Примеры использования Zradě на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O zradě? O vraždě?
Takže se přiznáváte ke zradě.
O této zradě nic nevím.
Я ничего не знаю об этой измене.Víte, jak se říká zradě?
To na její zradě králi záleží.
Короля волнует ее предательство.Jsi obviněna z účasti na zradě.
Вас обвиняют в содействии измене.Stephen se o jejich zradě musí dozvědět.
Стефан должен узнать об их измене.A tak je bezradnost dohnala ke zradě.
Отчаяние ведет к предательству.O tvé podlé zradě mi Vasilisa vše řekla.
О твоей измене подлой Василисой мне все поведано.Pan Lyle nám řekl o své zradě.
Мистер Лайл рассказывал о своем вероломстве.Všechno, co vím o zradě, jsem se naučila od tebe!
Все, что я знаю о измене, я узнала от вас!Příběhy o válce, o zradě, o cti.
Истории о войне… о предательстве… о чести.Po které zradě jste si vyřízl srdce.
Jaký druh jde nejlépe ke zradě?
Какое вино хорошо подходит к предательству?Díky všem těm lžím a zradě jsem nemohla spát.
Из-за всей лжи и предательства я не могла уснуть.Řekl mi o vás všechno a taky o vaší zradě.
Он рассказал мне все о вас и о вашей измене.Ale po jeho zradě jsem neznal svou další cestu.
Но после его предательства, я засомневался в своем будущем.Napomáhání známému teroristovi se rovná zradě.
Содействие и помощь отъявленному террористу равносильно измене.Nejhorší věcí na zradě je, že nikdy nepřijde od nepřátel.
Худшее в предательстве то, что предают вовсе не враги.Je to příběh o politice a chamtivosti, korupci a zradě.
Это статья о политике и алчности, коррупции и предательстве.Jaký je to pocit otevřít se zradě, stejně jako tvůj otec?
Město je plné uší, natahujících se po šepotech o zradě.
Город полон ушей, прислушивающихся к шепотам о предательстве.Stejně jako jizvy po jeho zradě… nebo vzpomínky na jeho polibky.
Как и рана от его предательства… или память о его поцелуе.Zasloužený osud, kterému dosud uniká díky zradě a klamu.
Он избегает заслуженной им судьбы благодаря предательству и обману.Jsou chvíle, kdy se mlčení rovná zradě a tento čas nastal právě teď.
Наступает время когда молчание- предательство, и это время приходит для нас.Někoho chráníš, možná z dobrého důvodu, ale čelíš zradě.
Ты кого-то защищаешь, может, из добрых побуждений, но ты противостоишь предателю.Až jednou bude mít vlastní děti, bude o zradě vědět všechno.
Однажды у нее был собственный ребенок, она знает все о предательстве.V 8. roce vládykrále Gwanghae se palácem nesly zvěsti o zradě.
На 8- м году правления короляКван Хэ по дворцу поползи слухи о предательстве.Ale kdybych někdy potřeboval radu o zradě, určitě ti zavolám.
Но если когда-нибудь мне понадобится совет о предательстве, Я обязательно тебе позвоню.Tak bys ji měla mít taky, protože toho o zradě víš hodně.
Так может, тебе тоже стоит примерить, ведь ты все знаешь о предательстве.
