Що таке A FLASHBACK Українською - Українська переклад

• спогад
• flashback
• флешбеки

Приклади вживання A flashback Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lee mentions in a flashback how much he loves the sea.
І в даному тизері він демонструє, як сильно любить океан.

With powdered sugar or condensed milk. A flashback to childhood.
З цукровою пудрою або згущеним молоком. Флеш-бек в дитинство.

A flashback is shown of her arguing with her mother before she walks out of her house.
Флешбеки показують, як вона свариться зі своєю матір'ю перед тим, як вибігає із будинку.

If you do not have the latest version, you need to make a flashback.
Якщо у вас немає останньої версії, вам потрібно зробити прошивку.

During a flashback, people often feel a sense of dissociation, as if they're detached from their own body.
Під час спогаду люди часто відчувають відчуття роз'єднання, ніби вони відірвані від власного тіла.

(y) indicates the actor portrayed the role in a flashback scene as a child.
(д) вказує, що актор зображав роль дитини у сценах спогадів.

Tell them they are having a flashback and that even though it feels real, it's not actually happening again.
Розкажіть своєму улюбленому людині, що вони мають спогад, і навіть якщо він відчуває себе справжнім, подія насправді не відбувається знову.

Helping someone with PTSD- Includes tips for helping in the middle of a flashback or panic attack.
Допомагаючи людині з ПТСР- включає поради для допомоги в середині спалаху або нападу паніки.

Tell your loved one they're having a flashback and that even though it feels real, the event is not actually happening again.
Розкажіть своєму улюбленому людині, що вони мають спогад, і навіть якщо він відчуває себе справжнім, подія насправді не відбувається знову.

And now that you are back in the same place, you kind of had a flashback of what you did here with them.
І тепер, коли ви повернулися в одне і те ж місце, у вас є спогад про те, що ви робили тут з ними.

Bringing back memories of childhood is also a flashback to all those games and rides, clowns and magicians, and all the wonderful things we enjoyed as young ones.
В результаті чого назад спогади дитинства є також flashback всіх цих ігор і їде, клоуни і магів і всі ті чудові речі, які ми користувалися як молодих.

Ask your loved one how you can help when they have a flashback, nightmare, or panic attack.
Вирішіть з вашим коханим, як ви повинні реагувати, коли вони мають кошмар, спогад або панічний напад.

A flashback to Batman's early years(post Dick Grayson's retirement as Robin) shows a young Jason Todd attempting to steal the wheels off of the Batmobile.
Флешбек про ранні роки Бетмена(після покидання Діка Ґрейсона ролі Робіна) показує молодого Джейсона Тодда, який намагається вкрасти колеса з Бетмобіля.

It featured grandiose scenes and intimate moments, and a flashback structure typical of biopics.
Це показало грандіозні сцени і інтимні моменти, і структура Flashback, яка характерна для байопіков.

A trigger is anything- a person, place, thing, or situation- that reminds them of the trauma and sets off a PTSD symptom, such as a flashback.
Спусковий гачок- це що завгодно- людина, місце, річ або ситуація- що нагадує вашій людині про травму і викликає симптом ПТСР, наприклад, спогад.

We learned he was a Latter-day Saint when we saw a flashback of a wedding reception inside the Salt Lake Temple.
Ми дізнаємося, що він був Святим Останніх Днів, коли бачимо спогади про весільний прийом в храмі в Солт-Лейк-Сіті.

A trigger is anything- a person, place, thing, or situation- that reminds your family member of the trauma and sets off a PTSD symptom, such as a flashback.
Спусковий гачок- це що завгодно- людина, місце, річ або ситуація- що нагадує вашій людині про травму і викликає симптом ПТСР, наприклад, спогад.

If you're starting to disassociate or experience a flashback, try using your senses to bring you back to the present and"ground" yourself.
Якщо ви починаєте від'єднуватися або відчувати спогад, спробуйте використовувати свої почуття, щоб повернути вас до сьогодення і«заземлити» себе.

A trigger can be anything- a person, place, thing, or situation- that reminds your loved one of the trauma and sets off a PTSD symptom, such as a flashback.
Спусковий гачок- це що завгодно- людина, місце, річ або ситуація- що нагадує вашій людині про травму і викликає симптом ПТСР, наприклад, спогад.

During the 2014"Original Sin" storyline, a flashback revealed that Howard first met Nick Fury following the death of Woody McCord during the fight against the Tribellians.
Під час сюжетної лінії"Справжній гріх" 2014 року у флешбеці з'ясувалося, що Говард вперше зустрів Ніка Ф'юрі після смерті Вуді МакКорда під час боротьби проти трибелівців.

You know, I heard this way of watching the movies called the Machete Order, where you watch Episodes IV and V, then skip Episode I, watch II and III as a flashback, and then finish with VI.
Я слышал, есть порядок просмотра фильмов, называемый порядком мачете, когда ты смотришь"Эпизод IV" и"V", пропускаешь"Эпизод I", смотришь"II" и"III" как флешбеки, а заканчиваешь"Эпизодом VI".

As Michael Kiske describes it:"Playing an original HELLOWEEN track with UNISONIC was quite a flashback already, but rocking with the original line-up and Andi will be something really special.
Міхаель Кіске описує це так,-«Грати оригінальну пісню Helloween з Unisonic було вже як спалах, але грати з оригінальним складом та Енді, буде чимось особливим.

It is revealed in a flashback that he was an intelligent child and a musical prodigy, until he saw his piano teacher's cleavage and wound up taking a different path in life.
Це проявляється в спогадах, що він був розумною дитиною і музичним вундеркіндом, поки він не побачив розщепленню його Піаністка і ліквідується приймаючи інший шлях в житті.

On the completely other side, adding a lot of reverb to a voice is going to make us think that we're listening to a flashback, or perhaps that we're inside the head of a character or that we're listening to the voice of God.
З цілком іншої сторони, якщо додати до голосу трохи реверберації, це змусить нас думати, що ми слухаємо флешбек, чи, можливо, знаходимось всередині голови персонажа, чи дослухаємось до голосу Бога.

Psychology A flashback, or involuntary recurrent memory, is a psychological phenomenon in which an individual has a sudden, usually powerful, re-experiencing of a past experience or elements of a past experience.
Flashback(«повернення в минуле»), або мимовільна повторювана пам'ять,- психологічний феномен, коли індивід раптово і здебільшого інтенсивно знову переживає якийсь минулий досвід чи елементи минулого досвіду.

Arthur also played Dorothy's grandmother, Sophia's mother, in a flashback episode to when they lived in Brooklyn in the 1950s when Dorothy was a young adult(even though two episodes--"My Father, my Brother" and"The Days and Nights of Sophia Petrillo" stated that Sophia's mother died when Dorothy was younger).
Артур також грав бабусю Дороті, матері Софії, в епізоді ретроспекції, коли вони жили в Брукліні в 50-х роках, коли Дороті була дорослою людиною(навіть якщо два епізоди-"Мій батько, мій брат" і"Дни і ночі Софії" Петрильо"заявив, що мати Софії померла, коли Дороті була молодшою).