Що таке A STOPOVER Українською - Українська переклад

• зупинку
• пересадкою
• проміжної зупинки
• зупинки
• зупинка

Приклади вживання A stopover Англійська мовою та їх переклад на Українською

For example, you could opt for a flight with a stopover;
Наприклад, ви можете вибрати рейс із зупинкою;

The flights involve a stopover in Istanbul, the number of cheap tickets for restricted shares.
Рейси передбачають стиковку в Стамбулі, кількість дешевих квитків по акції обмежено.

Port perfectly fulfills its function, which is a stopover holiday.
Порт чудово виконує свою функцію, яка є зупинка свято.

In Varna you can fly by plane with a stopover in Istanbul airline Turkish Airline for 9340 UAH one way.
До Варни можна долетіти літаком з пересадкою в Стамбулі авіакомпанією Turkish Airline за 9340 гривень в одну сторону.

There is another flight for just over 3,000 euros, but the return on Sunday takes 26 hours with a stopover.
Існує ще один рейс на суму трохи більше 3000 євро, але повернення в неділю займає 26 годин із зупинкою.

A Flights from Miami to Brasilia have a stopover in Punta Cana for refueling due to the Boeing 737 MAX groundings.
A Рейси з Майамі до Бразилії мають зупинку в Пунта-Кана для заправки через заземлення Boeing 737 MAX.

Before it was shut down it was also used for tourist helicopter trips around the Russian arctic as a stopover and refueling base.
До того, як його закрили, він також використовувався для туристичних подорожей вертольотом по російській Арктиці як зупинка та заправна база.

A Flights from Brasilia to Orlando have a stopover in Punta Cana for refueling due to the Boeing 737 MAX groundings.
A Рейси з Бразилії до Орландо мають зупинку в Пунта-Кана для заправки через заземлення Boeing 737 MAX.

Daily flights Lufthansa(in conjunction with the national Brazilian airline Varig) to Rio de Janeiro and Sao Paulo with a stopover in Frankfurt.
Щоденні рейси авіакомпанії Lufthansa(спільно з національною бразильською авіакомпанією Varig) до Ріо-де-Жанейро і Сан-Паулу- зі стикуванням у Франкфурті.

The ships left Palos de la Frontera, August 3, 1492, and making a stopover in the Canary Islands, and went further west.
Кораблі покинули Палос-де-ла-Фронтера 3 серпня 1492, і, зробивши зупинку на Канарських островах, пішли далі на захід.

Better not to take tickets with a stopover, where there are two flight attendants(one carries from Ukraine to Berlin or the other node, the second node to Reykjavik).
Зи: краще не брати квитки з пересадкою, де працюють два авиаоператора(один везе з України до Берліна або іншого вузла, другий- від вузла до Рейк'явіка).

Some tourists in order to avoid the baggage of the epic, are even very unusual measures- the return from Egypt to Russia is not on direct flights, with a stopover in Turkey.
Деякі туристи для того, щоб уникнути багажної епопеї, йдуть навіть на вельми незвичайні заходи- повертаються з Єгипту до Росії не прямими рейсами, а з пересадкою в Туреччині.

Trolley bus and bus drivers may start to drive from a stopover only after they have ascertained that the way is given to them.
Водії тролейбусів і автобусів можуть починати рух від зупинки, тільки пересвідчившись, що їм поступаються дорогою.

If you make a stopover at a village on the banks of the river, you will discover fishermen preparing their own version of a Russian soup on open-air fires.
Якщо зробите зупинку у будь-якому селі на березі ріки, ви побачите рибалок, які готують власний варіант російського борщу, на вогні під відкритим небом.

Buy plane tickets to Russia from Ukraine with a stopover in Belarus(Minsk) on flights with departures until 31 March 2016.
Купити квитки на літаки в Росію з України з пересадкою в Білорусі(Мінськ) можна на рейси з вильотами до 31 березня 2016 року.

Monument to Sibelius in Helsinki It is one of the tourist icons of Helsinki, a place that you will surely visit, or where they will take you if you take a city tour on a stopover on a Baltic cruise.
Пам'ятник Сибеліусу в Гельсінкі- це одна з туристичних ікон Гельсінкі, місце, яке ви неодмінно відвідаєте, або куди вони візьмуть вас, якщо здійснити екскурсію містом на зупинці на балтійському круїзі.

Thus, to buy tickets Kiev-Bangkok-Kiev with a stopover in Dubai available for $590 for a round trip, taxes and fees are already included in the price.
Таким чином, купити авіаквитки Київ- Бангкок- Київ з пересадкою в Дубаї можна за$590 за переліт в обидві сторони, аеропортові збори вже включені у вартість.

This visa is required for nationals of certain third countries who are flying to another third country but making a stopover or transfer in an airport of a Schengen State.
Ця віза вимагається від громадян третіх країн, які здійснюють політ до іншої третьої країни, але роблять проміжну зупинку чи пересадку в аеропорту шенгенської країни.

Also, travelers who are planning a stopover in Singapore for a few days(allowed visa-free stay for up to 96 hours), offer valid discount programs for transit passengers.
Також мандрівникам, які планують зупинку в Сінгапурі на кілька днів(дозволено безвізове перебування до 96 годин), пропонують скористатися чинними знижковими програмами для транзитних пасажирів.

A group of European conservation experts- including Guy Monfort, Max Nicholson and Luc Hoffmann- then demonstrated the crucial importance of the area as a stopover for birds migrating between the European and African continents.
Пізніше група європейських експертів щодо природозбереження продемонстрували виняткову важливість району як місця зупинки птахів, мігруючих між європейським і африканським континентами.

Though the city is often seen as a stopover between Melbourne and Sydney, Canberra is not only considering, but has been already implementing into reality a plan how to win hearts of all tourists.
Багато хто розглядає це місто як зупинку між Мельбурном і Сіднеєм, але Канберра вже не тільки виношує, але й перетворює у реальність план із завоювання сердець усіх австралійських туристів.

The space shuttle Endeavour is transported from Los Angeles International Airport to the Forum arena for a stopover and celebration on its way to the California Science Center on October 12, 2012, in Inglewood, California.
Космічний човен«Endeavour» транспортується з міжнародного аеропорту Лос-Анджелеса до арени«Форум» для проміжної зупинки та святкування на шляху до наукового центру Каліфорнії 12 жовтня 2012 року в м. Інглвуд, штат Каліфорнія.

If you have a stopover at Dresden Airport on Friday evening, you're in luck as you can join the thousands of blues and boogie fans who head there to enjoy“Jazz instead of Jetlag” concert held across two terminals.
Якщо у вас є зупинку в аеропорту Дрездена в п'ятницю ввечері, ви в удачу, як ви можете приєднатися до тисяч блюзу і бугі шанувальників, які очолюють там, щоб насолоджуватися"Джаз замість Jetlag" концерту, який проходив на двох терміналах.

For tourists who find it difficult to move a long flight from Asia to Ukraine, you can offer a stopover in Abu Dhabi or Dubai, where they will be able to rest from long hours of flight or dive into the eastern shopping.
Для туристів, яким складно перенести тривалий переліт з Азії до України, Ви можете запропонувати зупинку в Абу-Дабі або Дубаї, де вони зможуть відпочити від багатогодинного перельоту або зануритися в східний шопінг.

President Donald Trump on Monday dismissed Democrats' allegations of impropriety over U.S. Vice President Mike Pence's stay at Trump's Irish resort and a stopover at a Scottish airport near a Trump-owned golf course.
Президент Дональд Трамп у понеділок відкинув звинувачення демократів щодо неприйнятності перебування віцепрезидента США Майка Пенса на ірландському курорті Трампа та зупинки в шотландському аеропорту біля поля для гольфу, що належить Трампу.

Especially inconvenient the ban for tourists travelling with a stopover in Russia- many purchased in other countries, Souvenirs and goods from the Duty Free could be confiscated at security checkpoints at Russian airports.
Особливо незручний цей заборону для туристів, які подорожують з пересадкою в Росії- багато куплені в інших країнах сувеніри і товари з Duty Free можуть бути конфісковані при проходженні контролю в російських аеропортах.

US Airways Flight 1549(AWE1549) was an Airbus A320-214 flight on January 15, 2009, from New York's LaGuardia Airport to a stopover at Charlotte Douglas International Airport that was forced to make an emergency water landing in the Hudson River.
Рейс 1549(AWE1549)- рейс Airbus A320-214 15 січня 2009 року, з Нью-Йорку(аеропорт Ла Гуардіа) до зупинки в міжнародному аеропорті Шарлотте Дуглас, який було перервано та посаджено капітаном в екстреному порядку на річку Гудзон в Нью-Йорку.

The space shuttle Endeavour is transported to The Forum arena for a stopover and celebration on its way to the California Science Center from Los Angeles International Airport(LAX) on day two on October 12, 2012 in Inglewood, California.
Космічний човен«Endeavour» транспортується з міжнародного аеропорту Лос-Анджелеса до арени«Форум» для проміжної зупинки та святкування на шляху до наукового центру Каліфорнії 12 жовтня 2012 року в м. Інглвуд, штат Каліфорнія.

A man flying from Brazil to the Russian Federation with a stopover in Amsterdam visas in your Luggage at least 26 toxic and very dangerous snakes that live only in Brazil, 10 poisonous frogs, 33 cockroach and a few lizards, rare species.
Чоловік, що летів з Бразилії в Російську Федерацію з пересадкою в Амстердамі, віз в своєму багажі не менше 26 отруйних і дуже небезпечних змій, що мешкають тільки в Бразилії, 10 отруйних жаб, 33 таргана і кілька ящірок рідкісних видів.