nějaké jiné směšné blbosti.
Если мы опоздаем на этот рейс, из-за того, что вы двое… катаетесь на скейте или на роликах или… еще как-нибудь развлекаетесь.

Jestli zmeškáme začátek, tak se nedozvíme, jak se z Adama Sandlera stal bernardýn.
Если мы пропустим начало фильма, мы не узнаем, как Адам Сэндлер оказался в теле сенбернара.

Protože jestli zmeškáme náš let, zmeškáme náš svatební den a jestli zmeškáme náš svatební den, zmeškáme taky naši svatební noc.
Потому что если мы на него опоздаем, мы пропустим день нашей свадьбы, а если мы пропустим день нашей свадьбы, мы лишимся нашей свадебной ночи.

Как использовать "zmeškáme" в предложении

Pokud toto zmeškáme, ikdyž dráhu uvidíme, musíme pokračovat do průletu a provést postup nezdařeného přiblížení, což znamená samozřejmě další komplikace.

Vzhledem k tomu, že jsou lidé neustále bombardováni zprávami o výnosech, volatilitě, riziku a podobně, je strach z toho, že něco zmeškáme, obrovský.

Z grafu vyplývá, že čekáním na protnutí dvou klouzavých průměrů zmeškáme ideální dobu pro vstup do pozice, což je nežádoucí.

Ztrátu můžeme pociťovat dokonce i tehdy, když zmeškáme nějaký telefonický hovor anebo když řekneme něco, kvůli čemu se cítíme hloupě nebo směšně.

Když mám ty narozeniny... 00:32:02DÍVKA SI PÍSKÁ A POZPĚVUJE VČEREJŠÍ SENTIMENTÁLNÍ MELODII 00:32:42-Pospěš si, nebo to zmeškáme. -Hned to bude.

Ale když to tak uděláme, zmeškáme ono jedinečnou příležitost, abychom podpořili rozvoj mozku.

Jelikož jsme na tom nebyli časově zrovna nejlépe, tak to v jednu chvíli skoro vypadalo, že zmeškáme vlak.

Od strachu, že něco zmeškáme, i od pýchy, že bez Boha něco zachráníme.

Pokud správný termín zmeškáme, květy změní barvu a dříve se rozpadnou.

Pokud ale nic neučiníme, zmeškáme šanci jak reformu provést bezbolestně," uvedl Švejnar.