Що таке AIR-DEFENSE Українською - Українська переклад

• протиповітряної оборони
• зенітні

Приклади вживання Air-defense Англійська мовою та їх переклад на Українською

So how does NATO effectively counter this advanced modernized integrated air-defense system?
Як НАТО може ефективно протистояти цій просунутій модернізованій комплексній системі ППО?

The S-400 air-defense systems can hit any aerial targets in the central part of Ukraine.
Зенітні комплекси С-400 можуть вразити будь-яку повітряну ціль в центральній частині України.

So how does NATO effectively counter this advanced modernised integrated air-defense system?
Як НАТО може ефективно боротися з цією новітньою модернізованою комплексною системою ППО?

Russian Kalibr anti-ship missiles and S-300 air-defense systems are also reportedly on the ground in Libya.
Також не виключено, що російські ракети"Калібр" та системи протиповітряної оборони S300 вже знаходяться на лівійській території.

Syria state TV, however, claimed that three civilians were wounded in Homs after“several” missiles were intercepted by Syrian air-defense systems.
Також повідомляється, що три цивільних особи були поранені в Хомсі після того, як"кілька" ракет були перехоплені Сирійською системою протиповітряної оборони.

Iran has showcased parts of S-300 air-defense missile systems ordered from Russia during its annual National Army Day parade in Tehran.
Іран продемонстрував частини зенітно-ракетних комплексів С-300, що були замовлені в Росії, під час свого щорічного параду до дня Національної армії в Тегерані.

In the beginning of July the transfer of another air-defense system‘Buk-M1' is expected.
Також на початку червня очікується передача Повітряним силам ЗСУ ще одного зенітного ракетного комплексу«Бук-М1».

The air-defense instruments usually consisted of large horns or microphones connected to the operators' ears using tubing, much like a very large stethoscope.
Засоби протиповітряної оборони звичайно складалися з великих ріжків або мікрофонів приєднаних до вух операторів, за допомогою шланга трубки, такий як дуже великий стетоскоп.

Kinds of different turrets contains the gatling gun, tesla coil, air-defense guns, the shockwave generator.
Видів різних башточки містить гармати Гатлінга, котушки Тесли, ППО гармати, генератор ударних хвиль.

He added that prior to that date, Tsemakh was not in any air-defense unit but only a garrison commandant of a small military unit in Snizhne, thereby suggesting that Ukraine was mistaken in assuming that they could link him to MH17.
Він додав, що до цієї дати Цемах знаходився не в підрозділі протиповітряної оборони, а був лише командиром гарнізону невеликий військовій частині в Сніжному, тим самим припускаючи, що Україна помилялася, допускаючи, що він пов'язаний з MH17.

He also said Hungary was in talks for the purchase of a medium-range air-defense system from a U.S. arms manufacturer.
Він також сказав, що Угорщина веде переговори про придбання системи протиповітряної оборони від американського виробника зброї.

The challenges faced by the Israeli aircraft in 1973 are but a small taste of what NATO would face if it dared to venture into a heavily defended Russian air-defense zone.
З якими ізраїльські літаки зіткнулися в 1973 році- це лише мала частка того, з чим зіткнеться НАТО, якщо його літаки наважаться вторгнутися в добре захищену зону ППО Росії.

Pointing to“the extremely tense situation in the region around Iran, he said modern air-defense systems are vitally important for that country.”.
За його словами, для Ірану,"беручи до уваги дуже напружену ситуацію в навколишньому його регіоні", сучасні системи протиповітряної оборони дуже важливі.

An agreement has been reached with the kingdom of Saudi Arabia to deliver the S-400 air-defense system, antitank Kornet-EM rocket systems, TOS-1A(multiple rocket-launcher) systems, AGS-30 automated grenade launchers, and Kalashnikov AK-103 assault rifles,” the RIA Novosti news agency cited her as saying.”.
Що з Королівством Саудівська Аравія досягнута домовленість про постачання систем ППО С-400, протитанкових ракетних комплексів“Корнет-ЕМ”, систем ТОС-1А, автоматичних гранатометних комплексів АГС-30, автоматів Калашникова АК-103″,- сказали в прес-службі.

Sergei Rudskoy said that“in the past year and a half Russia has fully restored Syria's air-defense system and continues to further upgrade it.”.
Рудской нагадав, що"за останні півтора року Росія повністю відновила систем протиповітряної оборони Сирії і продовжує її вдосконалювати".

Regardless of whether one believes Russia has plans to invade the Baltic States or not, it is crucial that war planners acknowledge the reality that any Russian ground force that enters this territory will be covered by a mobile and highly capable integrated air-defense system.
Незалежно від того, чи вірите ви в те, що Росія планує вторгнутися в країни Балтії, чи не вірите, вкрай важливо, щоб військові стратеги визнавали реальність того, що будь-які російські сухопутні сили, які вторгнуться на цю територію, будуть діяти під прикриттям мобільної та дуже потужної комплексної системи ППО.

Part of the draft law proposes placing sanctions on Turkey over its purchase of a sophisticated Russian air-defense system that is not compatible with NATO capabilities.
Частина законопроекту передбачає санкції щодо Туреччини через придбання російської системи протиповітряної оборони, несумісної зі стандартами НАТО.

Syrian state TV claimed that several civilians were wounded in Homs after“several” missiles had been intercepted by Soviet-era air-defense systems.
Також повідомляється, що три цивільних особи були поранені в Хомсі після того, як"кілька" ракет були перехоплені Сирійською системою протиповітряної оборони.

Coupled with Russia's plan to spend upward of $200 billion by 2017 on bombers, air-defense systems and tanks, points to the formulation of a revised Russian military doctrine.
Цей факт разом з планами Росії витратити до 2017 року більше 200 млрд доларів на бомбардувальники, системи ППО і танки вказує на перегляд російської військової доктрини.

Serbian officials said Serbia and Russia are also discussing supplies of Buk-M1 and Buk-M2 missile systems and the delivery of six additional MiG-29s and possibly S-300 air-defense systems from Belarus.
Інші сербські чиновники заявили, що дві країни обговорюють постачання ракетних комплексів«Бук-М1» та«Бук-М2», а також 6 додаткових систем протиповітряної оборони«МіГ-29» і, можливо,«С-300» з Білорусі.

Iran's military said the passenger jet was shot down"unintentionally" by its air-defense forces, which were on high alert following an Iranian ballistic-missile attack a few hours earlier against U.S. forces in Iraq.
Іранські військові заявили, що пасажирський літак був збитий«ненавмисно» силами їхньої протиповітряної оборони, які перебували в режимі підвищеної готовності після нападу балістичних ракет Ірану на американські сили в Іраку кількома годинами раніше.

Four Belarusians and one Russian citizen have been detained on charges of selling classified information about the air-defense systems of Belarus and Russia.
Чотирьох білоруських громадян і одного російського, колишніх військовослужбовців, звинувачують у продажу до Польщі таємної інформації про об'єднану систему протиповітряної оборони Росії й Білорусі.

The S-500 is intended to replace the S-300 missile in Russia's multilayered air-defense system and complement the S-400, which would handle more routine anti-aircraft duties and intercepting short- and medium-range ballistic missiles.
С-500 призначений для заміни ракети С-300 в ешелонованій системі ППО Росії і для доповнення ЗРК С-400, який буде виконувати більш традиційні завдання по боротьбі з авіацією і перехоплення балістичних ракет малої і середньої дальності.

Deputy Defense Minister Yury Borisov was quoted as saying Russia's entire strategic nuclear deterrent will consist of modern missiles capable of penetrating"almost any air-defense system" and of traversing the North and South poles.
Заступник міністра оборони Юрій Борисов сказав, що стратегія ядерного утримання, яку розробила Росія, складається виключно з сучасних ракет, здатних прорватися через«майже будь-яку систему протиповітряної оборони», а також перетнути Північний і Південний полюси.

We have seen columns of Russian equipment, primarily Russian tanks, Russian artillery, Russian air-defense systems, and Russian combat troops, entering into Ukraine.
Ми бачили колони російської техніки, у першу чергу російських танків, російської артилерії, російських систем ППО і російських бойових підрозділів, що входять до України.

Gen. Petr Pavel, chairman of NATO's Military Committee, recently said that while each nation is free to make its own defense decisions, Turkey's planned buy of the S-400 system would preclude Ankara from being part of any integrated air-defense system with NATO allies and may result in other technical restrictions.
Павел зазначив, що, хоча кожна країна може приймати власні оборонні рішення, запланована Туреччиною купівля системи С-400 не дозволить Анкарі бути частиною будь-якої інтегрованої системи протиповітряної оборони НАТО, і може спричинити інші технічні обмеження.

In the long term, the Vityaz should replace the obsolete S-300, in particular, and supplement Russia's multi-layered, missile- and air-defense system, of which the new S-400 and S-500 systems will also be a part.
В перспективі він повинен буде частково замінити застарілі комплекси С-300 і доповнити багатошарову систему протиповітряної і протиракетної оборони Росії, до складу якої також увійдуть нові зенітні системи С-400 і З-500.