Що таке A BROADCASTER Українською - Українська переклад

• мовник
• телемовник
• телеведучого
• мовника
• радіоведучим

Приклади вживання A broadcaster Англійська мовою та їх переклад на Українською

What Is a Broadcaster?
Що значить бути телеведучою?

Initially I wanted to become a broadcaster.
Спочатку хотів стати радіодиктором.

A broadcaster to whom paragraph 4 applies.
Телемовник, до якого застосовується пункт 4.

I thought I would be a broadcaster.
Я знав, що буду радіоведучим.

He was also a broadcaster, translator and essayist.
Він був також радіоведучим, перекладачем та есеїстом.

How do I sign up as a broadcaster?
Як я можу зареєструватися як мовник?

Who is a broadcaster/ owner of the channel remains unclear, t….
Хто є мовником/ власником даного каналу залишається незрозумілим, t….

Most of us know him as a broadcaster.
Більшість з нас знає його все-таки як телеведучого.

In the film, a broadcaster at a radio station says the flight took several days.
У фільмі диктор на радіостанції каже, що політ зайняв кілька днів.

But many people knew him best as a broadcaster.
Однак, більшість з нас знає його все-таки як телеведучого.

A broadcaster who is deemed to be established in that Party according to paragraph 3;
Телемовник, який уважається розташованим на території цієї Сторони згідно з пунктом 3;

For the purposes of this Convention, a broadcaster within the jurisdiction of a Party is:.
Для цілей цієї Конвенції телемовником, який підпадає під юрисдикцію Сторони, є:.

A broadcaster should be able to exercise this right through an intermediary acting specifically on its behalf on a case-by-case basis.
Телемовник має бути в змозі здійснювати це право через посередника, який діє від його імені у кожному окремому випадку.

After a short break started from Azerspace-1(46°E), where a broadcaster has also begun distribution in high definition.
Після нетривалої перерви стартувала з Azerspace-1(46° E), де мовник почав також дистрибуцію в форматі високої чіткості.

Today it has become a broadcaster that transmits 24 hours a day on the Internet, thanks to the work and creativity of the students of the university.
Сьогодні вона стала станцією, яка мовить 24 години на добу через Інтернет, завдяки роботі і творчості студентів.

Thus, software offer in this position much richer compared to the 16°E, where a broadcaster has offered only three channels.
Таким чином, програмне пропозицію на цій позиції значно багатший порівняно з 16°E, на якій мовник пропонував тільки три канали.

To establish a broadcaster, independent of the state and political business structures, which would form a space for freedom of information.
Становлення в якості незалежного від держави і політичних бізнес-структур мовника, який формує простір для свободи інформації;

If we become part of the government, we could imagine privatising a broadcaster[…] We could imagine completely restructuring the ORF,” he said.
Якщо ми потрапляємо в парламент, то можемо уявити приватизацію мовника[…] Ми можемо уявити повну перебудову ORF», зазначив політик.

Thus, a broadcaster in a month's time must pay to the state budget ninety six thousand five hundred thirty hryvnias twenty five kopecks.
Таким чином, мовник у місячний термін має сплатити до державного бюджету дев'яносто шість тисяч п'ятсот тридцять гривень двадцять п'ять копійок.

In turn, representatives of Hromadske Radio shared their vision of Hromadske Radio's mission as a broadcaster, described the unique aspects of broadcasting and formed a circle of new projects that they would like to implement in the nearest future.
У свою чергу, команда«Громадського радіо» поділилася баченням своєї місії як мовника, окреслила унікальні сторони роботи радіо та сформувала коло нових проектів, які би хотіли втілити у найближчому майбутньому.

Assesses that a broadcaster under the jurisdiction of a Member State of the Union provides a television broadcast which is wholly or mostly directed towards its territory;
Що мовник, який знаходиться під юрисдикцією іншої держави-члена, здійснює телевізійне транслювання, що повністю або переважно спрямовано на її територію;

Now we only need to install the FMUSER FNS-1000R relay broadcasting system at different transmitter sites, which solves the problem of program transmission and also solves the problem of broadcasting stations, because FMUSER FNS-1000R is not only a receiver but also a broadcaster.
Тепер нам потрібно лише встановити FMUSER FNS-1000R система ретрансляції мовлення на різних сайтах передавача, що вирішує проблему передачі програми, а також вирішує проблему радіостанцій, оскільки FMUSER FNS-1000R- це не тільки приймач, але і мовник.

(b) assesses that a broadcaster under the jurisdiction of another Member State provides a television broadcast which is wholly or mostly directed towards its territory;
(b) вважає, що мовник, який знаходиться під юрисдикцією іншої держави-члена, здійснює телевізійне транслювання, що повністю або переважно спрямовано на її територію;

And I realized that we had a frontier here, a very important one, that it was just a matter of changing the perspective, and the web could be actually used, already used, as a colossal and uncontrollable and highly anarchical TV channel, TV network, and anyone with very basic skills and very basic equipment, even someone like me who had this little stuttering issue, so if it happens, bear with me please, even someone like me could become a broadcaster.
І я зрозумів, що ми стоїмо на рубежі, на дуже важливому рубежі, вся справа полягала у зміні перспективи, інтернет міг бути використаний, вже використаний, як гігантський та неконтрольований високоанархічний телеканал, телемережа, де кожен, хто володіє основними навиками та простеньким обладнанням, навіть хтось такий, як я, у кого є невеличка проблема затинання,- якщо я затнусь, будь ласка, будьте терплячі до мене- навіть хтось такий, як я, може стати стрімером.

A broadcaster to whom the provisions of paragraph 3 are not applicable is deemed to be within the jurisdiction of a Party, so-called transmitting Party, in the following cases:.
Телемовник, до якого не застосовуються положення пункту 3, уважається таким, що підпадає під юрисдикцію Сторони, так званої Сторони, що здійснює трансляцію, у таких випадках:.

If a situation ever arose in which a broadcaster could not fulfil their requirements there are always contingency plans in place, as is normal when planning such a large event with many international stakeholders.”.
Якщо виникає ситуація, при якій телемовник не може виконати вимоги, то завжди є плани на випадок надзвичайної ситуації, адже це нормально при плануванні такої великого події з великим числом міжнародних гравців»,- підкреслили в ЄМС.

Therefore a broadcaster should first seek access from a broadcaster established in the same Member State having exclusive rights to the event of high interest to the public.
Тому телемовник повинен спочатку звернутися з проханням про отримання доступу до телемовника, розташованого у тій самій державі-члені, який має виключні права на подію, що становить великий суспільний інтерес.

For example. a broadcaster might need specialist software to track satellite feeds coming into a newsroom or a hospital might need custom-built tools to analyse X-ray images.
Наприклад, телекомпанії може бути потрібна окрема програма, яка дозволяє стежити за усіма"фідами", що надходять до ньюзруму, або ж лікарні потрібна програма, яка дозволяє аналізувати рентгенівські знімки.

Each Party retains the right to take measures to ensure that a broadcaster within its jurisdiction does not broadcast on an exclusive basis events which are regarded by that Party as being of major importance for society in such a way as to deprive a substantial proportion of the public in that Party of the possibility of following such events by live coverage or deferred coverage on free television.
Кожна Сторона зберігає право вжити заходів для забезпечення того, щоб телемовник, який підпадає під її юрисдикцію, не здійснював виняткової ретрансляції подій, які вона вважає значними для суспільства, позбавляючи значну частину громадськості на території цієї Сторони можливості слідкувати за такими подіями в прямому ефірі чи в записі на телеканалах, до яких є вільний доступ.