Що таке A DIFFERENT PROBLEM Українською - Українська переклад

• інша проблема
• іншу проблему

Приклади вживання A different problem Англійська мовою та їх переклад на Українською

America has a different problem.
У Америки є проблема інша.

The team who found this massive pair actually set out to try to solve a different problem.
Дослідна група, котра знайшла цю масивну зоряну пару, насправді хотіла спробувати вирішити іншу проблему.

Startups have a different problem.
У стартапів інша проблема.

The company sold its software business in 2006 and decided to return to the original idea, but focused on a different problem.
Компанія продала свій бізнес із програмним забезпеченням у 2006 році і вирішила повернутися до початкової ідеї, але зосередилась на іншій проблемі.

In America, we have a different problem.
У Америки є проблема інша.

Some patients were going into therapy with one problem-- maybe they had depression, an eating disorder-- and they were coming out of therapy with a different problem.
Декотрі пацієнти звертались до терапевта у зв'язку з певною проблемою- наприклад, депресією чи розладами харчування, а наприкінці курсу терапії у них була інша проблема.

Moscow presented a different problem.
У Москві ж була інша проблема.

Each solution solves a different problem, not only answering specific problems for the company or the creator of the solution, but also reducing the time needed to do this to a minimum.
Кожне рішення вирішує іншу проблему, яка не тільки відповідає на конкретне питання для компанії чи творця рішення, але також зменшує час, необхідний для цього, до мінімуму.

Democrats have a different problem.
У соціал-демократів інші проблеми.

Each solution solves a different problem, not only answering a specific problem for the company or solution creator but also reducing the time it takes to do this to a minimum.
Кожне рішення вирішує іншу проблему, яка не тільки відповідає на конкретне питання для компанії чи творця рішення, але також зменшує час, необхідний для цього, до мінімуму.

We now turn to a different problem.
А зараз ми переходимо до іншого питання.

Each solution solves a different problem that, not only answers a specific issue for the company or the creator of the solution, but also reduces the time required to do this to a bare minimum.
Кожне рішення вирішує іншу проблему, яка не тільки відповідає на конкретне питання для компанії чи творця рішення, але також зменшує час, необхідний для цього, до мінімуму.

In Afghanistan we have a different problem.
Але в Україні існує інша проблема.

In 2016, while working on a different problem, Mahadev and Vazirani made an advance that would later prove crucial.
В 2016 році, працюючи над іншим завданням, Махадев і Вазирани зробили прорив, який надалі виявиться вирішальним.

But I think Mr. Obama has a different problem.
Я думаю, що у Президента інша проблема.

FTA can be used to investigate complaints or deviations in order to fully understand their root cause and to ensure that intended improvements will fully resolve the issue and not lead to other issues that is(i.e.), solve one problem yet cause a different problem.
FTA може бути застосовний для розслідування рекламацій або відхилень, щоб досягти повного розуміння їх основних причин, та щоб гарантувати, що заплановані удосконалення дозволять повністю вирішити проблему та не призведуть до виникнення інших проблем(тобто вирішення однієї проблеми вже є причиною іншої проблеми).

Each had a different problem.
У кожного з них проблеми були різні.

I think in America I think there's a different problem.
Я побоююсь, що в Америці є інша проблема.

Everybody had a different problem.
У кожного з них проблеми були різні.

On mailing lists with fast turnaround, a potential respondent who sees a thread about“Problem X” ending with“Problem X- FIXED” knows not to waste his/her time even reading the thread(unless(s)he personally finds Problem X interesting) and can therefore use that time solving a different problem.”.
У списках розсилки з швидким оборотом, потенційним респондентом, який бачить нитка про“Проблемі X” закінчуючи“Проблема X- ВИПРАВЛЕНО” знає, щоб не витрачати його/її час навіть читання нитки(якщо він(а) особисто не знаходить проблеми X цікаві) і тому може використовувати цей час, вирішуючи різні проблеми.

But a woman has a different problem.
Жінку насправді турбує інша проблема.

Women, of course, suffer from a different problem.
А ось жінки, як правило, страждають від іншої проблеми.

In this and all similar cases, agreement solves a different problem: it merely restrains from mutual contact and mutual destruction.
Договір у цьому й у всіх схожих випадках вирішує інші питання- він просто утримує від взаємодотику та взаємонищення.

The nearby Brune Street Estate mosque has a different problem: overcrowding.
У сусідній мечетіБрун-Стріт-Естейт інша проблема- переповненість.

Because I would been speaking to lots of people there who, well, they talked about a different problem: that of a massive web of corruption on a global scale and millions of oil dollars going missing.
А через розмови з тутешніми людьми, які говорили про зовсім іншу проблему: проблему тотальної корупції глобального рівня та зникнення мільйонів доларів від продажу нафти.

All of these approaches are highly theoretical(3nm isn't a near-term node in any case), but there's a different problem waiting in the wings, even if these new transistor types can be refined and brought to market: design cost.
Всі ці підходи є високо теоретичними(3nm не є довгостроковим вузлом у будь-якому випадку), але існує інша проблема, що очікує в крилах, навіть якщо ці нові типи транзисторів можуть бути уточнені і випущені на ринок: вартість проектування.

Here we have a little different problem.
Тут проблема дещо в іншому.

A slightly different problem is the collection of information from sites.
Проблемою дещо іншого характеру є збір інформації від сайтів.

Like we said, it's a wholly different problem than breaking the sound barrier.
Як ми вже відзначали, це вже зовсім інша проблема, ніж подолання звукового бар'єру.