Що таке ACCESSION PROCESS Українською - Українська переклад

• процес вступу
• процес приєднання
• процедура приєднання
• процесу приєднання
• процесу вступу

Приклади вживання Accession process Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Eastern Partnership initiative is not an EU accession process.
Ініціатива Східного партнерства- це не процес вступу в ЄС.

The EU blocks the accession process and then blames Turkey for the lack of progress.
Що ЄС блокує процес вступу, а потім звинувачує Туреччину у відсутності прогресу.

The Obama Administration will certainly support Ukraine's EU accession process.
Адміністрація Обами, безумовно, підтримує процес вступу України в ЄС.

The accession process is overseen by the North Atlantic Council, NATO's governing body.
Процес приєднання перебуває під контролем Північноатлантичної ради, керівного органу НАТО.

The EU and Turkey agreed to re-energise Turkey's accession process to the European Union.
ЄС і Туреччина хочуть поновити процес вступу Туреччини до ЄС.

Moscow insists that the accession process of the region conform to the norms of international law.
У Москві наполягають, що процедура приєднання регіону відповідала нормам міжнародного права.

In this format, the Ivano-Frankivska urban AH has a chance to complete the accession process by the end of the year.
У такому форматі Івано-Франківська міська ОТГ має шанс завершити процес приєднання до кінця року.

The accession process, covering ten central European countries and Cyprus, which was launched on 30 March 1998;
Процес вступу, що включає 10 центрально-європейських країн і Кіпр(розпочатий 30 березня 1998р.);

In a way, the EU membership prospect and accession process compensated for the"simultaneity problem.".
Перспектива членства в ЄС та процес приєднання компенсували«проблему одночасності».

The accession process is ongoing, a technical agreement has almost been negotiated with all NATO Center countries.
Процедура приєднання триває, наразі технічна угода погоджена майже усіма країнами-членами Центру НАТО.

The EU position to support China's accession process to the World Trade Organization was also confirmed.
Була також підтверджена позиція ЄС з підтримки процесу приєднання Китаю до Всесвітньої торговельної організації.

The acquis applies in its entirety, including with the exceptions granted to EU Member States during their accession process.
Acquis застосовуються повністю, у тому числі із винятками, які надаються державам-членам ЄС під час процесу приєднання.

But, rather than break off the accession process, the EU should focus on stabilising the country and salvaging its democracy.
Однак Євросоюзу слід замість припинення процесу вступу сфокусуватися на стабілізації країни і порятунку її демократії.

The strategy explains the steps that need to be taken by Serbia and Montenegro to complete the accession process by 2025.
Стратегія визначає кроки, які необхідно зробити Чорногорії і Сербії для завершення процесу вступу у перспективі до 2025 року.

The accession process now moves to the capitals of the 29 Allies where the Protocol will be ratified according to national procedures.
Процес вступу тепер переходить до столиць 29 країн- членів Альянсу, де Протокол буде ратифікований відповідно до національних процедур.

This was an additional trauma for many Turks who had benefitted from EU accession process politically and socially.
Це стало ще однією травмою для багатьох турків, які до того відчули на собі політичні і соціальні здобутки від процесу вступу до ЄС.

During the accession process, which could be shortened by an eventual fast-track procedure, the atmosphere would be poisoned and trade could be badly hit.
Під час процесу вступу, який може бути скорочений завдяки прискореній процедурі, атмосфера буде отруєна і торгівля може серйозно постраждати.

Bosnian Serb nationalist leader Milorad Dodik has already said the EU accession process will depend on meeting Serb political goals.
Лідер боснійських сербів і націоналіст Мілорад Додік вже заявив, що процес вступу до ЄС буде залежати від того, чи будуть враховані політичні цілі сербів.

The Ukrainian parliament would then have to ratify the agreement, which would initiate a 30-day waiting period before the country would wrap up its 14-year accession process.
Тоді український парламент муситиме ратифікувати угоду, після чого піде 30-денний період очікування, а потім країна завершить свій 14-річний процес вступу у СОТ.

In the Balkans, Serbia and Montenegro have begun the EU accession process, Albania and Macedonia are official candidates, while Bosnia-Herzegovina and Kosovo are potential candidates.
На Балканах Сербія і Чорногорія почали процес вступу в ЄС, Албанія і Македонія є офіційними кандидатами, в той час як Боснія і Герцеговина та Косово є потенційними кандидатами.

The Strategy sets out an indicative illustration of the steps required for Montenegro and Serbia to complete the accession process in a possible 2025 perspective.
Стратегія визначає кроки, які необхідно зробити Чорногорії і Сербії для завершення процесу вступу у перспективі до 2025 року.

The accession process lasted more than a year and at the end was completed in October 2016- this gave the Cabinet of Ministers of Ukraine the opportunity to approve the Charter of the NSTU in December of that year.
Процес приєднання ДТРК тривав понад рік та врешті був завершений у жовтні 2016 року- це дало Кабінету Міністрів України можливість затвердити Статут НСТУ вже у грудні того ж року.

The strategy adopted today"explains the steps that need to be taken by Montenegro and Serbia to complete the accession process in a 2025 perspective".
Ухвалена сьогодні стратегія"пояснює кроки, які необхідно зробити Чорногорії та Сербії для завершення процесу вступу з перспективою на 2025 рік".

She noted that the working group coordinator would soon prepare a letter addressed to the President with a request to authorize Vice Prime Minister for European and Euro-Atlantic integration Dmytro Kuleba to complete the accession process.
Вона зауважила, що далі координатор робочої групи підготує листа на ім'я Президента з проханням уповноважити віцепрем'єр-міністра з питань європейської та євроатлантичної інтеграції Дмитра Кулебу здійснити процес приєднання.

After the latest NATO-Ukraine Commission meeting in Vilnius in late October, Ukrainian leaders now have five months in which to encourage the United States and NATO to invite Ukraine into NATO's accession process- known as MAP(Membership Action Plan)- in mid 2006.
Після останнього засідання комісії НАТО-Україна у Вільнюсі наприкінці жовтня українське керівництво має п'ять місяців, аби переконати Сполучені Штати та НАТО запропонувати Україні розпочати процес приєднання до НАТО в середині 2006 року через План дій щодо членства.

If the EU is to uphold its international role and protect its interests, taking a step towards integrating those European countries that have expressed an interest and have fulfilled the requirements for starting the accession process will help achieve this.
Що якщо ЄС має намір відстоювати свою міжнародну роль і захищати свої інтереси, то крок в напрямку інтеграції тих європейських країн, які проявили інтерес та виконали вимоги для початку процесу приєднання, сприятиме досягненню цієї мети.