Що таке ADDITIONAL REQUESTS Українською - Українська переклад

• додаткові запити
• додаткових запитів
• додаткові побажання

Приклади вживання Additional requests Англійська мовою та їх переклад на Українською

Avoid additional requests.
Уникайте додаткових запозичень.

However, at the distribution level, user data is processed, which may lead to additional requests to the base level.
Однак на рівні розподілу обробляються призначені для користувача дані, що може привести до додаткових запитів в базовий рівень.

Additional Requests or Preferences:.
Додаткові побажання або Уподобання:.

Depending on the style or additional requests the price may vary.
Залежно від стилю або додаткових побажань ціна може варіюватися.

Additional requests for restaurant service.
Додаткові запити на обслуговування ресторану.

We have provided hundreds of comments to additional requests of the evaluation team.
Нами надано сотні коментарів на додаткові запити експертів-оцінювачів.

We sent additional requests on several dozen citizens to the Ukrainian side.
Ми українській стороні скерували додаткові запити на кілька десятків громадян.

Comet is the way web applications work, when the server sends data to the browser without additional requests during the HTTP connection.
Comet- спосіб роботи web-додатків, коли під час HTTP-з'єднання сервер відправляє дані браузеру без додаткових запитів.

Please contact us if you have additional requests or questions about teaching refugees.
Будь ласка, зв'яжіться з нами за наявності додаткових запитів або запитання щодо викладання біженців.

Information on the various areas of city life is contained in a closed access, when it must be publicly disclosed and available to the public without additional requests.
Інформація щодо різноманітних сфер життя міста міститься в закритому доступі, хоча має бути публічно оприлюдненою та доступною для громадськості без додаткових запитів.

If cutting is required or you have additional requests, please type about it in the comments to order.
Якщо потрібно порізка або у Вас є додаткові побажання, будь ласка, напишіть нам про це в коментарях до замовлення.

He said the company cooperated with a"voluntary request" for documents from the Justice Department earlier this year and has received no additional requests on the matter for months.
За його словами, компанія добровільно співпрацювала і передала документи Департаменту юстиції на початку цього року і не отримувала додаткових запитів з цього питання протягом кількох місяців.

Total financial requirement for 2015-2016 was$ 83.8 million, excluding additional requests for funding,$ 45.9 million of which were received as of September 2016;
Загальна сума потреб за 2015-2016 роки склала$83, 8 млн без урахування додаткових запитів фінансування діяльності, з них, станом на вересень 2016 р.

Yes, I sent additional requests to the Ukrainian side, but I can tolerate it due to the fact that they were sent within two to three weeks, and it is necessary to check them, including by law enforcement agencies, to find them, prepare the answer, which requires much time.
Так, я скерувала до української сторони додаткові запити, але я розумію, що вони були спрямовані протягом двох-трьох тижнів, і необхідно перевірити їх, в тому числі, правоохоронним органам, знайти, підготувати відповідь, тобто це потребує часу.

She stressed that she cited those examples"to show that we received additional requests from the executive authorities who asked for the support of the Council of Europe to continue this work.".
Вона підкреслила, що наводить ці приклади,"щоб показати, що ми отримали додаткові запити від органів виконавчої влади, які зробили запит на підтримку Ради Європи, щоб продовжувати цю роботу і поширювати її".

The WADA noted that the report contains insufficient evidence, since the Moscow Anti-Doping Laboratory destroyed many samples of doping tests, and additional requests from McLaren to the Russian authorities remained unanswered.
У WADA зазначали, що доповідь містить недостатньо доказів, оскільки московська антидопінгова лабораторія знищила багато зразків допінг-проб, а додаткові запити Макларена до російської влади залишилися без відповіді.

Web browsers using multiple connections to process additional requests occupy a greater share of the available network resources, hence downgrading network performance for other users.
Веб-браузери, які використовують кілька підключень для обробки додаткових запитів, займають велику частку доступних мережевих ресурсів, отже, вони знижують продуктивність мережі для інших користувачів.

In addition, the tariff includes three additional request for editing retouching.
Крім цього, в тариф входять три додаткових запити на редагування ретуші.

Com for additional request.
Com для додаткового запиту.

Working conditions and dealer discounts we will send by additional request.
Умови роботи і дилерські знижки висилаємо за додатковим запитом.

Upon an additional request, it is possible to discuss the provision of services for other sizes of chains, as well as monitoring the compliance of chains with special requirements.
За додатковим запитом можна обговорювати надання послуги на інші розміри ланцюгів, а також контроль відповідності ланцюгів особливим вимогам.

On the additional request(please, contact your admissions officer), you can be met at Omsk airport or railroad station and guided to the University.
За додатковим запитом(будь ласка, зверніться до свого приймального офіцера), Ви можете зустрітися в аеропорту або залізниці Нижнього Новгорода і орієнтуватися в університет.

While in April 2017, an additional request was sent for the assessment of Ukraine's status with regard to the export of bee packages to Canada.
А у квітні 2017 року відправлено додатковий запит щодо оцінки статусу країни для експорту бджолиних пакетів до Канади.

We understand that by analogy the absence of the reply to such additional request will also be considered as non-provision of TP documentation.
Треба розуміти, що за аналогією відсутність відповіді на такий додатковий запит також буде прирівнюватися до неподання документації.

Moreover, he informed that Ukraine is currently preparing an additional request to the Global Fund to receive additional funding in the framework of catalytic investments for a total of$ 15.2 million.
Він також поінформував, що Україна наразі готує додатковий запит до Глобального фонду для отримання додаткового фінансування в рамках каталітичних інвестицій на загальну суму 15, 2 млн. доларів США.

At the time of submission of the documents for obtaining the Telecommunication License, the Client has also made an additional request, which was not agreed upon at the stage of conclusion of the Agreement- to be included in the Register of operators and providers.
На момент подачі документів на отримання телекомунікаційної ліцензії Клієнт також зазначив додаткову вимогу, якої не було на етапі укладення договору- включитися в реєстр операторів і провайдерів.

However, it is necessary to take into account current approach of the SFSU and take every effort to reply to additional request of the SFSU within 30 days, starting exactly from the day when such request was received in order to avoid penalties for non-provision of TP documentation.
Натомість, необхідно враховувати існуючий на даний момент підхід ДФСУ та намагатися надати відповідь на додатковий запит протягом 30 днів, починаючи саме з дня отримання такого запиту від контролюючого органу задля уникнення штрафних санкцій за неподання документації.

In cases where this Policy or applicable law establishes our obligation to provide you with copies of information or any documents, we provide them in a single copy for free; for any additional requested copies, we are entitled to charge a reasonable fee based on administrative expenses.
У випадках, коли дана Політика або закон, котрий можна застосовувати встановлює наш обов'язок надати вам копії інформації або будь-яких документів, ми надаємо їх в єдиному екземплярі безкоштовно, для будь-яких додаткових запитуваних копій ми маємо право стягувати розумну плату виходячи з адміністративних витрат.

If the Airline adds to the program scheduled flights on the routes that were not mentioned in the previous application(applications), the Airline should apply to the Airport with the appropriate additional request(Annex 13) and in accordance with the procedure specified in this Paragraph. In this case, the Airport shall consider the application and take the appropriate decision according to this Paragraph, and no Additional Agreements on applying discounts should be signed.
У випадку якщо Авіакомпанія додає до програми знижувальних коефіцієнтів регулярні рейси по маршрутам, що не були зазначені в попередньому клопотанні(клопотаннях), вона звертається до Аеропорту з відповідним додатковим клопотанням за встановленою формою(Додаток 13) та відповідно до зазначеної в даному пункті процедури В цьому випадку Аеропорт розглядає клопотання та приймає відповідне рішення в порядку, передбаченому даним пунктом, при цьому нові Додаткові угоди про застосування знижувальних коефіцієнтів не укладаються.