Що таке A SUBSTANTIAL CONTRIBUTION Українською - Українська переклад

• значний внесок
• істотний внесок
• значний вклад
• вагомий внесок
• суттєвий внесок

Приклади вживання A substantial contribution Англійська мовою та їх переклад на Українською

European law has made a substantial contribution.
Кодексу зробили значний вклад.

Braun makes a substantial contribution towards protecting and improving people's health.
Браун робить істотний внесок у захист та поліпшення здоров'я людей.

Cooperation between NATO and the United Nations continues to make a substantial contribution to security in operations around the world.
Співробітництво між НАТО та Організацією об'єднаних націй й надалі робить значний внесок у забезпеченні безпеки в операціях по всьому світу.

Huawei has made a substantial contribution to the development and growth of Android worldwide.
Huawei внесла істотний внесок у розвиток і зростання Android по всьому світу.

It's clear that the business world is an essential player in this transition and the A list companies are set to make a substantial contribution to those goals.”.
Очевидно, що світ бізнесу є важливим гравцем в цьому перехідному періоді, і компанії, включені в список А, мають намір зробити істотний внесок в досягнення цих цілей».

Ukraine has made a substantial contribution to UN peacekeeping operations since 1992.
Україна внесла істотний внесок у миротворчих операціях ООН з 1992 року.

The enterprises of Smart-Holding are leading employers in the Company's regions of operation and are dedicated to making a substantial contribution to the social and economic development of these regions.
Підприємства Смарт-Холдингу є провідними роботодавцями в регіонах присутності бізнесу і роблять значний внесок у їхній соціально-економічний розвиток.

Ukraine has also made a substantial contribution to UN peace-keeping operations since 1992.
Україна також зробила значний внесок в операції ООН з підтримання миру з моменту 1992.

In 2017, the Government stated that the new fee structure is expected to“deliver around £300 million in additional income per year- a substantial contribution to the running costs of HMCTS”.
У 2017 році Уряд заявив що, як очікується, нова структура плати"забезпечить близько 300 мільйонів фунтів додаткових доходів на рік- істотний внесок у поточні витрати HMCTS".

Huawei has made a substantial contribution to the development and growth of Android worldwide.
Huawei зробила величезний внесок у розвиток і зростання популярності Android по всьому світу.

If Zelensky creates a real party that becomes popular, electable and successful in eastern and southern Ukraine, he might be able to make a substantial contribution to Ukrainian nation-building.
Якщо Зеленський створить справжню партію, що стане популярною для виборців і успішною в південно-східній Україні, то він може бути спроможний робити значний внесок в українському державотворенні.

The employer typically makes a substantial contribution towards the cost of this type of medical insurance coverage.
Роботодавець зазвичай робить значний внесок у вартість цього виду медичного страхування.

Candidates for a PhD Turkey will experience rigorous coursework and intensive research on their topic of interest, resulting in the candidate's original dissertation or thesis that makes a substantial contribution the discipline.
Кандидати на кандидата Туреччини буде відчувати суворі курсових робіт та інтенсивні дослідження з їх темі, що представляє інтерес, в результаті чого початковий кандидатську дисертацію або тезу, що вносить істотний вклад дисципліни.

Some private donations also came in, and with money from advertising, and a substantial contribution from Moorcock himself, the magazine was able to survive.
Деякі приватні пожертвування теж надійшли, а з грошима від реклами та істотним внеском самого Муркока журнал зміг вижити.

An Wang also made a substantial contribution for the restoration of a Boston landmark, which was then called the Metropolitan Theatre.
Ванг також зробив важливий внесок у справу реконструкції бостонського архітектурного пам'ятника, який потім був названий Metropolitan Theatre.

In many countries- is not only one of the main agricultural products, made a substantial contribution to the state budget, but in general- the main raw material.
У багатьох країнах- це не тільки один з основних сільськогосподарських продуктів, що вносить вагомий внесок до державного бюджету, а й взагалі- основну сировину.

Germany is prepared to make a substantial contribution to the reconstruction of Donbass as soon as substantial progress in the implementation of the Minsk agreements makes this possible.”.
Німеччина готова прийняти масштабну участь у відбудові Донбасу, як тільки це зроблять можливим"суттєві кроки щодо виконання Мінських домовленостей".

The latter shall provide for the possibility of participation in meetings of the subcommittees and working groups of the Committee of Experts by those intergovernmental organizations referred to in paragraph(2)(b) which can make a substantial contribution to the development of the Classification.
Ці правила забезпечують можливість участі в засіданнях підкомітетів і робочих груп Комітету експертів тим міжурядовим організаціям, згаданим у пункті(2)(b), які можуть зробити значний внесок в роботу по вдосконаленню Класифікації.

Although the Enlightenment was somewhat weak in Spain, its representatives made a substantial contribution to the ideological preparation for the first Spanish Revolution of 1808- 14.
Незважаючи на відому слабкість і половинчатість П. в Іспанії, просвітителі тут внесли істотний внесок у ідейну підготовку 1-й Іспанської революції 1808-14.

A substantial contribution to the development of microbiology was made by the Dutch school of microbiologists, who studied the ecology, physiology, and biochemistry of various groups of microorganisms(M. Beyerinck, A. Kluyver, C. van Kiel).
Значний внесок у розвиток М. був зроблений голландською школою мікробіологів, що вивчали екологію, фізіологію і біохімію різних груп мікроорганізмів(М. Бейерінк, А. Клюйвер, До. ван Нил).

As recognized national experts in Trade&Customs(Ukraine) Nataliia Isakhanova and Olesia Kryvetska made a substantial contribution to the high-ranked discussion gathering leading experts in international trade law and policy from all over the world.
Як визнані національні фахівці у сфері міжнародної торгівлі та митного права, Наталія Ісаханова і Олеся Кривецька внесли істотний внесок у дискусію високого рівня, в якій взяли участь провідні експерти з міжнародного торговельного права і торговельної політики з усього світу.

Among them, there are famous Ukrainian bankers and managers, organizers of Banking, financier, professionals working in various positions in the system of the National Bank of Ukraine, commercial banks and made a substantial contribution to the growth of national banking system.
Серед випускників- відомі в Україні банкіри, керівники, організатори банківської справи, професіонали, які трудяться на різних посадах у системі Національного банку України, комерційних банках і їхніх філіях та внесли значний внесок у розбудову і розвиток національної банківської системи.

That approach, suitably adapted, can make a substantial contribution, I believe, to addressing questions about the enhancement of justice and the removal of injustice in the world.
Цей підхід, відповідно адаптований, може зробити значний вклад, як я вважаю, у розв’язанні питань щодо посилення у світі справедливості та усунення несправедливості.

Association of cryobanks, established in 2013, to develop cells and tissues banking and provide a legitimate, safe and effective treatment by cell and tissue transplants, makes a substantial contribution in the education of physicians and public awareness concerning modern cellular technologies, harmonization of legal acts, regulating the….
Створена в 2013 р. з метою розвитку банкування клітин і тканин людини та забезпечення легітимного, безпечного й ефективного лікування клітинними і тканинними трансплантатами Асоціація кріобанків робить істотний внесок як в освіту лікарів, так і обізнаність суспільства щодо сучасних клітинних технологій, гармонізацію нормативно-правових актів, що регулюють діяльність галузі,….

For example, enterprises may make a substantial contribution to the local economy in many ways including the number of people they employ and their patronage of local suppliers.
Наприклад, компанії можуть вносити значний внесок у місцеву економіку самим різним чином, в тому числі через кількість наданих робочих місць і опіку місцевих постачальників.

For example, enterprises may make a substantial contribution to the local economy in many ways including the number of people they employ and their patronage of local suppliers.
Наприклад, підприємства можуть здійснювати суттєвий внесок у місцеву економіку різними шляхами, в тому числі шляхом забезпечення зайнятості і здійснення патронажу серед місцевих постачальників.

That approach, suitably adapted, can make a substantial contribution, I argue in this book, The Idea of Justice, to addressing questions about the enhancement of justice and the removal of injustice in the world today.
Цей підхід, відповідно адаптований, може зробити значний вклад, як я вважаю, у розв’язанні питань щодо посилення у світі справедливості та усунення несправедливості.

The participation of all is necessary to be able to make a substantial contribution to the common good, that is, with the individual contribution it is possible to achieve a broader objective that is effectively achieved.
Участь усіх необхідна для того, щоб мати змогу зробити вагомий внесок у загальне благо, тобто з індивідуальним вкладом можна досягти більш широкої мети, що ефективно реалізується.