Що таке ALL-NATIONAL Українською - Українська переклад

• загальнонаціональної
• всенародного
• загальнодержавному
• загальнонаціонального
• загальнонародної

Приклади вживання All-national Англійська мовою та їх переклад на Українською

Comfort-Service consisted of 14 enterprises and assumed the status of the all-national company.
Комфорт-Сервіс налічує 14 підприємств і набуває статусу загальнонаціональної компанії.

Diploma of Laureate of the third all-national program"Man of the Year-98" in category"Young Talent of the Year"- Victor Ishchuk.
Диплом Лауреата третьої загальнонаціональної програми“ Людина року-98” в номінації“Юний талант року”- Віктора ІЩУКА.

The question asked was"Do you consider it necessary to introduce the post of President of RSFSR, selected through all-national election?".
На російському референдумі голосувався питання:«Чи вважаєте Ви за необхідне введення поста Президента РРФСР, що обирається всенародним голосуванням?».

Balanced funding principle for all-national OPDs should be based on the mechanism suggested by the Decree 176.
Рівномірне фінансування всіх всеукраїнських громадських організацій інвалідів(ВГОІ) на основі механізму, відображеного у Постанові №176.

About the fact that on the world map appeared a new nation the world society realized on 1 December 1991 after the conduction of the All-national referendum.
Про те, що на карті остаточно з'явилася нова самостійна держава, світова спільнота дізналась 1 грудня 1991 року, після проведення всенародного національного референдуму.

Great is the all-national significance of Sainted Ermogen, a tireless struggler for the purity of Orthodoxy and the unity of the Russian land.
Великим є загальнонаціональне значення святителя Гермогена, невтомного борця за чистоту Православ'я і єдність Руської землі.

She worked actively for the independence of Ukraine before the All-national Referendum on the 1st of December 1991….
Активно працювала на незалежність України перед Всенародним референдумом 1 грудня 1991року….

All-national love to Nikulin-actor was brought by the comedies of Gaidai(“Operation” Y“and other adventures of Shurik”,“Caucasian captive”,“Diamond hand”).
Всенародну любов Нікуліну-актора принесли комедії Гайдая(«Операція«И» та інші пригоди Шурика»,«Кавказька полонянка»,«Діамантова рука»).

General Director of the“Velta” Company Andriy Brods'kiy became the winner of the 16th all-national program“Person of the Year- 2011” in the nomination“Investment of the Year”.
Генеральний директор ВКФ"Велта" Андрій Бродський став лауреатом шістнадцятої загальнонаціональної програми"Людина року- 2011" у номінації"Інвестиція року".

Since the"all-national" institutions in the border regions displayed a tendency to political independence, naturally they encountered the insuperable hostility of the imperialist government of Russia.
Природно, що оскільки"загальнонаціональні" інститути на околиці проявляли тенденцію до державної самостійності, вони зустрічали непереборне протидію з боку імперіалістичного уряду Росії.

Since the establishment of the Polish government in exile, the military commanders of the Polish army were focusing most of their efforts on preparation of a future all-national uprising against Germany.
З часу утворення польського уряду у вигнанні у Парижі, а згодом у Лондоні, військове командування польської армії сфокусувало усі свої зусилля на підготовці майбутнього всенародного повстання проти Німеччини.

The“Comfort-Service” company became one of tree Ukrainian leaders as a holding company of all-national scale that manages enterprises in the sphere of engineering services, manufacturing and distribution of products for construction.
Компанія“Комфорт-Сервіс” входить в трійку лідерів України, як холдингова компанія загальнонаціонального масштабу, яка управляє підприємствами в сфері послуг інженерії, виробництва та дистрибуції товарів будівництва.

Since the establishment of the Polish government-in-exile in Paris and then in London, the military commanders of the Polish army were focusing most of their efforts on preparation of a future all-national uprising against Germany.
З часу утворення польського уряду у вигнанні у Парижі, а згодом у Лондоні, військове командування польської армії сфокусувало усі свої зусилля на підготовці майбутнього всенародного повстання проти Німеччини.

As a result, we have the situation in Ukraine when nearly two dozen families(clans) got hold of 4/5 of the so-called all-national property, leaving the rest only 1/5 of that property just for the personal survival fight.
В результаті, в Україні склалася ситуація, коли“близько двох десятків“сімей”(кланів) захопили 4/5 т. зв. загальнонародної власности, залишивши всім іншим для боротьби за персональне фізичне виживання 1/5 цієї власности”[2].

Economic circumstances of all-national robbery by the small group of power keepers became possible only in case of the extreme weakness of civil society in Ukraine and complicated at the same time the process of its development.
Економічні обставини загальнонаціонального пограбування невеликою групою причетних до важелів влади усієї решти стали можливими лише в умовах несамовитої слабкості громадянського суспільства в Україні, а водночас ускладнили розбудову його інститутів.

As a result, we have the situation in Ukraine when nearly two dozen families(clans) got hold of 4/5 of the so-called all-national property, leaving the rest only 1/5 of that property just for the personal survival fight.
В результаті в Україні склалася ситуація, коли, за даними фахівців, близько двох десятків"сімей"(кланів) захопили 4/5 так званої загальнонародної власності, залишивши всім іншим для боротьби за персональне фізичне виживання 1/5 цієї власності.

One of such measures may be simultaneous conduct of an all-national survey on the constitutional system basics in the new Constitution, and on the foreign policy vector of the country's development, which may help to relieve the social tension in the country.
Одним із таких заходів може бути одночасне проведення загальнонаціонального опитування про основи конституційного ладу в новій Конституції і зовнішньополітичному векторі розвитку країни, що допоможе розрядити соціальну напругу в країні.

The inclination toward unity of action has been shown in a particularly graphic manner in the struggle of the French and Italian workers, for example in the all-national strike in France in May-June 1968 and in the all-national strikes in Italy in 1968- 70.
Тяга до єдності дій особливо наочно проявилася в страйкової боротьби французьких та італійських трудящих(наприклад, у загальнонаціональній З. у Франції в травні- червні 1968 і загальнонаціональних страйках в Італії в 1968-70).

In all-national measures against foreign aggression and internal separatism it is extremely important to understand the enemy's goals and intent, where of crucial importance is doing all kinds of intelligence with the use of a wide range of methods and tools.
У загальнодержавних заходах протидії зовнішній агресії та внутрішньому сепаратизму надзвичайно важливим є усвідомлення цілей і задуму супротивника, де ключове значення має ведення всіх видів розвідки з використанням широкого спектру методів і засобів.

If we take into account that these are re-elections, and as I said last time, they are not all-national elections, the figure mentioned witnesses that the voters showed interest in elections at any rate and they were not indifferent.
Якщо врахувати те, що ці вибори- повторні, і, як я сказав минулого разу, не є загальнародними виборами, то згадана цифра свідчить про те, що в усякому разі виборці виявили зацікавленність до виборів, не були байдужі.

It goes without saying that no person will be left aside-it touches everything: from road building to the new stadium, from the shame for our imperfection to the pride for our beauty and european history of Lviv as well as all-national love for football.
Безумовно, в нашому місті не залишиться людини, яку б ця подія не торкнулась особисто. Чи це стосується будівництва доріг та стадіонів, соромливості за нашу недосконалість і гордості за красу і європейську історію Львова, чи всенародної любові до футболу.

This is the first time that such an all-national survey on agricultural support programs, covering not only legalized producers but also a big number of rural households, has been held in Ukraine,” said Iryna Kobuta, the FAO economist who is coordinating the project.
Подібне загальнонаціональне опитування про програми підтримки сільського господарства, що охоплює не тільки зареєстрованих виробників, але й велику кількість сільських домогосподарств, проводиться в Україні вперше»,- сказала економіст ФАО Ірина Кобута, координатор проекту.

Ostap Semerak, Minister of Ecology and Natural Resources of Ukraine, said,"The Open Access project best practices will be used to implement the"Concept of the All-national"Open Environment" Automated System”, which will become an important element of the implementation of the systemic reform of good governance in this area.
Остап Семерак, Міністр екології та природних ресурсів України сказав:«Напрацювання проекту«Open Access» будуть використані для впровадження«Концепції загальнодержавної автоматизованої системи«Відкрите довкілля», яка стане важливим елементом реалізації системної реформи належного урядування в цій сфері.

With the Resolution 1089 the CEC has expanded its legal powers on the establishment of election results in all-national district, while the CECs Resolution 893, although it prevented from the mass migrations on the election day, does not fully meet the requirements of the Constitution and the Law On State Register of voters.
Постановою № 1089 ЦВК розширила свої визначені законом повноваження щодо встановлення результатів виборів у загальнодержавному окрузі, тоді як постанова ЦВК № 893, хоча і стала запобіжником масовим„міграціям” виборців у день голосування, не в повній мірі відповідала вимогам Конституції та Закону„Про Державний реєстр виборців”.

Mass submission of these applications and addresses shortly before the deadline for submission in practice led to the inability to reprint ballots for a number of districts and adopting by the CEC decision to alternate the ballots in all-national electoral district and ballots of a significant part of the single mandate electoral districts with the stamp Withdrawn(see the CECs Resolution 821 and 822).
Масове подання цих заяв та звернень незадовго до закінчення граничного строку для їх подання на практиці призвело до неможливості передруку бюлетенів для ряду округів та прийняття ЦВК рішення про внесення змін до бюлетеня для голосування у загальнодержавному виборчому окрузі та бюлетенів значної частини одномандатних округів за допомогою штампа„Вибув”(див. постанови ЦВК № 821 та 822).

Metropolitan Andrey, together with all the bishops of our Church, in July 1933 appealed to all the faithful,“through prayer, fasting, all-national mourning, contributions and all possible good deeds of Christian life, to beseech the heavens for assistance” for their brothers and sisters who were dying in Great Ukraine.
Митрополит Андрей спільно з усім єпископатом нашої Церкви в липні 1933 року закликав усіх вірних,«щоби молитвами, постами, всенародною жалобою, жертвами і всіми можливими добрими ділами християнського життя випрошували з неба помочі» для братів і сестер, які вмирали на Великій Україні.

The All-Ukrainian Party of Spirituality and Patriotism(hereinafter- APSP) is a political party, created on voluntary foundations, which unites citizens who are adherers of a certain all-national program of social development and which has the aim of assisting the process of molding of spirituality and patriotism, which expresses the will of the citizens and which takes part in elections and other political undertakings.
Всеукраїнська партія духовності і патріотизму(далі- ВПДП)- політична партія, що створена на добровільних засадах і об'єднує громадян- прихильників певної загальнонаціональної програми суспільного розвитку, що має своєю метою сприяння формуванню духовності і патріотизму, вираженню політичної волі громадян, бере участь у виборах та інших політичних заходах.