Приклади вживання A reassessment Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The West A Reassessment.
A Reassessment UK Defence Academy 2008.
Переоцінка Британська академія оборони 2008.This day is marked by events that will lead to a reassessment of values.
In other words, there is a reassessment of values, a critical review of the"I".
Іншими словами, відбувається переоцінка цінностей і критичний перегляд свого«Я».A reassessment of the Great Divergence debate: towards a reconciliation of apparently distinct determinants.".
Переоцінка дебатів про велику дивергенцію: до примирення, очевидно, різних детермінант".For many people, such analysis leads to a reassessment of views on the expenditure side of the budget.
Багатьох такий аналіз призводить до переоцінки поглядів на видаткову частину бюджету.Most skilled players say that, along with growing up,there has been an internal fracture, a reassessment of values.
Більшість цих досвідчених гравців кажуть,що разом з дорослішанням відбувся певний внутрішній перелом, переоцінка цінностей.It is not clear if this reflects a reassessment of the required dosage, or the greater availability of 20E.
The mental state of women is balanced, it becomes calmer, more stable, thereby changing world,there is a reassessment of values.
Психічний стан жінки врівноважується, вона стає спокійніше, стабільніше, внаслідок чого,змінюється світогляд, відбувається переоцінка цінностей.The day comes, when is a reassessment of values and, what could satisfy the baby, obviously not able to curb man's heart.
Настає день, коли відбувається переоцінка цінностей, що могло задовольнити дитини, явно не зможе приборкати чоловіче серце.The performance of actions that gave rise to critical statements from the environment or caused their own condemnation, unfortunately,leads to a reassessment of values.
Вчинення дій, що породили критичні висловлювання у оточення або викликали власне засудження,призводить до жаль, переоцінці цінностей.The resolution called for a reassessment of legislation which has potential to present negative ramifications for Christians.
У цій резолюції міститься заклик переглянути наявне законодавство, яке потенційно може призвести до негативних наслідків стосовно християн.Changes in estimate(for example, the estimated amount of output to be delivered to the purchaser or other potential purchasers)would not trigger a reassessment.
Зміни в оцінках(наприклад, очікувані обсяги продукції, що мають бути поставлені певному покупцеві та іншим потенційним покупцям)не призводитимуть до перегляду оцінки.Some educational institutions themselves make such a reassessment, but then correspondingly fee for filing an application increases, t.
Деякі освітні установи самі роблять таку переоцінку, але тоді відповідно плата за подачу заяви зростає, т. К. Туди входить оплата за переоцінку(evaluation fee).Stalin viewed through the lens of glastnost is a constant theme in this work, asit was in the author's preceding 1990 book, The Great Terror: A Reassessment.[1].
Діяльність Сталін, розглянута крізь призму гласності, є постійною темою в цій роботі,як і в попередній книзі автора" Великий терор: переоцінка" 1990 року.[1].The sine qua non for a reassessment is an acknowledgment that both Russian and Western policy toward post-Soviet Eurasia has reached a dead end.
Неодмінна умова для переоцінки є визнання того, що і російська політика і політика Заходу щодо пострадянської Євразії знаходиться в глухому куті.Should symptoms persist, or treatment with ß2-agonists need to be increased,this indicates a worsening of the underlying condition and warrants a reassessment of the maintenance therapy.
Якщо симптоми зберігаються або якщо слід посилити лікування β2-агоністами,це свідчить про погіршення перебігу основного захворювання і вимагає переоцінки підтримуючої терапії.When it turned out to be normal,my colleague who was doing a reassessment of the patient noticed some tenderness in the right lower quadrant and called the surgeons.
Коли виявилося, що нирки в нормі, мій колега, який робив повторний огляд, помітив, що пацієнта болить у нижньому правому боці, і викликав хірургів.A reassessment of our experiences and attitudes concerning evangelization, not simply at the practical level, will lead to an improvement in our practice and approach to proclamation.
Переоцінка нашого досвіду і ставлення до євангелізації, не просто на практичному рівні, призведуть до удосконалення нашої практики і підходу до проголошення.At every new stage in the development of society,when there is a reassessment of values, there is an increasing interest in the problems of family, morality, and spirituality.
На кожному новому етапі розвитку суспільства, коли відбувається переоцінка цінностей, зростає інтерес до проблем сім'ї, моралі, духовності.If there is a tie between two or more athletes fighting to enter the top 15, the tied athletes will be brought back onstage,and the judges will perform a reassessment of the four quarter turns to break the tie.
Якщо двоє або більше учасників близькі за балами на 15-е місце, вони будуть повернуті на сцену,і судді проведуть повторну оцінку чотирьох чвертей поворотів.Ослаблення економіки може привести до повсюдної переоцінки темпів зростання, хоч вплив на доходи буде найбільшим в фірмах, відмінних циклічністю.The translator can review all the errors and if they do not agree with the classification of any particular error, they can write a comment for the editor andthen send the project back to the editor for a reassessment.
Перекладач вивчає всі помилки та, якщо він не згодний із класифікацією будь-якої помилки, може написати коментар для редактора,після чого надіслати проект редактору для переоцінювання.But a reassessment by Mr Baron published in March in the journal Nature indicated that ornithischians were more closely related to the meat-eaters, such as T. rex, than previously thought.
Але повторна оцінка пана Берона, опублікована у березні в журналі Nature, продемонструвала, що птахотазові були тісніше пов'язані з м'ясоїдними динозаврами, такими як тиранозавр рекс, ніж вважали раніше.As the need for peace becomes more urgent, this fundamental contradiction, which hinders its realization,demands a reassessment of the assumptions upon which the commonly held view of mankind's historical predicament is based.
В той час як потреба миру стає дедалі нагальнішою, це фундаментальне протиріччя, яке заважає його досягненню,потребує переоцінки цінностей, на яких базуються історичні погляди на розвиток людства.More than 63% of the participants note a reassessment of the relevance of internal and external problems, and 24% of the participants consider the psychological problems that existed before the seminar to be resolved during its course.
Більше 63% учасників відзначають переоцінку актуальності внутрішніх і зовнішніх проблем, а 24% учасників вважають були до семінару психологічні проблеми вирішеними в його ході.As the desire for peace becomes more heartfelt, this fundamental contradiction, which hinders its realization,demands a reassessment of the assumptions upon which the commonly held view of mankind's historical predicament is based.
В той час як потреба миру стає дедалі нагальнішою, це фундаментальне протиріччя, яке заважає його досягненню,потребує переоцінки цінностей, на яких базуються історичні погляди на розвиток людства.The rapid development of technologies and the appearance of qualitatively new types of armament and equipment affect the way that military action is planned tactically andhas led to a reassessment of the role and place of all the components of the modern battlefield.
Швидкий розвиток технологій і поява якісно нових видів ОВТ впливають на тактику ведення бойових дій ізумовили переоцінку ролі та місця всіх компонентів сучасного поля бою.The downward revision primarily reflects negative surprises to economic activity in a few emerging market economies, notably India,which led to a reassessment of growth prospects over the next two years," the IMF report said.
Погіршення прогнозів щодо економічного зростання відображає негативні сюрпризи в економічній активності у декількох країнах, що розвиваються, зокрема Індії,що призвело до переоцінки зростання на наступні 2 роки»,- пояснюють в МВФ.
