Що таке ІНШОЇ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• other problem
• other issue
• a different problem

Приклади вживання Іншої проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але тут ми підходимо до іншої проблеми- енергетична криза.
And that brings us to another problem- energy.

А ось жінки, як правило, страждають від іншої проблеми.
Women, of course, suffer from a different problem.

Це призвело до іншої проблеми- зараз ніхто не хоче займати ці посади.
This led to another problem- now no one wants to occupy these posts.

Деякі люди у стані ремісії ніколи не матимуть іншої проблеми з саркоїдозом.
Some people in remission will never have another problem with sarcoidosis.

Це призвело до іншої проблеми- зараз ніхто не хоче займати ці посади.
This led to another problem- nobody wants to occupy these positions.

Повторно встановити з' єднання з усіма серверами, від' єднання від яких відбулося внаслідок помилки у мережі або іншої проблеми.
Reconnects to all servers that were disconnected by a network error or other problem.

Немає іншої проблеми, яка вплинула б на безпеку і процвітання буквально кожної особи на планеті.
There is no other problem that will impact on the security and prosperity of literally every single person on the planet.

Майк розповів, що нещодавно шукав в гуглі інструкцію з приводу іншої проблеми і випадково знайшов інформацію про поличку.
Mike said that he recently searched Google for instructions on another problem and accidentally stumbled upon information about the shelf.

MD пропонує вирішення іншої проблеми, пов'язаної з медичними онлайн ресурсами- достовірність наявних даних.
MD offers the solution to another problem associated with online medical resources-- the integrity of the available data.

Реакції на дві групи«відповідних» питань порівнюються, і кожна відповідна проблема служить контролем для іншої проблеми.
The reactions to two sets of“relevant” questions are compared and each relevant issue serves as a control for the other issue.

Ви били тривогу і з приводу іншої проблеми: недоступність даних, що зберігаються в нестандартних форматах, відомих, як“bit rot”.
You have sounded the alarm on another problem: the inaccessibility of data stored in outmoded formats, which is known as"bit rot.".

Якщо у вас занадто багато зіткнень і у кістки немає можливості відновитися, це може привести до стресового перелому або будь-якої іншої проблеми",- сказав Мерсер.
If you have too many impacts and the bone does not have a chance to recover, that can lead to a stress fracture or some other issue,” says Mercer.

Якщо результати випробувань показують, що непритомність є ознакою іншої проблеми, такі як анемія, доктор порадить вам на лікування цієї проблеми..
If test results show that fainting is a symptom of another problem, such as anemia, the doctor will advise you on treatments for that problem..

Тому, якщо ви раптово відчуваєте себе виснаженим і млявим без вагомої причини, вам слід звернутися до лікаря, так як це може бути ознакою інсульту або іншої проблеми.
So if you find yourself suddenly exhausted and lethargic for no good reason, you should see a doctor, as it may be a sign of stroke or other issue.

Згадаємо, коли ми давали визначення порожній множині, ми відзначили, що для тієї чи іншої проблеми може не бути ніяких рішень- звідси необхідність порожньої множини.
You may recall that when we defined the empty set we noted that there may be no solutions to a particular problem- hence the need for an empty set.

Комплексність(якісне маркетингове дослідження повинно давати відповіді на весь широкий перелік питань, які стосуються тієї чи іншої проблеми, яка виступає предметом аналізу);
Complexity(qualitative marketing research should provide answers to a wide range of issues that relate to one or another problem that is the subject of analysis);

Місця обробки вибираються для ефективної роботи, підвищення продуктивності та створення надмірності для захисту інформації в разі збою або іншої проблеми.
The storage location is chosen in order to operate efficiently, to improve performance, and to create redundancies in order to protect the data in the event of an outage or other problem.

Якщо ваше бажання зробити підтяжку грудей або збільшити бюст- лише каприз, а не наслідок комплексів, естетичного стану бюсту, морального дискомфорту або іншої проблеми, то вам відмовлять у проведенні операції.
If your desire to perform a breast lifting or increase a bust is just a whim and not a consequence of complexes, aesthetic state of the bust, moral discomfort or other problem, then you will be rejected to perform the operation.

Факти відбирають і аналізують залежно від цілей і змісту наукового дослідження, потім класифікують і приводять в певну систему, в якій ясніше виявляються їх сенс і значення для вирішення тієї чи іншої проблеми.
Facts are selected and analyzed depending on the purposes and content of the scientific research, then classified and brought into a specific system in which their meaning and value are clearly revealed to solve that or another problem.

У випадку ануляції квитка або виникнення будь-якої іншої проблеми, яка може вважатись Компанією підставою для початку процедури повернення коштів, сума повернення буде зменшена на номінал Промокоду по курсу на дату придбання/бронювання квитків.
In case of ticket cancellation or any other issue, which can be subject to the Company's refund procedure, the amount of refund will be reduced on the Promocode's value on the rate of exchange on the date of the ticket booking/purchase.

Якщо гідроцефалія діагноз, лікування буде залежати від віку дитини, причиною спинномозкової рідини нарощування(чи то від блокування, перевиробництво рідини, чи іншої проблеми), і загальний стан здоров'я дитини.
If hydrocephalus is diagnosed, treatment will depend on the age of the child, the cause of the cerebral spinal fluid build-up(whether from a blockage, overproduction of fluid, or another problem), and the child's overall health.

FTA може бути застосовний для розслідування рекламацій або відхилень, щоб досягти повного розуміння їх основних причин, та щоб гарантувати, що заплановані удосконалення дозволять повністю вирішити проблему та не призведуть до виникнення інших проблем(тобто вирішення однієї проблеми вже є причиною іншої проблеми).
FTA can be used to investigate complaints or deviations in order to fully understand their root cause and to ensure that intended improvements will fully resolve the issue and not lead to other issues that is(i.e.), solve one problem yet cause a different problem.

Вражений також постійними консультаціями з громадскістю через створення робочих груп з числа мешканців та спеціалістів з важливих питань, обговоренням тієї чи іншої проблеми та намаганням зберегти свої традиції та ідентичність об'єднаних громад.
I am also impressed by continuous consultations with the public through the creation of working groups of residents and specialists on acute issues, discussion of that or another problem and attempts to preserve traditions and identity of amalgamated communities.

Європа має інші проблеми- біженці і тероризм.
Europe has another problem, namely, terrorist acts and refugees.

Куди складніше інші проблеми: психологічні та етичні.
The other issue is both more difficult and problematic: ethics.

Можливо, це так, але в Україні є й інші проблеми.
Probably not, but Indonesia also has another problem.