Що таке CONSIDERABLE CONTRIBUTION Українською - Українська переклад

• значний внесок
• вагомий внесок
• значний вклад
• чималий внесок

Приклади вживання Considerable contribution Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine also has made a considerable contribution to UN peacekeeping operations since 1992.
Україна також зробила значний внесок в операції ООН з підтримання миру з моменту 1992.

The European Association of Ukrainians had tendered thanks to Valentina Tyschenko"for considerable contribution to carrying out the cultural event".
Європейська Асоціація Українців засвідчила грамотою подяку Валентині Тищенко"за значний внесок в організацію та проведення культурно-мистецької акції".

Gordienko had made a considerable contribution into thelaboratory's development having bought an expensive equipment.
Гордієнко внесли значний вклад в розвиток thelaboratory в купивши дороге обладнання.

Commendation of Department of General Biology NAS of Ukraine“For the significant work and considerable contribution to development of national biological science”.
Грамота Відділення загальної біології НАН України«За звитяжну працю та вагомий внесок у розвиток вітчизняної біологічної науки».

Considerable contribution to the concept and structure of research or to the analysis or interpretation of the data;
Значному вкладі до концепції та дизайну дослідження або до аналізу та інтерпретації даних;

Guriev was not the designer of cars, but he made a considerable contribution to the development of the strategy of motoring.
Гур'єв не був конструктором автомобілів, але він вніс чималий внесок у розвиток самої стратегії автомобілізму.

A considerable contribution to photo technique were made by such scientists as Frenchmen A. Fizeau, A. Claudet, the Hungarian J. Petzval, the Russian A. Grekov, the American S.
Значний внесок у досягнення фототехніки внесли такі вчені, як французи А. Фізо, А. Клоде, угорець Й. Петцваль, російський А. Греков, американець С.

For many centuries of its existence, Poltava has made a considerable contribution to Ukrainian and World artistic treasury.
Протягом багатьох століть свого існування, Полтава внесла значний вклад в українській і світовій художній скарбниці.

Noting the considerable contribution of the Esperanto movement, and especially of the Universal Esperanto Association, to the spreading of information about the activities of Unesco, as well as its participation in those activities.
Беручи до уваги значний внесок есперанто-руху і особливо Всесвітньої асоціації есперантистів у поширенні інформації про діяльність ЮНЕСКО, а також участь у цій діяльності;

In this company the team of professionals made a considerable contribution to providing clear operation of our company.
Команда справжніх професіоналів своєї справи, що працюють у цій компанії зробили значний внесок у забезпеченні чіткого функціонування Нашої компанії.

He made a considerable contribution to design and development of several generations of Yuzhnoye's strategic missile complexes, space launch vehicles, and spacecraft, including one of the most powerful and efficient liquid-propellant strategic missiles in the world, R36M(SS-18), and the silo-based and rail-mobile solid-propellant missile RT23(SS-24).
Зробив значний внесок у розроблення й створення декількох поколінь стратегічних ракетних комплексів, ракет-носіїв і космічних апаратів, створених у КБ«Південне», у тому числі однієї із найпотужніших і найефективніших рідинних стратегічних ракет Р36М(SS-18), твердопаливної ракети РТ23(SS-24) шахтного і залізничного базування.

Prize-winner of Ukrainian Popularity and Quality Action“Golden Fortune- 98”(for considerable contribution to the development of national art). Kyiv, Ukraine.
Лауреат Всеукраїнської акції популярності та якості«Золота фортуна- 98»(за вагомий внесок у розвиток національного мистецтва). Київ, Україна.

For the devotion to geology and considerable contribution to its development, 327 geologists have been noted with the Silver badges and 290- by Golden ones.
За відданість геології, значний внесок у її розвиток 327 геологів було відзначено Срібними нагрудними знаками і 290- Золотими.

He was a master of naval battles and the pioneer of Russian naval techincs who made a considerable contribution to the development of the tactics of sailing fleet.
Він був майстром морських битв, основоположником російської військово-морської техніки, зробив серйозний внесок у розвиток тактики вітрильного флоту.

In the 30 years of 19 th century a considerable contribution to Russian journalism has made as Pushkin, actively participated in various and as a poet and a publicist.
У 30-х роках 19 століття значний внесок у російську журналістику вніс А. С. Пушкін, прийнявши найактивнішу участь у різних і як поет, і як публіцист.

By introducing this day the UN reminded all world States that the community should know about considerable contribution of volunteers in all spheres of life.
За допомогою введення цього дня ООН нагадала всім світовим державам про те, що суспільство повинно знати про чималий внесок волонтерів у всі сфери життєдіяльності.

The“Healthcare of Belarus”(BelarusMedica) Annual Specialized Exhibition makes considerable contribution to implementing new medical technologies and improving the health care system of Belarus.
Щорічна спеціалізована виставка«Охорона здоров'я Білорусі» вносить істотний внесок у впровадження нових медичних технологій, удосконалення системи охорони здоров'я Білорусі.

In honor of anniversary the Company receives appreciation certificate from the newspaper office“Everything about bookkeeping” for considerable contribution to development of audit activities in Ukraine.
На честь ювілею Фірма отримує почесну грамоту від редакції газети«Все про бухгалтерський облік» за значний внесок в розвиток аудиторської діяльності в Україні.

On 11 October 1999, Leonid Kuchma, the President of Ukraine issued a decree, in which he,"taking into consideration considerable contribution that Kharkiv State University made to training qualified specialists and to development of science" granted the status of a national university and named it after its founder: Vasyl Nazarovych Karazin.
Жовтня 1999 р. Президент України Леонід Кучма своїм указом,«ураховуючи значний внесок Харківського державного університету у підготовку висококваліфікованих фахівців та розвиток науки», надав йому статус національного та надав ім'я його засновника- Василя Назаровича Каразіна.

Everybody knew about the upcoming duel, but no onedid not stop the bloodshed, although they understood that the life of a man who, for a short creative life, made a considerable contribution to the development of Russian literature is under threat.
Всі чудово знали про майбутню дуель, але ніхто не зупинив кровопролиття, хоч розуміли, що під загрозою знаходиться життя людини, яка за недовгу творче життя зробив чималий внесок у розвиток вітчизняної літератури.

Accepting us in this community means that Ukraine, for a symbolic fee of EUR 1(usually countries pay quite a considerable contribution to join the programme, however, given the current situation in Ukraine, an exception was made), obtained the possibility to access many opportunities offered by Creative Europe.
Прийняття нас до цієї спільноти означає, що Україна за символічний внесок у 1 євро( зазвичай країни платять досить значну контрибуцію за вступ до програми, проте, зважаючи на поточну ситуацію в Україні, для неї було зроблено виняток) отримала можливість долучитися до багатьох можливостей.

With the University connected are activities of many famous scientists and schools of science which have made a considerable contribution to the development of Ukrainian and world science and culture.
З університетом пов'язана діяльність багатьох славетних учених, наукових шкіл, які зробили значний внесок у розвиток української і світової науки і культури.

According to the Decree of the President of June 3, 1994,"with the aim of further development of the creative potential and taking into account considerable contribution into the development of the musical art and popularization of the cultural heritage of the Ukrainian people State Honored Academic Symphonic Orchestra was awarded the status of the"National Honored Academic Orchestra of Ukraine".
Указом Президента України від 3 червня 1994 р.«з метою дальшого розвитку творчого потенціалу та враховуючи вагомий внесок у розвиток музичного мистецтва, пропаганду культурної спадщини народу України» Державному заслуженому академічному симфонічному оркестру України надається статус Національного заслуженого академічного симфонічного оркестру України.

Bearing in mind the difficult conditions in which Ms Karpachova had to carry out her functions one can speak of her considerable contribution to the cause of human rights protection in Ukraine.
Враховуючи непрості умови, в яких пані Карпачовій доводилося здійснювати свої функції, можна з певністю говорити про її значний внесок у справу захисту прав людини в Україні.

Thousands of its scientists and lecturers, hundred thousands of graduates have made a considerable contribution to the development of national and world science, techniques and industry.
Тисячі науковців і викладачів, сотні тисяч випускників університету здійснили вагомий внесок у розвиток національної та світової науки, техніки та промисловості.

Date ENGARDE's Managing Partner Irina Nazarova has been mentioned among the top three women lawyers, who made a considerable contribution to the development of Ukraine's legal services market.
Date Керуючий партнер Адвокатського об'єднання«ENGARDE» Ірина Назарова вдруге поспіль увійшла до трійки жінок-правників, що зробили значний внесок в розвиток українського ринку юридичних послуг.

At present, the Ordre des Palmes Academiques can be awarded to both members of the teachers community and to persons not engaged in teaching who have made a considerable contribution to the field of education, as well as to foreign citizens and French expatriates who have actively promoted the proliferation of French culture abroad.
Нині Академічними пальмами можуть бути нагороджені як викладачі і члени викладацького співтовариства, так і особи, що не мають відношення до викладання, але що внесли значний вклад в народну освіту, а також іноземні піддані і французи, що мешкають за межами Франції, які активно сприяють поширенню французької культури в інших країнах.

Auditors were pleasantly impressed by the fact that, in unstable times PJSC IOT received a charter of the Cabinet of Ministers of Ukraine for Considerable contribution to the development of oil, gas and petrochemical industry of Ukraine.
Перевіряючих приємно вразив той факт, що у нестабільні часи ПАТ ІТН отримав грамоту Кабінету Міністрів України за вагомий внесок у розвиток нафтової, газової та нафтопереробної галузі України.

Due to direct and active involvement of Sergii Koziakov&Partners' lawyers, members of the market have managed not only to remove unfounded accusations of market dominance and make a considerable contribution to the development of legislation on economic competition implementation practice, but also to facilitate the inclusion by the AMCU of significant proposals for further reform of electricity energy markets and related markets in Ukraine.
Учасникам ринку за безпосередньої і активної участі юристів АФ“Сергій Козьяков та Партнери” вдалося не тільки зняти безпідставні звинувачення в домінуванні на ринку, внести суттєвий вклад в розвиток практики застосування законодавства про захист економічної конкуренції, але й посприяти внесенню АМКУ суттєвих пропозицій з подальшого реформування ринків електроенергії та суміжних ринків в Україні.

Soon after coming home the writer established his own literary prize to award writers“whose creation has high artistic value, favors self-knowledge of Russia and makes a considerable contribution to preserving and developing the traditions of national literature.
Незабаром після повернення автора в країну була заснована літературна премія його імені для нагородження письменників,"чия творчість має високими художніми достоїнствами, сприяє самопізнанню Росії, робить значний внесок у збереження і дбайливе розвиток традицій вітчизняної літератури".