Приклади вживання A void Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Without it there's just a void.
It's like a void in my life.
Це наче трапунок у моєму житті.Without us there would be a void.
That there's a void in Europe.
Виявляється, в Європі є пустеля.Prayer does not fall into a void;
Молитва не розчиняється у порожнечі;
Люди також перекладають
There is a void we are trying to fill.
Але існують лакуни, які я намагаюся заповнювати.And between my hands became a void.
In its place is a void that has yet to be filled.
Where hope dies, there arises a void.
Де помирає надія, там виникає порожнеча.Fortunately, living in a void helps resolve this tension.".
На щастя, життя в порожнечі допомагає вирішити цю напруженість».In truth there are atoms and a void.".
Насправді ж існують лише атоми і порожнеча».Is there a void without time and space in which everything came into being?
Чи є порожнеча без часу і простору, в якому все відбулося?Democritus assumes that all there is are atoms moving in a void.
Демокріт скаже, що основою всього є атоми, які рухаються в пустоті.They will be able to fill a void and provide a need in their life that wasn't there before.
Everything we have done has been to fill a void that existed.”.
Even if we only feel a void, the Holy Spirit comes, and imperceptibly trust in God can grow in us.
Навіть якщо ми відчуваємо лише пустку, Святий Дух прийде, і довіра Богу зможу рости в нас непомітно.She doesn't need the other person to fill a void or heal wounds.
Вони не потребують іншої людини, щоб заповнити порожнечу або залікувати рани.WhatsApp fills a void that the SMS has left when left out of the speed with which communications networks have developed.
WhatsApp заповнює порожнечу, яку залишили SMS-повідомлення, коли вони залишаються поза швидкістю, з якою розвивалися мережі зв'язку.Attached to the wall on the rails, and between the wall and plaster is a void.
Закріплюється на стіні на рейках, і між стіною і штукатуркою є порожнеча.I believe that when someone finds himself in a void, he can be saved only by relying on another person.
Думаю, коли хтось опиняється в порожнечі, врятуватися він може, тільки спираючись на іншу людину.Ordyntsi plundered and destroyed everything in its path, leaving behind a void.
Ординці плюндрували й нищили все на своєму шляху, залишаючи за собою пустку.It turns out that the air between thelayers of these creations is no longer a void, but a place for filling with own meanings.
Виходить, що повітря між шарами цих творінь- вже не порожнеча, а місце для заповнення власними змістами.Many people are feeling disconnected and depressed, and are trying to fill a void.
Багато людей відчувають себе відстороненими і пригніченими, і намагаються заповнити порожнечу.The departure of German troops left a void and the Russian Bolshevik troops moved in.[1]: 19 The Estonian War of Independence followed.
Відхід німецьких військ залишив порожнечу, і російські більшовицькі війська вступили.[1]: 19 Потім настала війна за незалежність Естонії.La Disparition was later translated into English by Gilbert Adair,with the title A Void.
Your absence leaves a void that can never be filled-a boisterous, funny, ambitious, creative, kind, generous voice in the room is missing.
Твоя відсутність залишила порожнечу, яка ніколи не буде заповнена- так не вистачає в кімнаті голосу галасливого, веселого, амбітного, креативного, доброго, щедрого.People with BPD often talk about feeling empty,as if there's a hole or a void inside them.
Люди з БЛД часто говорять про те, що вони відчувають себе порожніми,ніби в них є діра або порожнеча.Sayeret Matkal was formed in 1957 to fill a void in Israel's special-forces and is made up of candidates selected for their high physical and intellectual characteristics.
Саєрет Маткал був створений в 1957, щоб заповнити порожнечу в спецназі Ізраїлю і складений з кандидатів, відібраних за високим фізичним та інтелектуальним особливостям.
