Що таке ADAPTATION MEASURES Українською - Українська переклад

• заходи з адаптації
• адаптаційні заходи

Приклади вживання Adaptation measures Англійська мовою та їх переклад на Українською

Module SR4: In-depth study on adaptation measures.
Модуль SR4- Детальний аналіз заходів з адаптації.

Discussion panel№1: Adaptation measures to climate change in Eastern Ukraine.
Дискусійна панель №1: Адаптаційні заходи до зміни клімату в Східній Україні.

The experience of European countries(for example, Germany) shows that funding of adaptation measures are envisaged in the state budget.
Досвід Європейських держав(наприклад, Німеччини) показує, що на адаптаційні заходи кошти передбачаються у державному бюджеті відповідної держави.

For example, adaptation measures could help reduce the future health burden of extreme heat.
Наприклад, заходи з адаптації можуть допомогти зменшити майбутнє навантаження на здоров'я в умовах надзвичайної спеки.

The Readiness Action Plan the Assurance and Adaptation Measures Forward Presence.
Плану боєготовності Заходів і адаптації Передової.

These Adaptation Measures will remain a major driver of NATO's military adaptation and need to be sustained over time.
Ці заходи адаптації будуть і надалі слугувати потужним рушієм військової адаптації НАТО, і їх виконання необхідно зробити сталим.

It can build on its adaptation measures since 2014.
Він може ґрунтуватись на заходах з адаптаціїI, що здійснюються із 2014 року.

These Adaptation Measures will remain a major driver of NATO's military adaptation and need to be sustained over time.
В НАТО стверджують що ці заходи по адаптації залишатиметься основною рушійною силою військової адаптації НАТО і повинні бути актуальними протягом тривалого часу.

Greenhouse-gas emission reduction and climate adaptation measures should be a top global priority.”.
Скорочення викидів парникових газів і заходи з адаптації до зміни клімату повинні стати головним глобальним пріоритетом".

One of the effective adaptation measures may be the restoration of the wetlands in the Danube Delta which have been significantly destroyed in the past 50 years.
Одним з ефективних заходів адаптації є відновлення плавнів дельти Дунаю, які були значною мірою знищені протягом останніх 50 років.

Europe spends billions of euros to build camps, provide shelter for refugees, allowances for them, for social adaptation measures.
Європа витрачає мільярди євро на будівництво таборів, виділення біженцям житла, допомоги для них, на проведення заходів із соціальної адаптації.

Indeed, assessment of flood risk, climate change impacts on water resources, efficient design of adaptation measures or contaminant transport, to name just a few, all require modelling.
Дійсно, оцінка ризику повеней, вплив зміни клімату на водні ресурси, ефективне проектування заходів з адаптації або транспорту забруднюючих речовин, щоб назвати лише деякі, потребують моделювання.

The administration will keep its status, and can decide if and when to renew its commitments to support signatories in achieving their targets for 2030, and develop their adaptation measures.
Організація зберігає свій статус і може прийняти рішення відновити свої зобов'язання щодо підтримки Підписантів у досягненні їх цілей до 2030 року і коли це зробити, а також розробляти подальші кроки, спрямовані на адаптацію.

They can also support clean development in fast-growing economies such as Brazil, China and India, as well as adaptation measures in those countries that face the greatest hardships from climate change.
Вони можуть також підтримувати стійкий розвиток в країнах, що бурхливо розвиваються, таких як Бразилія, Індія та Китай, а також адаптаційні заходи в країнах, які стикаються з найсерйознішими проблемами, викликаними змінами клімату.

Mobilizing funds to finance adaptation measures, especially in developing countries, is also crucial,” and this may require a wider partnership between the public and private sectors, Woetzel said.
Мобілізація фінансових коштів для фінансування заходів з адаптації, особливо в країнах, що розвиваються, також має вирішальне значення», і це може зажадати більш широкого партнерства між державним і приватним секторами, зазначив Ветцель.

Global warming could result in rapidly rising costs of weather-related hazards to human beings in Europe unless adequate adaptation measures are taken.
Глобальне потепління призведе до швидкого збільшення пов'язаних з погодою ризиків для людей в Європі, якщо не будуть прийняті відповідні заходи з адаптації.

SAEI managed to negotiate with the Japanese side on the financing of adaptation measures(amounting to 540 thousand Euros) from the funds received from international emissions trading for greenhouse gases, as announced by Representative of SAEI Trofimova I.
ДАЕІ вдалося домовитися із Японською стороною про фінансування заходів із адаптації(в сумі 540 тис. євро) за рахунок коштів, які надійшли від міжнародної торгівлі квотами на викиди парникових газів, про що повідомила представник ДАЕІ І. Трофімова.

We expect the upcoming adaptation standards to support local governments to contribute to the Paris Agreement and implement effective adaptation measures,” said Koshio.
Ми очікуємо, що стандарти в області адаптації допоможуть місцевим органам влади внести свій вклад в Паризька хартія і здійснити ефективні адаптаційні заходи»,- сказав Кошіо.

Development and implementation of the adaptation measures will be done on the basis of the evolving strategic environment in the regions of concern, including in the eastern and southern peripheries of the Alliance, which will be closely monitored, assessed, and prepared for.
Розроблення та реалізацію заходів з адаптації буде проведено на основі стратегічної обстановки в регіонах, що становлять інтерес, у тому числі на східних і південних окраїнах Альянсу, які будуть ретельно контролюватися та оцінюватися.

This means the possibility of an outflow of capital and manpower of these industries, which will serve as the main reason for the adoption of adaptation measures with very high costs.
Це означає можливість відтоку капіталів і робочої сили з цих галузей, що послужить головною причиною для ухвалення адаптаційних заходів, пов'язаних з дуже великими витратами.

Adaptation measures may include land-use planning such as preventing building in low lying areas, increasing or maintaining a vegetated coastal margin that serves as a buffer zone against extreme sea levels, or using protective sea walls in the long run if certain sea level rise thresholds are exceeded.
Заходи адаптації можуть включати планування землекористування, наприклад, запобігання будівництва в низьколегованих районах, збільшення або підтримання вегетаційного прибережного краю, яке служить буферною зоною проти екстремальних рівнів моря, або використання захисних морських стін у довгостроковій перспективі, якщо певні пороги підвищення рівня моря перевищені.

Japan, for example, launched its Climate Change Adaptation Strategy in January 2017 to contribute to the Paris Agreement, with many local governments developing their own adaptation measures to fit.
Японія, наприклад, в січні 2017 року почала діяти реалізації своєї стратегії з адаптації до зміни клімату, щоб внести свій внесок в Паризька хартія, при цьому багато місцевих органів влади розробляють свої власні заходи по адаптації.

Even if European and global emission reductions and mitigation efforts over the coming decades prove successful, adaptation measures will still be necessary to deal with the unavoidable impacts of climate change.
Навіть якщо європейські і глобальні зусилля по скороченню викидів парникових газів та пом'якшенню їхніх наслідків у найближчі десятиліття виявляться успішними, все одно буде необхідно вживати заходів з адаптації до тих наслідків зміни клімату, які на сьогоднішній день вже є невідворотними.

In 2016 we have prepared Sustainable Energy and Climate Action Plan for the city of Bila Tserkva, comprising baseline emission inventory for the buildings, energy generation, transport and outdoor lightening sectors, potential energy efficiency and renewable energy projects, as well as climate change adaptation measures and monitoring procedures.
У 2016 році наша компанія розробила План дій щодо сталого енергетичного розвитку та клімату для м. Біла Церква на 2017- 2030 роки. План дій містить оцінку базових викидів парникових газів в місті для таких секторів: будівлі, виробництво енергії, транспорт та зовнішнє освітлення. Крім того, план дій включає оцінку скорочень викидів парникових газів внаслідок проектів з підвищення енергоефективності та використання відновлюваних джерел енергії, а також заходи з адаптації до наслідків зміни клімату.

If Ukraine has made concessions on its position to reduce emissions and declare more ambitious goals to reduce emissions at the international level- it could try to access certain funds to finance adaptation measures in Ukraine that would be a good example for neighboring countries- Russia, Belarus or others.[1].
Якби Україна пішла на поступки щодо своєї позиції зі скорочення викидів та проголосила більш амбітні цілі зі скорочення викидів- то могла б на міжнародному рівні спробувати отримати доступ до певних фондів для фінансування адаптаційних заходів в Україні, що було б хорошим прикладом для сусідніх держав- Росії, Білорусії чи ін. країн[1].

General Pavel first labored with the Military Committee on imposing the choices made on the 2014 Wales Summit, specifically the Readiness Action Plan, the Assurance and Adaptation Measures, Forward Presence and expanded Air Policing.
Генерал Павел спочатку працював з Військовим комітетом над втіленням в життя рішень, прийнятих на саміті в Уельсі, а саме: Плану дій з посилення боєготовності, Заходів із запевнення і адаптації, Передової присутності і посилення Повітряного патрулювання.

The Allies also agreed to consider potential measures of adaptation to the world without the Treaty.
Члени Альянсу також домовились розглянути потенційні заходи з адаптації до світу без Договору ЯССД.

The development of adequate strategies, tools and measures for the adaptation to a changing environment in extreme climatic conditions(Central Asia).
Розроблення адекватних стратегій, інструментів та заходів для адаптації до навколишнього середовища, що змінюється під впливом екстремальних кліматичних умов(Центральна Азія).

Each Party, taking into consideration the effects of climate change, shall pursue adaptation policies and measures aiming at increasing the stability and the resilience of the Carpathian forests.
Кожна Сторона, ураховуючи наслідки змін клімату, здійснює політику адаптації та вживає заходів, спрямованих на зростання стабільності й життєстійкості Карпатських лісів.